खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"bind" शब्द से संबंधित परिणाम

bind

बाँधना

बिंद

पानी की बूँद, वीर्य की बूँद जिससे गर्भ धारण होता है, नुक़्ता, निशान, छोटा सा गोल धब्बा, शून्य का निशान, मनी का क़तरा

बीन्ड

سُٹّھا ، گڈّی ، تھیلی ، چھوٹی گٹھری ، پوٹلی

band

पट्टी

बंद

लोहे आदि की वह लम्बी पट्टी जो बड़ी बड़ी गठरियों, संदूकों आदि पर इसलिए रक्षा के विचार से बाँधी जाती है कि माल बाहर भेजते समय उसमें से कुछ चुराया या निकाला न जा सके।

बिंद-रेखा

शब्दों की एक पंक्ति, लफ़्ज़ों की एक क़तार

बिंद-कुशाद

قوت باہ کی دوا ، عارضی مردانہ کمزوری دور کرنے کا علاج .

बिंडा

लकड़ियों या घास वग़ैरा का गट्ठा, लकड़ियों का बोझ

बिंदरी

(ٹھگی) تلوار.

बिंदना

ध्यान करना। उदा०-सबद विंदौरे अवधूस बद बिंदौ।-गोरखनाथ।

bindi-eye

आसटर एक छोटी सदाबहार बूओटी Calotis cuneifolia जिस में कांटों दार डोडे नुमा, शौकी फल लगता है।

bindweed

लबलाब।

बिंदाल

creeper-like herb, with white, yellow and red flowers, Xanthium indicum

binder

काग़ज़ों या किताब की जल्द, तबलक़।

बाँड

दो नदियों के संगम के बीच की वह ज़मीन जो बरसात में नदियों के बढ़ने से डूब जाती है और कुछ दिन बाद फिर निकल आती है

bindery

जल्द साज़ी का कारख़ाना।

binding

इं'इक़ाद

binding(of a book)

जिल्द

बिंद्रा-बनी

(لفظاً) بندرابن سے منسوب ، (مراداً) (موسیقی) کالی ٹھاٹھ کی ایک راگنی۔

बिंदास

संकोच न करने वाला, जो पुराने रीति-रिवाज़ों तथा समाज की मान्यताओं को न मानता हो

बान्द

بندھا ہوا ، وابستہ ؛ وہ غلام جو آزاد نہ ہوسکے ، باندی کی تذکیر ۔

बिंद्राबन

हिंदुओं के प्रसिद्ध देवता कृष्ण जी के लालन पालन का स्थान, वृन्दावन

बिंदली-कारी

(معماری) شیشہ یا دھات کی چھوٹی چھوٹی ٹکلیاں چھت یا محرابوں میں مسالے وغیرہ سے آرایش کے لیے لگانا۔

बिन्ड़ा

وہ بیل جس کی دم کے سرے پر بالوں کا گچھا نہ ہو یا بال معمول سے کم ہوں۔

बिंदी

माथे पर लगाया जाने वाला छोटा गोल टीका; टिकुली; बिंदिया; बिंदुली

बिंधाई

मोती या रत्न में सूराख़ करने की प्रक्रिया

बिंदली

बिंदी; टिकुली; टीका।

बिंदिया

बिंदी।

बिंधना

उलझना; फँसना; अटकना

बिंधवाना

بِن٘دْھنا (رک) کا متعدی.

बिंधेरा

person who pierces beads professionally

बिन-देखा

unseen, unobserved

बिन-ध्यान

without meditation, without reflection, unthinkingly, inconsiderately

बींडोड़ी

چھوٹی قسم کی اوربغیرچھلکااتری ہوئی بینڈ .

बींदी

टिकली, बिंदी, बिंदी, सिफर, सुन्ना, माथे पर पहनने का एक गहना

बींडा

बैंड, बेंवड़ा

बींडी

बाण का बड़ा गोला

बिंध गया सो मोती, रह गया सो पत्थर

जो काम हो गया उसे संतोष योग्य समझना चाहिए

बींदना

अनुमान करना, अंदाज़ से जानना

बिन-धन

مفلس ، غریب

बींड़िया

वह फ़ालतू बैल जो गाड़ी में जोड़ कर आगे लगा देते हैं

बिन-देखा चोर बाप बराबर

जब तक किसी व्यक्ति के करतूतों का पता न लगे उसकी 'इज़्ज़त होती है

बींधना

किसी चीज़ में आर-पार छेद करने के लिए उसमें नोकदार चीज़ गड़ाना या धंँसाना, छेदना, बेधना, फँसाना, उलझाना

बिंध गया सो मोती रह गया सो कंकर

जो काम हो गया उसे संतोष योग्य समझना चाहिए

बूँद

क़तरा

बन्डा

چٹان ، پہاڑ

बिन दाने पानी

भूखा प्यासा

बंदी

चारणों की एक जाति जो प्राचीन काल में राजाओं का कीर्तिगान किया करती थी, कारावासी, क़ैदी, बंदी बनाना, बँधुआ, क़ैद किया हुआ

