مثل، طرح، مانند

برابر کرنا کا لازم

be levelled

ہمسر، ہم پلہ، ہم سن، جسامت اور طاقت میں دوسرے سے نہ کم نہ بیش، اوصاف میں یکساں

برابر کا (رک) کی تانیث ، ترکیبات میں مستعمال .

ایک جیسی دو قوتیں جو ایک دوسرے کے خلاف عمل کرتی ہوں

قریب سے ، متصل مقام سے .

ساتھ ساتھ .

equally good, evenly matched, comparable

equation

حد تک پہنچنا، پورا ہونا (موت کے مقرر وقت یا میعاد معین کے ساتھ مستعمل)

برابر کی ٹکر

پاس پاس، قریب قریب، آدھا آدھا، پہلو بہ پہلو، پاس پاس، مسلسل، لگاتار، ترتیب وار، باقاعدہ، نصفا نصفی، ساتھ ساتھ، کنارے

ختم کر دینا، باقی نہ رکھنا

کھیل کی بازی بغیر ہارے جیتے ختم ہو جانا .

موافق ہونا .

ہم وزن ، ہم پلہ .

ہمسری کرنا .

تول میں وزن پورا ہونا یا دو چیزوں کا ہموزن ہونا .

(خاص کر مرغبازی اور بٹیر بازی کی اصطلاح) مقابلے کا بغیر ہار جیت کے ختم ہونا

بیباق .

balance, liquidate or discharge debt

ایک جیسی دو قوتیں جو ایک دوسرے کیخلاف عمل کرتی ہوں

grown up son

جوان بیٹی

مد مقابل، یکساں، ایک جیسی طاقت کے

رک : برابر کی ٹَکَّر .

یکساں برتاؤ کرنا

اپنے سے چھوٹا بھائی، برابر کا بھائی

equally

برابر سے اسم کیفیت، ہم چشمی، ہم سری، رقابت، مطابقت، موافقت، برابر کا

equally good, evenly matched, comparable

گستاخی سے جواب دینا، بے تمیزی سے گفتگو کرنا، منہ توڑ جواب دینا

ہمسری کرنا، کسی کام وغیرہ میں کسی کی برابری کرنا

confront, oppose or defy

مساعی ٹھہرانا ، ہمسر یا مثل قرار دینا .

اپنے سے چھوٹا بھائی، برابر کا بھائی

very little

in the least (in negative sentence)

بہت تھوڑا، بہت چھوٹا، برائے نام

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

جھگڑا ختم ہونا ، معاملہ چکُنا.

بہت اونچا، نہایت بلند، جیسے: آسمان برابر دیوار گرپڑی۔

کئی گُنا ، بہت سے ؛ بے حساب.

رک : رتی معنی نمبر ۳ .

آنے سے کوئی حاصل یا فائدہ نہیں ہوا، جیسے: لڑکے نے سارے روپے خرچ کرڈالے، ہمارے لئے تو آئے نہ آئے برابر رہے

پرائے سر کی کچھ قدر نہِیں ہوتی اور نہ ہی پرائی چیز کی قدر ہوتی ہے

برہمن کو کسی کام کے لیے بلایا جائے تو وہ جو کچھ اس سے ہوسکتا ہے لے کر ہی پیچھا چھوڑتا ہے

کسی طرف کمی بیشی نہ ہونا

رک : ہڈی پسلی ایک کر دینا / کرنا ؛ ہڈی پسلی توڑ دینا ؛ بری طرح پیٹنا ، بہت پٹائی کرنا ۔

نہایت بے وقعت، بالکل بے قدر

اتنے بڑے ہوگئے مگر عقل و شعور ذرا نہیں

جب دوسرے کی تکلیف یا نقصان کی قطعی پروا نہ ہو تو بولتے ہیں

اچھی اور بری چیز میں کوئی تمیز نہ ہونا، کوئی فرق نہ سمجھنا

جُھوٹ کا انجام بُرا ہوتا ہے

دونوں بہت بڑھتی ہیں

ہر دو فریق کا کھیل میں ایک جیسا رہنا

حساب برابر کرنا (رک) کا لازم .

زمین کے کسی حصے کا ہمواار ہوجانا ، (طنزاً) الٹ پلٹ ہو جانا .