پورے ہاتھ میں ؛ ہاتھ بھر کر .

विधवा हो कर चूडियाँ पहनती है

of a hand's length

(کنایتہ) چھوٹی سی ، مختصر سی ، تھوڑی سی ؛ ذرا سی ۔

جس کی لمبائی ہاتھ کے برابر ہو ؛ (کنایتہ) طویل ، لمبا ؛ تفصیلی (عموماً خط یا مضمون وغیرہ) نیز بہت اونچا (رک : ہاتھ بھر) ۔

थोड़े काम में ज़्यादा नुक़्सान हो गया , पहले से ज़्यादा बुरी हालत हो गई

लंबी जीभ, बुरी भाषा, अर्थ: अभद्र भाषा, ज़बान चलाना, बदज़ुबानी

पूरा वार पड़ना, हाथ पूरा बैठना, जमा हुआ हाथ पड़ना

मज़बूत होना, हिम्मत बढ़ना, हौसला बढ़ना

رک : ہاتھ بھر کی زبان

धृष्ट होना, ज़बान दराज़ होना, गुस्ताख़ होना, बदज़बान होना, असभ्य होना, बे-अदब होना

बे-अदब होना, गुस्ताख़ होना, ज़बान दराज़ होना, बदज़ुबान होना

मुंहफट होना, बोलने में बहुत तेज़ होना

be insolent

हिम्मत और हौसला बढ़ जाना, ख़ुश होना

हिम्मत और हौसला बढ़ जाना, ख़ुश होना

(کنایتہ) بہت معمولی ، بہت کم ۔

۔۱۔हाथ थक जाना। हाथ में ख़ून उतराना। हाथ सुन होजाना२। हाथ लहड़जाना

۔ दिल बढ़ जाना। हिम्मत बढ़ जाना ।ख़ुशी से

रुक : दिल हाथ भर बढ़ना

निहायत ज़बान दराज़ हो जाना, बहुत बदज़ुबान हो जाना

रुक : नन्ही सी जान गज़ भर की ज़बान

۔ پپوراوار پڑنا۔

हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बढ़ जाना, हिम्मत होना, हौसला होना

हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बढ़ जाना, हिम्मत होना, हौसला होना

हिम्मत और हौसला बढ़ जाना, ख़ुश होना

हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बढ़ जाना, हिम्मत होना, हौसला होना