to sell, dispose of; to endorse (a cheque or bill)

فروخت کرنا ، کاروبار کرنا

رک : بیچنا

فروخت کرنا ، کاروبار کرنا

کل چیز بیچ دینا

to speak some people equally at same time, to talk with shouting, Metaphorically: talking together of people

to sell in small quantities or in retail

sell cheap

مال تجارت فروخت کرنا، ساز و سامان ختم کردینا.

کسی غرض سے جان بوجھ کر اپنے اصول کے خلاف عمل کرنا ، کسی سے ذاتی فائدے کے حصول کے لیے حق و انصاف کے منافی کام کرنا ، اپنے مفاد کی خاطر جان بوجھ کر باطل کا ساتھ دینا ضمیر فروشی .

جان خطرے میں ڈالنا ، مصیبت بھگتنا ؛ دل دینا ، جان کی بازی لگانا ، جان کا مودا کرنا.

دل دینا ، محبت کرنا ، جان نثار کرنا.

اپنی حیثیت سے گری ہوئی روش اختیار کرنا، بے عزتی کا کام کرنا.

کم قیمت پر فروخت کرنا

یک مشت ان گنی چیز بیچنا، مثال کے طور پر آم وغیرہ

ذلیل ہونا، رسوا ہونا

بے مصرف کام کرنا ، لاحاصل مشغلہ اختیار کرنا ، ذِلّت آمیز کاروبار کرنا ؛ دھوکا دینا ، تحصیلدار صاحب ... ہمیشہ یہی جواب دیتے کہ جہاں پھول بیچے ہیں وہاں دُھول کیسے بیچوں .

دودھ فرخت کرنا ؛ دایہ بن کراُجرت پر کسی کے بچے کو دودھ پلانا

بے مصرف کام کرنا ، لاحاصل مشغلہ اختیار کرنا ، ذِلّت آمیز کاروبار کرنا ؛ دھوکا دینا.

do some ordinary work, do a menial work to make both ends meet

sell on condition of or subject to approval

(آبائو اجداد کے) نام کو برباد کرنا ، نام کو بٹا لگانا ، خاندان کو بدنام کرنا نیز باپ دادا کے نام پر کمائی کرنا ، خود کچھ نہ کرنا محض آبائو اجداد کی شہرت سے فائدہ اٹھانا (بالعموم باپ دادا کے ساتھ مستعمل) ۔

آبرو کا سودا کرنا، بے غیرتی اختیار کرنا

پرانے اخبار اور بے کار کاغذ کی تجارت.

(دکان داری) حسبِ ضرورت اور حسب موقع قیمت کی کمی بیشی سے مال فروخت کرنا .

غلاموں کی تجارت کرنا ؛ روپیہ لے کر بیٹی بیاہنا

باسی ترکاری پر پانی چھڑک کر فروخت کرنا

نام سے فائدہ اُٹھانا ۔

بازاری نرخ پر فروخت کرنا، زیادہ قیمت نہ لینا

بہت سستے داموں فروخت کر دینا ؛ بہت قلیل معاوضہ پر خدمت کرنا .

نہایت ارزاں فروخت کرنا، بہت سستا بیچنا.

دھوکا دینا ، جھوٹی تعریف کرنا.

جان کو جوکھوں میں ڈالنا ، جان پر کھیل جانا ، جان کی بازی لگانا ، جان خطرے میں ڈالنا.

کسی کے پاس فروخت کرنا ، کسی کو بیچنا (بالعموم ’’کے ‘‘کے ساتھ مستعمل)

سردھڑ کی بازی لگانا، جان خطرے میں ڈالنا، جاں نثار کرنا

درختوں کے پھل جنھوں نے پوری طرح نشوو نما نہ پائی ہو، پھلوں کی فصل

سامان فروخت کرنا۔

گھر فروخت کر دینا

اپنی شان و شوکت و ضعداری خودداری یا ناموس کو کسی ادنیٰ فائدے کے لئے گن٘وانا .

دل دینا ، محبت پیار کرنا ؛ جاں نثار کرنا ۔

to sacrifice or lose honour, integrity, break one's word, faith, sell one's conscience, prove faithless or dishonest

carry coals to Newcastle

جو چیز جہاں بنتی یا پیدا ہوتی ہے اُس کو وہیں لیجا کر بیچنا بے فائدہ کام کرنا ، اُلٹے بانس بریلی کو بھیجنا۔

۔ (دہلی) کنایۃً۔ لغو حرکت کرنا۔ بے قدری کرنا۔

take unfair advantage of one's ancestral repute

undersell

سب کا سب فروخت کرنا ، تیزی سے بیچنا.

sell at a loss

sell at a loss

کل چیز بیچ دینا ، تھوک بیچنا