ایک دم سے مرجانا، یکایک آنکھیں بند ہوجانا

اچانک مرجانا، یکایک دفعتاً جان نکل جانا

دل کا خوف اوت توانائی کے باعث ڈوبا جانا ، نہایت مضمحل ہوا جانا .

تنہا رہ جانا ، اکیلا رہ جانا.

دل جی کے ساتھ سخت بے چین ہونا، بے قراری ہونا، ضعف کی حالت ہونا

طبیعت نڈھال ہونا.

آزردہ خاطر ہونا ، دل شکستہ ہونا ، مایوس و ناامیّد ہونا.

be depressed

جو پاس تھا وہ بھی جاتا رہا

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

بالکل بیکار ہو جانا ، بے سود ہو جانا ، رکاوٹ پڑ جانا .

سو کر پھر جیتا نہ اُٹھنا ، سوتے میں مرجانا ، نین٘د کی حالت میں مرجانا .

متحیّر رہ جانا، دم بخود رہ جانا ؛ بے بس ہو کر رہ جانا.

حیران یا مبہوت رہ جانا.

حیرت زدہ رہ جانا، حیران و دم بخود رہ جانا

رک : دیکھتا رہ جانا.

to go waste, lay unused, remain unutilized or become useless

بھجن نام کو ہے یہ سب پیٹ بھرنے کے طریقے ہیں ، چیلے مانگ کر لاتے ہیں ، گرو بیٹھے کھاتے ہیں .

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

رک : منہ دیکھتا رہ جانا ۔

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

غصّہ نہ اترنا ، کدورت دور نہ ہونا ، ملال باقی رہنا

اسی طرح رہ جانا، جیسا ہے اسی صورت میں پڑا رہ جانا، کچھ کام نہ آنا (مال و اسباب وغیرہ)

۔کنایہ ہے غم و غُصّہ ضبھ کرنے سے۔ ؎

راکھ کا ڈھیر بن جانا ، جل کے خاکستر ہو جانا .

be taken aback, be shocked

نہایت حیران ہونا ، ششدر ہوجانا ۔

طبیعت کا گرا جانا، دل گھبرانا، گھبراہٹ کا طاری ہونا