effect of the lover's lament

effect of love

प्रभाव की सुंदरता, अच्छा प्रभाव रखने वाली सौंदर्य

जो किसी के प्रभाव में हो, जो किसी के अधीन हो

शंख की व्यक्त की हुई पीड़ा, शंख की व्यथा

मुँह से चीख़ पुकार न निकलने देना, रोना-धोना न करना

वो सामग्री, लोग या क्षेत्र जिसपर किसी का अमल-दख़ल या प्रभाव हो

बादल की गरज, एक बादल के दूसरे बादल से टक्कर खाने की आवाज़

सुर्ख़ाब अथवा चकवा का अपनी मादा के वियोग में चीख़ना-चिल्लाना जो एक परंपरा के अनुसार रात के समय हमेशा नदी अथवा समुद्र के दूसरे किनारे पर रहती है

lamenting passionately

حلقۂ اثر.

trust of the lament of heart

प्रभाव का विश्वास

प्रभाव रखने वाला, गहरी पैठ वाला, प्रभावशाली, प्रतिष्ठित व्यक्ति

पक्षियों की आवाज़ें और चहचहाहट, पक्षियों के चहचहाने को फ़रियाद से उपमा देते हैं

رک : نالہء سحر ۔

लाभ की दृष्टि, लाभांवित करने वाली दृष्टि

वह विलाप जो कंठ से साथ निकले

ठंडी आह

रोना-पीटना, विलाप की नई-नई शैली निकालना, विलाप के विभिन्न ढंग आविष्कार करना

प्रार्थना में तपस्या की वह अवस्था जहाँ से उसमें प्रभाव उत्पन्न हो और स्वीकृति के योग्य हो जाए

पक्षियों का प्रातःकाल में बोलना, पक्षियों का सुबह के समय बोलना जिसको विलाप से उपमा करते हैं

सुबह के समय की विनती, प्रातःकाल का रोना-धोना एवं विलाम जो प्रायः प्रभावपूर्ण माना जाता है

effect of the prayer done for rain

effects of the fickleness of temperament

effect of the state of being in a fixed imprisonment

کارگر تدبیر، موثر تجویز

असर दिखाना, प्रभावी होना, कारगर होना

वह आह जिस का प्रभाव उल्टा पड़े

रात का रोना-धोना, रात के समय की जाने वाली शोक और विलाप

(कीमिया) रुक : दो कुतुबी मयार

रुक : नाला-ए- सह्र

heredity and environment go together to make the man

(शेख़ सादी का शेअर बतौर कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर शख़्स दूसरों को मौरिद इल्ज़ाम ठहराता है सादी ख़ुद को इल्ज़ाम देता है, लोगों को दूसरों से तकलीफ़ पहुंचती है मगर अपनी तकलीफ़ का बाइस हम ख़ुद हैं

कुख्यात प्रेमी

प्रेमी का दिल

आशिक़ कि हालत

बीमार प्रेमी

body of the lover

प्रेमी का बिस्तर, प्रियतम का बिस्तर

प्रेमी के आगे

पीड़ित प्रेमी, बिगड़े हुए प्रेमी, प्रेम रोग का मारा, प्रेम और इश्क़ में बरबाद व्यक्ति

प्रेमी का न्याय

शराब का आदी

the capacity of a lover

destruction, ruin of the lover

Islam, religion of ardour, love

सच्चा आशिक़, सच्ची मुहब्बत करने वाला, सच्चा प्रेमी

प्रेमी की हत्या करने के लिए

body of the aggrieved lover

lover of the dimple of the chin

particle of lover

ख़ुदा का आशिक़, भगवान का प्रेमी

असफल प्रेमी

picture of the pale (dejected) lover

प्रेमी के खून की गंध

बेकस और मजबूर आशिक़

आत्मसम्मान और स्वाभिमान वाला

(फ़ारसी मिसल उर्दू में मुस्तामल) आशिकों की रम्ज़ें आशिक़ ही जानता है, हमपेशा और मज़हब ही बात को ख़ूओब समझते हैं

कराहता हुआ दिल