बिन धुली दाल

वह दाल जिसे कुछ देर भिगो के उस के छिलके न उतारे गए हों, छिलके वाली दाल

बिन दामों ग़ुलाम

ऐसा सेवक जो मालिक से कुछ न मांगे, आज्ञाकारी, विश्वासपात्र

बिन दामों का ग़ुलाम

आज्ञाकारी, फ़रमाँबर्दार, बगै़र कुछ लिए काम करने वाला

बिन देखा चोर बाप बराबर

जब तक किसी के करतूतों का पता न चले उस का सम्मान होता है

बिन दामों खोटा है

मुफ़्त भी काम का नहीं

बंदा

(किसी की) इबादत करने वाला, पूजने वाला, चाहने वाला, (किसी को) मानने वाला

बाँधा

tied

बंद तोड़ना

कसाव, दबाव, गिरिफ़त या बंदिश दूर करना

बंद में पड़ना

क़ैद किया जाना, वश में आ जाना

बंद-बंद तोड़ना

जिस्म के टुकड़े टुकड़े कर देना

बाँधी

बांधा का स्त्रीलिंग, बाँधी हुई, बाँधी गई

बंद छुड़ाना

बेड़ी उतरवाना, क़ैद से मुक्त करना, मुक्ति दिलवाना

bind के लिए उर्दू शब्द

bind

baɪnd

bind के देवनागरी में उर्दू अर्थ

सकर्मक क्रिया

बाँधना या रस्सी या किसी लचकदार शय से लपेटना
फ़ीते से बाँधना या गिरह लगा देना
जकड़ देना या पा ब-ज़ंजीर कर देना
बंद या पट्टी से बाँध देना
गिरिफ़्त में लाना
रोके रखना, क़ैद रखना, क़ब्ज़े में रखना या क़ाबू में रखना
जुड़े रखना
वा'दे पर टाले जाना
मु'आहिदे, इक़रार, हल्फ़, क़ानूनी ज़िम्मेदारी, फ़र्ज़ या किसी दीगर अख़्लाक़ी या क़ानूनी शिकंजे में रखना
हद-बंदी करना या हद-बंदी कर के मुस्तहकम बनाना
जिल्द बनाना (किताब की)
किताब पर जिल्द चढ़ा कर मज़बूत सिलाई करना और काग़ज़ लगाना
जिल्द बंदी करना
(क़ानून) क़ानूनी पाबंदी के तहत लाना
किसी शख़्स से काम सीखने का इक़रार नामा लिखवाना
वाबस्ता करना
कार-आमोज़ी का मु'आहिदा करना
(अमराज़ियात) क़ब्ज़ पैदा करना

क्रिया

ज़िम्मेदारी अदा करना
मुचल्का देना
ज़िम्मेदारी होना
जकड़ देना
आज़ादाना हरकत से रोक देना जैसे तंग / चुस्त लिबास का
पाबंदी लगा देना
गट्ठे बाँधना
(ज़मीन का) सख़्त हो जाना
जामिद हो जाना

संज्ञा

बंधन
जकड़न
बाँध
बाँधने का काम
बँधी हुई हालत में होने की कैफ़ियत
बंदिश की जगह
(मूसीक़ी) दूसरों को मिलाने की 'अलामत

bind کے اردو معانی

فعل متعدی

باندھنا یا رسی یا کسی لچکدار شے سے لپیٹنا
فیتے سے باندھنا یا گرہ لگا دینا
جکڑ دینا یا پا بہ زنجیر کر دینا
بند یا پٹی سے باندھ دینا
گرفت میں لانا
روکے رکھنا، قید رکھنا، قبضے میں رکھنا یا قابو میں رکھنا
جڑے رکھنا
وعدے پر ٹالے جانا
معاہدے، اقرار، حلف، قانونی ذمہ داری، فرض یا کسی دیگر اخلاقی یا قانونی شکنجے میں رکھنا
حد بندی کرنا یا حد بندی کر کے مستحکم بنانا
جِلد بنانا (کتاب کی)
کتاب پر جلد چڑھا کر مضبوط سلائی کرنا اور کاغذ لگانا
جلد بندی کرنا
(قانون) قانونی پابندی کے تحت لانا
کسی شخص سے کام سیکھنے کا اقرار نامہ لکھوانا
وابستہ کرنا
کار آموزی کا معاہدہ کرنا
(امراضیات) قبض پیدا کرنا

فعل

ذمہ داری ادا کرنا
مچلکہ دینا
ذمے داری ہونا
جکڑ دینا
آزادانہ حرکت سے روک دینا جیسے تنگ ؍ چست لباس کا
پابندی لگا دینا
گٹھے باندھنا
(زمین کا) سخت ہو جانا
جامد ہو جانا

اسم

بندھن
جکڑن
باندھ
باندھنے کا کام
بندھی ہوئی حالت میں ہونے کی کیفیت
بندش کی جگہ
(موسیقی) دوسروں کو ملانے کی علامت

खोजे गए शब्द से संबंधित

bind

बाँधना

बिंद

बीन्ड

سُٹّھا ، گڈّی ، تھیلی ، چھوٹی گٹھری ، پوٹلی

band

पट्टी

बंद

बिंद-रेखा

शब्दों की एक पंक्ति, लफ़्ज़ों की एक क़तार

बिंद-कुशाद

قوت باہ کی دوا ، عارضی مردانہ کمزوری دور کرنے کا علاج .

