चारणों की एक जाति जो प्राचीन काल में राजाओं का कीर्तिगान किया करती थी, कारावासी, क़ैदी, बंदी बनाना, बँधुआ, क़ैद किया हुआ

क़ैदी, बंदी

a bard, a person of the Bhat tribe

भाट की शिक्षा का सार

कैदखाना

वह स्थान जहाँ बंदियों को रखा जाता है, बंदी ग्रह, जेलख़ाना, कैदख़ाना

رک : بندی خانہ.

रिहाई मिलना, आज़ाद होना, प्रतिबंध ख़त्म होना

भूमि के बहुत बड़े खंड को छोटे-छोटे चकों या भागों में बाँटने की क्रिया या भाव, छोटे-छोटे भूमि खंडों को मिलाकर उनके बड़े विभाग या चक बनाने की क्रिया, भूमि की हदबंदी, क्षेत्रांकन, सीमांकन, पुनर्सीमांकन, मेंड़बंदी

शीशे से सजावट करना

क़िले में बंद होकर बैठ जाना, कुंडली में बैठना

(खेत-बाड़ी) खड़ी खेती की पैदावार जांचना, अनुमान लगाना, कच्ची पैमाइश

छल-कपटपूर्ण व्यवहार, जालसाज़ी, बेईमानी, घेराबंदी, नाकाबंदी

reaping the harvest and sheaving

खेत पट्टे पर लेना, पट्टा ज़मींदारी आदि

नज़रबंदी, जादूगरी, जादू का खेल

चालाकी, होशयारी

मानकीकरण,वर्गीकरण, समूहीकरण

दोस्ती, मित्रता

स्त्रियाँ किसी बुरे अवसर पर अपने बच्चों का नाम नहीं लेतीं बल्कि अपने बच्चों का नाम लेती हैं

رک : دائی معنی نمبر

दुल्हन के घर मेहंदी भेजने की प्रथा (दूल्हा के घर से साचक से एक दिन पहले)

پر بند (رک) سے اسم کیفیت.

हिरासत, क़ैद, कड़ी निगरानी, नज़रबंद रखने की क्रिया

जादू या तंत्र विद्या के माध्यम से निद्रा को उड़ा देना

نام رکھنے کا عمل ، تسمیہ

شیخی بگھارنے کا عمل ، ڈینگیں مارنے ، شعبدے دکھانے ؛ اپنی جھوٹی تعریفیں کرنے کی حالت یا کیفیت ، جھوٹی شہرت ۔

रजिस्टर में कर्मचारी की वेशभूषा दर्ज करना, वेषभूषा और निशानात देखना

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنے کا عمل.

अनेक कल्पनाएँ करना, एक विशेष कविता (ख़याल) की रचना करना

हूबहू बयान करना, जैसा देखा उसका नक़्शा खींचना

सड़क बनाना

बाग़बानी, बाग़ की सजावट, बाग़ के लिए पेड़ लगाना, चमन बनाने की विधि

बोलने की मनाही, बोलने पर पाबंदी

उधारी रुपया को निश्चित समय पर टुकड़े टुकड़े करके चूकाना, क़िस्तबंदी

शादी, ब्याह (करना, होना के साथ)

लगान की दर का नक़्शा, वह नक़्शा जिसमें लगान की दर और भूमि की विशेषता दर्ज हो

बीगाड़ की रोक थाम, नुक़्स या ख़राबी का उपाय, उत्पात एवं दंगा की रोक थाम

कुछ कहने अथवा लिखने पर अंकुश लगाना, बोलती बंद करना

घोंसला बनाना

उनींदापन, नींद की झपकी, ऊँघ

मेल मिलाप, संबंध, दोस्ती, मेल, रिश्तेदारी

अर्थ पैदा करना, अर्थ का क्रम अथवा अर्थ निर्धारण करने की प्रक्रिया

पेड़ लगाना

स्थान और दिशाओं के निर्धारण का प्राकृतिक गुण, सही दिशा का स्पष्ट निर्धारण

بہاؤ کی سمت بدلنا ، روک.

फ़िल्म बनाना, फ़ोटो लेना, तस्वीर या चित्र उतारना

کُھل بندن

वर्ष समापन पर पटवारी का असामी खाता तैयार कर के शेष फ़ाज़िल निकालने का कार्य

(مساحت) زمینی پیمائش کی اکائی کی نشانی کے ذریعے حدود بندی ۔

पुत्र से संबंधित, प्यारा होना, आँख का तारा होना

संबंध स्थापित करने के लिए, क्रमबद्धता, पंक्तिबद्धता, कतारबंदी

शीशा जुड़ने या लगाने का काम

शिकवा करना, किसी से शिकायत करना

गली में हिफ़ाज़त के लिए फाटक आदि लगाना, गली के दरवाज़े बंद करना

چھت کی کڑیوں کے چشموں کے درمیان کی تخته بندی یعنی دو کڑیوں کا درمیانی فا صله رکھنے کو ان کے بیچ میں جڑا ہوا تخته جو دیوار کے آثا ر پر سا منے کے رخ د کھائی دیتا ہے

बाड़ा, अहाता, बाड़ हद बाँधना, सीमा का निर्धारण करना, सीमांकन, दो खेतों, प्रदेशों, राज्यों, देशों की सीमा निर्धारण करना, दो चीज़ों या जमीनों के बीच में ऐसा चिह्न जो दोनों की सीमा निश्चित करे

शराब पीने या बेचने पर पाबंदी, मद्यपान-निषेध

a series, a train

دنیا ؛ جھولا ، مسافرت کا تھیلا ؛ توشہ دان .