قابل ذکر بات ہونا

ایک بات کے بیان کے دوران اور امور کا ذکر چھڑ جانا، نکتے سے نکتہ پیدا ہونا

بولنے سے عاجز ہونا

جھوٹ ہونا

کسی بات میں کوئی لطیف اشارہ ہونا

جھوٹ ہونا

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

بات کہتے کہتے، بات کے بیچ میں

آسان ہونا، دشوار نہ ہونا (کچھ یا کوئی کے ساتھ مستعمل)

خبر کا پھیلنا، راز آشکار ہونا، بات کا عام ہونا

رُوبرو سوال جواب ہونا ، سامنے ہونا ۔

بات پکی ہوجانا

بات پیدا کرنا کا لازم

کسی وصف کا کسی پر خاتمہ ہونا، کوئی وصف کسی میں بدرجۂ اتم پایا جانا (پر کے ساتھ مستعمل)

گفتگو کا بے حد ناپسند یا نا خوشگور ہونا، سخت دل آزار ہونا

بات پوری کرنا کا لازم، بات انجام تک پہنچنا، بات مکمل ہونا

بات غلط ثابت ہونا

بات ہلکی کرنا (رک) کا لازم.

بات پختہ کرنا کا لازم، خوب سمجھ بوجھ کر کوئی بات کہی جانا، منگنی، معاہدہ، یا لین دین کا معاملہ ہونا، مستحکم اور اٹل فیصلہ کیا جانا

من٘گنی کے تمام مراحل طے ہونا، شادی طے ہونا

بات کا سبقت لے جانا

بات بڑی کرنا جس کا یہ لازم ہے

بات با وقعت ہونا، معتبر ہونا

بطور حرف گیری زبان پر جاری ہونا

کوئی بات خفیہ طور پر کہنا، کان کے قریب آہستہ سے بات کرنا، سرگوشی کرنا

فساد ڈالنا، لڑائی جھگڑا لگانا

سمجھ میں آ جانا ، مان جانا ، رضا مند ہو جانا .

بات کا دلنشین ہونا، منصوبے کا گٹھنا

بات میں پہلو نکالنا کا لازم

بات میں شاخیں نکالنا، بات میں بات پیدا کرنا

بات ہنسی میں پڑنا کا تعدیہ

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، آہستہ آہستہ بولنا.

۔کنایہ ہے ہچکچانے سے بات کریں۔؎

بات کرنے میں رُکنا ، بات کرتے ہوئے ہچکچانا۔

نافرمانی کرنا، حکم نہ ماننا

معاملے کا رفع دفع یا رفت گزشت ہونا ؛ بھول میں پڑ جانا.

بولتے ہی قصور وار ٹھہرایا جانا، لب کھولتے ہی بات پر لے دے ہونے لگنا

(کسی خاص بات یا مرتبے کی طرف اشارہ) وہ بات ہونا ، وہ عزت ملنا ، وہ مقام حاصل ہونا ۔

قول میں استحکام ہونا، وعدے میں پختگی ہونا

قول یا اقدام کا اثر کرنا

نافرمانی کرنا، حکم کو نہ ماننا

خوش نصیبی ہونا ، مقدر اچھا ہونا۔

قسمت کا معاملہ ہونا ، مقدر پر مبنی ہونا ۔

کوئی وجہ بھی ہونا ؛ کوئی سبب ہونا.

بات کا کامیاب ہونا، جو کچھ کہا ہے اس کا موثر ہونا

بعید ازقیاس ہونا، خلاف عقل ہونا، ٹھیک نہ بیٹھنا

انوکھی بات ہونا، حیرت انگیز اور نرالی بات ہونا

آپس میں بول چال بند ہو جانا، طرفین کا ایک دوسرے سے نہ بولنا

بعید ازقیاس ہونا، خلاف عقل ہونا، ٹھیک نہ بیٹھنا

قصہ رفت گزشت ہو جانا ، معاملہ ختم ہو جانا ، بات کا ذہن سے نکل جانا .

بات کا بتنگڑ کرنا کا لازم

گفتگو یا معاملے کا اصلیت کی بجاے ہنسی مذاق کا رخ اختیا کر لینا

کسی تذکرے کو مذاق میں ٹال دینا

کسی امر کا وقوع میں آنا

سمجھ میں آ جانا، مان جانا، رضا مند ہو جانا

کسی چیز میں کمی ہونے کی وجہ سے بے عزتی ہونا

بات کا ٹھیک بیٹھ جانا، تسلیم کیا جانا، قبول ہو جانا

be unable to keep a secret

۔بھید نہ چھپا سکنا۔ یہ مزاج دار بہو نہ ہوں کہ ان کے پیٹ میں بات نہیں سماتی تھی۔ یہ تمیز دار بہو ہیں کہ کسی کو اپنا بھید نہ دیں۔

رک : پیٹ میں بات نہ ٹکنا.