बिंडा

लकड़ियों या घास वग़ैरा का गट्ठा, लकड़ियों का बोझ

बिंदरी

(ٹھگی) تلوار.

बिंदना

ध्यान करना। उदा०-सबद विंदौरे अवधूस बद बिंदौ।-गोरखनाथ।

bindi-eye

bindweed

लबलाब।

बिंदाल

creeper-like herb, with white, yellow and red flowers, Xanthium indicum

binder

काग़ज़ों या किताब की जल्द, तबलक़।

बाँड

bindery

जल्द साज़ी का कारख़ाना।

binding

इं'इक़ाद

binding(of a book)

जिल्द

बिंद्रा-बनी

(لفظاً) بندرابن سے منسوب ، (مراداً) (موسیقی) کالی ٹھاٹھ کی ایک راگنی۔

बिंदास

बान्द

بندھا ہوا ، وابستہ ؛ وہ غلام جو آزاد نہ ہوسکے ، باندی کی تذکیر ۔

बिंद्राबन

हिंदुओं के प्रसिद्ध देवता कृष्ण जी के लालन पालन का स्थान, वृन्दावन

बिंदली-कारी

(معماری) شیشہ یا دھات کی چھوٹی چھوٹی ٹکلیاں چھت یا محرابوں میں مسالے وغیرہ سے آرایش کے لیے لگانا۔

बिन्ड़ा

وہ بیل جس کی دم کے سرے پر بالوں کا گچھا نہ ہو یا بال معمول سے کم ہوں۔

बिंदी

माथे पर लगाया जाने वाला छोटा गोल टीका; टिकुली; बिंदिया; बिंदुली

बिंधाई

मोती या रत्न में सूराख़ करने की प्रक्रिया

बिंदली

बिंदी; टिकुली; टीका।

बिंदिया

बिंदी।

बिंधना

उलझना; फँसना; अटकना

बिंधवाना

بِن٘دْھنا (رک) کا متعدی.

बिंधेरा

person who pierces beads professionally

बिन-देखा

unseen, unobserved

बिन-ध्यान

without meditation, without reflection, unthinkingly, inconsiderately

बींडोड़ी

چھوٹی قسم کی اوربغیرچھلکااتری ہوئی بینڈ .

बींदी

टिकली, बिंदी, बिंदी, सिफर, सुन्ना, माथे पर पहनने का एक गहना

बींडा

बैंड, बेंवड़ा

बींडी

बाण का बड़ा गोला

बिंध गया सो मोती, रह गया सो पत्थर

जो काम हो गया उसे संतोष योग्य समझना चाहिए

बींदना

अनुमान करना, अंदाज़ से जानना

बिन-धन

مفلس ، غریب

बींड़िया

वह फ़ालतू बैल जो गाड़ी में जोड़ कर आगे लगा देते हैं

बिन-देखा चोर बाप बराबर

जब तक किसी व्यक्ति के करतूतों का पता न लगे उसकी 'इज़्ज़त होती है

बींधना

बिंध गया सो मोती रह गया सो कंकर

जो काम हो गया उसे संतोष योग्य समझना चाहिए

बूँद

क़तरा

बन्डा

چٹان ، پہاڑ

बिन दाने पानी

भूखा प्यासा

बंदी

बिन धुली दाल

वह दाल जिसे कुछ देर भिगो के उस के छिलके न उतारे गए हों, छिलके वाली दाल

बिन दामों ग़ुलाम

ऐसा सेवक जो मालिक से कुछ न मांगे, आज्ञाकारी, विश्वासपात्र

बिन दामों का ग़ुलाम

आज्ञाकारी, फ़रमाँबर्दार, बगै़र कुछ लिए काम करने वाला

बिन देखा चोर बाप बराबर

जब तक किसी के करतूतों का पता न चले उस का सम्मान होता है

बिन दामों खोटा है

मुफ़्त भी काम का नहीं

बंदा

(किसी की) इबादत करने वाला, पूजने वाला, चाहने वाला, (किसी को) मानने वाला

बाँधा

tied

बंद तोड़ना

कसाव, दबाव, गिरिफ़त या बंदिश दूर करना

बंद में पड़ना

क़ैद किया जाना, वश में आ जाना

बंद-बंद तोड़ना

जिस्म के टुकड़े टुकड़े कर देना

बाँधी

बांधा का स्त्रीलिंग, बाँधी हुई, बाँधी गई

बंद छुड़ाना

बेड़ी उतरवाना, क़ैद से मुक्त करना, मुक्ति दिलवाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए