हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बिगाड़ना के अर्थदेखिए

सकर्मक क्रिया

• किसी वस्तु की वर्तमान आकार में दोष उत्पन्न करना, वर्तमान या स्वभाविक सुंदरता को बरक़रार न रखना, स्वाभाविक दशा से बुरी दशा में ला देना
• किसी यंत्र को इस तरह ख़राब कर देना कि वह काम देने के लायक़ न रहे
• संबंधों में वैमनस्य उत्पन्न करना, दुश्मनी पैदा करना, झगड़ा पैदा करना, मुख़ालिफ़ या विरोधी बनाना, संबंध ख़राब कर लेना, नाराज़ या क्रुद्ध करना (किसी से)
• कुरूप बना देना, विकार उत्पन्न करना, शक्ल बिगाड़ देना, रूप ख़राब कर देना
• बेकार और निरर्थक बना देना, रोड़ा अटकाना, बाधा डालना, मिट्टी में मिला देना
• (किसी की तरफ़ से) मुँह मोड़ लेना या दुश्मनी रखना, बैर रखना
• हानि पहुँचाना, नुक़सान पहुँचाना
• मिटाना, नष्ट करना, तबाह करना
• अपव्यय करना, बरबाद करना, खोना, अनावश्यक व्यय करना
• अशिष्ट और आवारा बना देना
• संभोग करना, महिला को अवैध तरीक़े से उपयोग करना, औरत को नाजायज़ इस्तेमाल करना
• निर्धन या ग़रीब बना देना
• दूषित करना, दोषयुक्त करना, भ्रष्ट करना, बुराई की ओर आकर्षित करना, दूसरे को बुराई के रास्ते पर ले जाना (हृदय आदि को)
• स्वाद बिगाड़ना, बदमज़ा करना, जायक़ा ख़राब करना
• बेकार करना, निकम्मा करना, नाकारा करना
• स्वयं को नीचे गिराना, अपने आप को वित्तीय, नैतिकता, सांस्कृतिक और सभी प्रकार के पतन में डुबाना
• साथ न देना, (किसी के) अनुसार काम न करना
• विशेषण के साथ मिलकर (मुहावरे या यौगिक क्रिया में) संदर्भ के अनुसार अलग अलग अर्थों में प्रयुक्त, जैसेः दिमाग़-बिगाड़ना, गला-बिगाड़ना, इस्मत-बिगाड़ना, आदत-बिगाड़ना

Transitive verb

• to ruin, spoil, mar, vitiate
• to make worse
• to cause a misunderstanding
• bungle (a job), disconcert (a plan)
• to break a custom
• damage, harm
• disfigure
• to bungle
• have illicit sex (with)
• mess up, screw up
• ruin, mar, vitiate, spoil
• spoil someone (esp. a child) by over pampering or overindulgence

• kisii chiiz kii suurat maujuuda me.n Kharaabii paida karnaa denaa, maujuuda Khoshagvaarii ya Khuu shanmaa.ii barqaraar na rakhnaa
• kisii aale ko is tarah Kharaab kar denaa ki vo kaam ke laayaq na rahe
• ranjish paida karnaa, jhag.Daa paida karnaa, muKhaalif banaanaa, taalluqaat Kharaab kar lenaa (kisii se
• bad haiyat banaa denaa, haiyat badal denaa, shakl masaKh kar denaa
• bentiijaa, bemusarraf ya laahaasil banaa denaa, Khalal Daalnaa, rakhnaa Daalnaa, Khaak me.n mila denaa
• (kisii kii taraf se ) mu.nh ko mo.D lenaa biir rakhnaa
• nuqsaan pahunchaanaa (aksar savaaliya jumle me.n
• miTaanaa, fan karnaa, tabaah karnaa
• talaf karnaa, zaa.e karnaa, khona, bejaa sirf karnaa
• badaaKhlaaq aur aavaaraa banaa denaa
• mujaamat karnaa, aurat ko naajaayaz taur par istimaal karnaa
• muflis ya Gariib banaa denaa
• faasid karnaa, buraa.ii kii taraf raaGib karnaa (dil vaGaira ko
• badmaza karnaa, zaayqaa Kharaab
• bekaar karnaa, nikammaa karnaa, naakaara karnaa
• Khud ko tanazzul me.n Daalnaa, apne aap ko maalii aKhlaaqii saqaaftii aur har kism kii pastii me.n giraanaa
• saath na denaa, ( kisii ke ) mutaabiq kaam na karnaa
• sifaat ke saath mil kar (muhaavare ya pheal murkkab men) hasab sayaaq-o-sabauk muKhtlif ma.aanii me.n mustaamal, jaise ha dimaaG bigaa.Dnaa, gala bigaa.Dnaa, ismat bigaa.Dnaa, aadat bigaa.Dnaa