जल-भुन कर रह जाना, प्रतीकात्मक: निराश हो कर बैठ जाना

बिगड़ कर, बहुत ज़्यादा कुढ़ कर (रश्क और ईर्ष्या आदि से)

तिलमिला कर रह जाना, कुछ भी करने में असमर्थ होना, अत्यधिक अप्रिय होना, भस्म हो जाना

रुक : जल भिन्न कर कबाब होजाना

रुक : दिल जल कर कबाब होना

۔ آمدورفت چھوڑ دینا۔ آنا جانا۔ موقوف کرنا۔ ؎

धैर्य से काम लेना

कोई संबंध न रखना, संबंध ख़त्म कर लेना

थक कर रह जाना, हिम्मत हार देना, थक कर तलाश छोड़ देना

सब कुछ ख़र्च कर के बैठ जाना, सब कुछ गंवा देना, सब कुछ लुटा देना, ख़ाली हाथ हो जाना

रशक वहसद की शिद्दत से बहुत ज़्यादा तकलीफ़ में होना,कुढ़ना

جی چھوڑ دینا ، عاجز ہو کر کام چھوڑ دینا.

۔ مجبور ہوکر بیٹھ رہنا۔؎

रशक वहसद की शिद्दत से बहुत ज़्यादा तकलीफ़ में होना,कुढ़ना

रुक : जल कर पतंगा होजाना

निराश होकर बैठे रहना, निराश होकर चुप्पी साध लेना

ख़तरे की जगह न जाना और छिपा रहना

सांस रोक कर बेहिस-ओ-हरकत हो जाना, चुप रहना, हैरान या परेशान होना

بیکار رہنا ، کام نہ کرنا ، نکما بیٹھنا ؛ کاہلی کا ثبوت دینا