अपनी जगह से न उठना, कोई काम न करना

अलग थलग हो जाना, किसी से संबंध न रखना

कुछ करने से अलग रहना

नाराज़ हो जाना, उदास और दुखी हो कर बैठ जाना

۔गोशा नशीन होजाना।

۔ آمدورفت چھوڑ دینا۔ آنا جانا۔ موقوف کرنا۔ ؎

धैर्य से काम लेना

कोई संबंध न रखना, संबंध ख़त्म कर लेना

रुक : हाथ पांव तोड़ के बैठ जाना

जल-भुन कर रह जाना, प्रतीकात्मक: निराश हो कर बैठ जाना

थक कर रह जाना, हिम्मत हार देना, थक कर तलाश छोड़ देना

सब कुछ ख़र्च कर के बैठ जाना, सब कुछ गंवा देना, सब कुछ लुटा देना, ख़ाली हाथ हो जाना

दिल की ख़्वाहिश दबाना, धैर्य रखना

جی چھوڑ دینا ، عاجز ہو کر کام چھوڑ دینا.

lose spirit or courage, be disappointed

۔ مجبور ہوکر بیٹھ رہنا۔؎

निराश होकर बैठे रहना, निराश होकर चुप्पी साध लेना

ख़तरे की जगह न जाना और छिपा रहना

जी मार के बैठ रहना, सब्र कर के बैठना, मायूस हो कर रह जाना, कबीदाख़ातिर हो कर बैठ रहना, बेकसी और बेबसी के आलम में हो बैठना

सांस रोक कर बेहिस-ओ-हरकत हो जाना, चुप रहना, हैरान या परेशान होना

بیکار رہنا ، کام نہ کرنا ، نکما بیٹھنا ؛ کاہلی کا ثبوت دینا

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