رک : بے چون و چرا .

certainly, undoubtedly

بغیر کھانے پینے کے، فاقہ سے، بغیر کچھ کھائے پیے

जिसकी न अक्ल ठिकाने हो, न होश, बहुत ही ग़ाफ़िल

خشک اور بنجر

without defects and wise

without word and meaning

बिना किसी के पक्षपात और रियाअत किये ।

without good taste and consciousness

trust and distrust

خداے تعالیٰ کی صفت جو قریب ہونے کی باوجود سب سے بے نیاز ہے.

one who meets everyone but does not interfere in their affairs

وقت بے وقت ، گھڑی بے گھڑی ۔

ऐसा शव जिसे न कफ़न मिला हो न क़ब्र । ।

दे. 'बेचूनोचरा।

بے مثل، بے نظیر

freedom and estrangement

رک : بندۂ بے دام۔

تن بدن کا ہوش نہ رہنا ، غافل رہنا.

بیمثل و لاجواب خالق جس کی پیدا کردہ کائنات میں کوئی حیل و حجت نہ ہو .

گاہ بگاہ، وقت بے وقت، کبھی کبھی

اچھائی براےئ، حسن و وبح ، عیب و صواب.

بے جنبش، جمود کی حالت میں، سن، بے عمل، ناکارہ

بنا کسی خوف کے، بنا کسی خظرہ کے، وحشت کے بغیر

بغیر بیوی اور بچوں کے کے

ठीक-ठीक, यथार्थ ।

بلا سعی و کوشش، بے کدو کاوش

blindly, rashly, carelessly

घटाये-बढ़ाये बगैर, ज्यों-का-त्यों, यथावत्।।

عاجز، بے سرو سامان، ناچار، مجبور، غریب

ہر چیز سے بیگانہ ہونا، کسی چیز کا ہوش نہ ہونا.

نا امیدی ہونا

مفلس کی دنیا

بے شرم ، بے حیا ، بے عزت ، جسے اپنی اور اپنے گھرانے کی عزت آبرو کی کچھ پروا نہ ہو

Having no abode, homeless, houseless, destitute.

بغیر پس و پیش کے، بلا عذر، بلا حیل و حجت

بے سرو سامان، سراسیمہ پریشان، بے یار و مددگار

وہ شخص جس کا کوئی ساتھی نہ ہو، بے سرو سامان، بے مدد، بے یار و مددگار، بے کس، مجبور

غریب، فقیر، جس کے کوئی اشیا یا سامان نہ ہو، بے یارومددگار

बिना छल और कपट के, ठीक-ठीक, सीधा-सीधा।

بے پتہ، بے ٹھکانے، وہ گمنام شخص جس کا پتہ نہ لگے

بے سہارا، بے کس، اکیلا، جس کا کوئی ساتھی نہ ہو

جو عدد اور شمار سے باہر ہو، بے شمار، لاتعداد، بے انتہا

مفلسی، بے زری، غریبی، فقیری، غربت، اسباب و آلات کی محتاجی

بغیر پتوں یا پھل کے‏

without beard and whiskers, without facial hair

بد شکل و بد وضع، بدنما لباس پہنے ہوئے

بے شرم، بے حیا، بے غیرت، بے عزت، بد وضع، بد چلن، أزاد

बिना पूर्वापर सम्बन्ध के, (सियाक़ (अ) = चलाना, रविश) सिबाक़-अ. वि. = आगे दौड़नेवाला, फार्सी और उद में ‘सियाक़’ और ‘सिबाक़' समानार्थक शब्द हैं।

ناکام و نامراد، مقصد حاصل کیے بغیر، نیل بمعنی پہنچنا اور مراد بمعنی غرض، مطلب

مال لاوارث جو ضبط ہو جائے

ہاتھ پاؤں کے بغیر، لولا لنگڑا

ہر چیز سے بیگانہ کر دینا ، خبط الحواس بنا دینا.

ایسی دنیا جس میں کوئی مزہ نہیں

(تصوّف) سرورِ حقیقی کو کہتے ہیں ؛ شرابِ طہور .

صحیح اور غلط، اندر اور باہر

سچ سچ ، بغیر کسی کمی کے.

fierce and strong wine

مجبور، لاچار، بے چارہ، بے سرو سامان، بے سہارا

ٹھیک ٹھیک، صحیح صحیح، بلا کمی و بیشی کے، بغیر گھٹائے بڑھائے