پاس پاس، قریب قریب، آدھا آدھا، پہلو بہ پہلو، پاس پاس، مسلسل، لگاتار، ترتیب وار، باقاعدہ، نصفا نصفی، ساتھ ساتھ، کنارے

very little

in the least (in negative sentence)

بہت تھوڑا، بہت چھوٹا، برائے نام

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

برابر کرنا کا لازم

جھگڑا ختم ہونا ، معاملہ چکُنا.

کئی گُنا ، بہت سے ؛ بے حساب.

رک : رتی معنی نمبر ۳ .

آنے سے کوئی حاصل یا فائدہ نہیں ہوا، جیسے: لڑکے نے سارے روپے خرچ کرڈالے، ہمارے لئے تو آئے نہ آئے برابر رہے

پرائے سر کی کچھ قدر نہِیں ہوتی اور نہ ہی پرائی چیز کی قدر ہوتی ہے

جُھوٹ کا انجام بُرا ہوتا ہے

برہمن کو کسی کام کے لیے بلایا جائے تو وہ جو کچھ اس سے ہوسکتا ہے لے کر ہی پیچھا چھوڑتا ہے

کسی طرف کمی بیشی نہ ہونا

be levelled

ہر دو فریق کا کھیل میں ایک جیسا رہنا

حساب برابر کرنا (رک) کا لازم .

(بیوپار) لین دین کا حِساب برابر ہو جانا.

ایک جیسی عِزت یا قدر ہونا

ترازو کے دونوں پلڑوں کا یکساں رہنا ، دو چیزوں کا ہم وزن ہونا ۔

زندگی کے دن پورے ہونا، موت آنا، آخری وقت آپہنچنا

scale pans to hang at the same level, be equal in status, etc.

کشتی میں ایک کا دوسرے پر غالب نہ آنا

۔زندگی کا وقت ختم ہونا۔ موت کا وقت آنا۔؎

زندگی کا وقت ختم ہونا، موت کا وقت آنا، زندگی کی گھڑیاں پوری ہونا

زندگی کا وقت ختم ہونا، موت کا وقت آنا، زندگی کی گھڑیاں پوری ہونا

مثل، طرح، مانند

ہمسر، ہم پلہ، ہم سن، جسامت اور طاقت میں دوسرے سے نہ کم نہ بیش، اوصاف میں یکساں

برابر کا (رک) کی تانیث ، ترکیبات میں مستعمال .

رک : ہڈی پسلی ایک کر دینا / کرنا ؛ ہڈی پسلی توڑ دینا ؛ بری طرح پیٹنا ، بہت پٹائی کرنا ۔

قریب سے ، متصل مقام سے .

ساتھ ساتھ .

وہ چیز جو کسی دوسری چیز کے برابر نہ ہو ، کم یا زیادہ ، جو مساوی نہ ہو ، جن میں کسی قسم کا تفاوت ہو ۔

ختم کر دینا، باقی نہ رکھنا

حد تک پہنچنا، پورا ہونا (موت کے مقرر وقت یا میعاد معین کے ساتھ مستعمل)

برابر کی ٹکر

کھیل کی بازی بغیر ہارے جیتے ختم ہو جانا .

موافق ہونا .

ہمسری کرنا .

تھوڑا سا، مقدار یا قدر و قیمت میں بہت کم، برائے نام

تول میں وزن پورا ہونا یا دو چیزوں کا ہموزن ہونا

ہم وزن ، ہم پلہ .

ذرا سا بھی، ذرہ بھر، تھوڑا سا، سرمو، خفیف سا

ذرا سا ، ٹھورا سا ، نہایت قلیل .

(فاصلہ ، وزن مقدار ،اور کیفیت ظاہر کرنے کے لیۓ ذرا سا، رتی بھر ،ذرہ بھر ،مقدارقلیل ،رائی بھر ، رائی برابر).

ذرہ برابر ، نامکمل .

منمنا جتنا ؛ (مجازاً) نہایت چھوٹا ، ننھا سا ۔

تِنکے کے برابر، ذراسی، ناچیز، بے قدر.

زرا سا ، تھوڑا سا ، زرّہ برابر .

چھوٹا سا، وہ کمسن لڑکا یا لڑکی جو بڑوں کے منھ آئے، گستاخ بچہ

چاول بھر وزن، چاول کے وزن کے مطابق، تھوڑا سا، بہت تھوڑا

مونگ کے دانے کی مقدار بھر ؛ (مجازاً) بہت تھوڑا ۔

بہت حقیر ، ناچیز ، نہایت بے قدر .

بیباق .

(کنایۃً) ادنیٰ ترین، نہایت حقیر، ذرا سا، بہت چھوٹا، کم وقعت

رک : ہونا نہ ہونا (دونوں) برابر ۔

موجود ہونا اور ناموجود ہونا دونوں حالتیں یکساں ہیں ، ہونے اور نہ ہونے سے فرق نہیں پڑتا (اُس وقت مستعمل جب کسی سے کوئی فائدہ نہ پہنچے) ۔

نِین٘د اور موت میں کوئی فرق نہیں دونوں حالتوں میں انسان بے خبر رہتا ہے ، سخت غفلت اور بے خبری کے موقع پر مُستعمل.

حساب کتاب برابر ہونا ، حساب بے باق ہونا.