پاس پاس، قریب قریب، آدھا آدھا، پہلو بہ پہلو، پاس پاس، مسلسل، لگاتار، ترتیب وار، باقاعدہ، نصفا نصفی، ساتھ ساتھ، کنارے

برابر کرنا کا لازم

very little

in the least (in negative sentence)

بہت تھوڑا، بہت چھوٹا، برائے نام

جُھوٹ کا انجام بُرا ہوتا ہے

be levelled

ہر دو فریق کا کھیل میں ایک جیسا رہنا

حساب برابر کرنا (رک) کا لازم .

(بیوپار) لین دین کا حِساب برابر ہو جانا.

ایک جیسی عِزت یا قدر ہونا

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

ترازو کے دونوں پلڑوں کا یکساں رہنا ، دو چیزوں کا ہم وزن ہونا ۔

زندگی کے دن پورے ہونا، موت آنا، آخری وقت آپہنچنا

scale pans to hang at the same level, be equal in status, etc.

کشتی میں ایک کا دوسرے پر غالب نہ آنا

۔زندگی کا وقت ختم ہونا۔ موت کا وقت آنا۔؎

زندگی کا وقت ختم ہونا، موت کا وقت آنا، زندگی کی گھڑیاں پوری ہونا

زندگی کا وقت ختم ہونا، موت کا وقت آنا، زندگی کی گھڑیاں پوری ہونا

جھگڑا ختم ہونا ، معاملہ چکُنا.

رک : ہونا نہ ہونا (دونوں) برابر ۔

موجود ہونا اور ناموجود ہونا دونوں حالتیں یکساں ہیں ، ہونے اور نہ ہونے سے فرق نہیں پڑتا (اُس وقت مستعمل جب کسی سے کوئی فائدہ نہ پہنچے) ۔

نِین٘د اور موت میں کوئی فرق نہیں دونوں حالتوں میں انسان بے خبر رہتا ہے ، سخت غفلت اور بے خبری کے موقع پر مُستعمل.

حساب کتاب برابر ہونا ، حساب بے باق ہونا.

چوکور ہونا

نہا دھو کر صاف ہونے کے بعد پھر گندی حالت ہو جانا

نِین٘د اور موت میں کوئی فرق نہیں دونوں حالتوں میں انسان بے خبر رہتا ہے ، سخت غفلت اور بے خبری کے موقع پر مُستعمل.

حرام ہے ، حرام سمجھتے ہیں ۔

حساب کتاب برابر ہونا ، حساب بے باق ہونا.

آنے سے کوئی حاصل یا فائدہ نہیں ہوا، جیسے: لڑکے نے سارے روپے خرچ کرڈالے، ہمارے لئے تو آئے نہ آئے برابر رہے

اس کا ہونا نہ ہونا ایک ہی بات ہے ، نہایت لائق اور بے کار ہے

کچھ بھی وقعت نہ سمجھنا، حقیر سمجھنا

زمین کے برابر کر دینا کا لازم

برہمن کو کسی کام کے لیے بلایا جائے تو وہ جو کچھ اس سے ہوسکتا ہے لے کر ہی پیچھا چھوڑتا ہے

آدمی پچھلا کھایا یاد نہیں رکھتا، احسان فراموشی کے موقع پر بولتے ہیں نیز اگر قرض ہو تو اس کی ادائیگی ایک طرح کا جرمانہ محسوس ہوتا ہے.

(مقابلۃً) ہمسر نہ ہونا.

کام تمام ہونا ، خاتمہ ہونا .

بالکل مربع ہے ، چوکور ہے ؛ بڑا موٹا تازہ ہے .

/ اپریل اور / ستمبر کو دن اور رات کی لمبائی پورے بارہ گھنٹے ہوتی ہے ، دن اور رات میں کوئی فرق نہ سمجھنا جو کام دن کو ہونا چاہیے وہی رات بھی کرنا

حساب چُکنا، حساب بے باق ہونا

حِساب بے باق یا چُکتا ہونا (بول چال میں لیکھا ڈیوڑھا برابر ہونا زیادہ بولتے ہیں)

کسی طرف کمی بیشی نہ ہونا

ہونا نہ ہونا برابر ، ہوا نہوایکساں

(not) in the least

یہ فقرہ ایسے موقع پر بولتے ہیں جب دونوں فریقوں میں سے کسی کو دوسرے پر ترجیح دینے کی وجہ نہ پائی جائے

کوئی کسر اٹھا نہ رکھنا ، ذرا بھی کمی یا کوتاہی نہ کرنا.

بغیر دیکھے کسی پر الزام نہ لگانا چاہیے ،کسی کو موردِ الزام نہ کرنا چاہیے ، جسے جرم کرتے نہ دیکھا ہو وہ نیک ہے

جہاں محنت کی کچھ قدر نہین ہو وہاں کہتے ہیں.

آنکھ نہ ملا سکنا، شرمندہ ہونا

حقیر سمجھنا، ذلیل سمجھنا، پروا نہ کرنا

آنکھیں چار ہونا ، نگاہیں ملنا ؛ روبرو ہونا ۔

رک : ہڈی پسلی ایک کر دینا / کرنا ؛ ہڈی پسلی توڑ دینا ؛ بری طرح پیٹنا ، بہت پٹائی کرنا ۔

بالکل فرق نہ ہونا، ایک جیسا ہونا

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

ہونا یا نہ ہونا برابر ہونا، کوئی اہمیت یا حیثیت نہ ہونا

(عو) دو ہم عمر آدمیوں کے ایک ساتھ مر جانے کے موقع پر بولتے ہیں ، موت و حیات میں ساتھ دینے والا ہونا .

دونوں فریق میں سے کسی کو ترجیح نہیں دی جاسکتی

ہمسر، ہم پلہ، ہم سن، جسامت اور طاقت میں دوسرے سے نہ کم نہ بیش، اوصاف میں یکساں

برابر کا (رک) کی تانیث ، ترکیبات میں مستعمال .