हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बजाना के अर्थदेखिए

संस्कृत - सकर्मक क्रिया

• किसी बाजे आदि पर आघात पहुँचाकर अथवा हवा का ज़ोर पहुँचाकर उससे शब्द उत्पन्न करना, किसी बाजे की आवाज़ निकालना, बाजे से सुर पैदा करना
• किसी प्रकार के आघात से शब्द उत्पन्न करना, किसी चीज़ पर इस प्रकार आघात करना कि उसमें से शब्द निकलने लगे, चोट पहुँचाकर आवाज निकालना, जैसे, घंटा बजाना, ताली बजाना
• उछालकर, पटककर किसी चीज़ को जाँचना, परखना (पैसा आदि)
• घड़ी या घंटे का समय प्रकट करना, जैसे: जब घड़ी ने चार बजाए तो हम उठ कर यहाँ आए
• (किसी विशेष समय तक) समय ख़र्च करना
• ( बाज़ारी) स्त्री के साथ प्रसंग या संभोग करना, मैथुन करना, सहवास करना, धुनना
• ( क्षेत्रीय) छोड़ना, दाग़ना
• मारना, पीटना, बजोड़ना
• बहुत ख्याति देना, उदघोषणा कराना
• सफलता का प्रदर्शन करना, हर्षोल्लास का प्रदर्शन करना

फ़ारसी, हिंदी - क्रिया-विशेषण

• निष्पादन करना, किसी कार्य को पूरा करना (ब-जा लाना)

Sanskrit - Transitive verb

• to play on (a musical instrument), to perform or execute music, to beat (a drum, gong )
• to strike (a bell, gong), clap (the hands )
• to try the ring or resound, of (a vessel, coin, in order to ascertain its soundness )
• to put in action, set agoing, ply (e.g.jute bajana), to wield violently (swords, staves )
• sound (an alarm, etc.)
• (Slang) have sexual intercourse (with), be active agent in sex relation
• ( Colloquial) to shoot off, to fire (gun, cannon )
• to beat, to slap
• to extravagantly announce one's deeds, boasting
• to express happiness, to express success

Persian, Hindi - Adverb

• to accomplish a work, to execute (ba-ja lana)

• baaje se sur paida karnaa, kisii baaje kii aavaaz nikaalnaa, navaaKhtan
• kisii kism ke zarab se sada paida karnaa, kisii chiiz par is tarah zarab maarana ki is me.n se sadaa.e.n nikalne lagiin, choT pahunchaa kar aavaaz nikaalnaa, jaiseh ghanTaa bajaanaa, taalii bajaanaa
• kisii sikka ko Khaas andaaz se haath kii ek unglii par rakh kar anghoThe se uchhaalnaa, rupay vaGaira ko chuTkii laga kar khoTa khara parakhnaa, Thankaana, Thankaarnaa, jaanch karnaa
• gha.Dii ya ghanTe ka vaqt zaahir karnaa, jaiseh jab gha.Dii ne chaar bajaay to ham uTh kar yahaa.n aa.e
• (kisii Khaas saaat tak) vaqt sirf karnaa
• (baazaarii) dhunnaa, mujaamat karnaa
• (ilaaqaa.ii) chho.Dnaa, daaGnaa, sar karnaa, faayar karnaa, jaiseh golaa bajaanaa
• maarana, piiTnaa, bajo.Dnaa
• bahut shauhrat denaa, a.ilaan karaana, tashhiir karnaa
• kaamyaabii ka izhaar karnaa, Khushii ka izhaar karnaa
• anjaam denaa, bajaa laanaa, taamiil karnaa, Khidmat karnaa, jaiseh ab to din raat naukarii bajaa.o, naukarii bajaa laanaa (bajaa laanaa ka muKhaffaf