काबिल-ए-ज़िकर बात होना

एक बात के वर्णन के मध्य और बातों की चर्चा का छिड़ जाना, बिंदु से बिंदु उत्पन्न होना

इशारों इशारों में बात होना

किसी चीज़ में कमी होने की वजह से बेइज़्ज़ती और बदनामी होना

किसी बात में कोई नाज़ुक और सुंदर इशारा होना

झूट होना

बोलने से लाचार और बेबस होना

झूट होना

बात पुख़्ता करना (रुक) का लाज़िम

बात का आगे बढ़ जाना, बात का सबक़त ले जाना

बात विश्वसनीय और भरोसे के लायक़ होना, ध्यान देने योग्य होना, बात में वज़न होना

बात अंजाम और अंत तक पहुंचना, बात का समापन होना

बात अप्रमाणित होना

to be of little esteem, to be without credit or esteem

सगाई के सभी चरण तय होना, शादी तय होना

बात का अप्रिय महसूस होना, बात दिल को बुरी लगना

किसी बात में कमी होने के कारण तिरस्कार होना

किसी वस्फ़ का किसी पर ख़ातमा होना, कोई वस्फ़ किसी में बदरजा-ए-उत्तम पाया जाना (पर के साथ मुस्तामल

बहुत जल्द, पल भर में, यकायक, झटपट

बात बड़ी करना जिसका यह अकर्मक है

बात का ठीक बैठ जाना, स्वीकार किया जाना, क़बूल हो जाना

क़िस्सा रफ़त गज़शत हो जाना, मुआमला ख़त्म हो जाना, बात का ज़हन से निकल जाना

किसी बात को भूल में पड़ जाना, किसी बात का दब जाना, मौक़ा निकल जाना

आपस में बोलचाल बंद हो जाना, दो पक्षों का एक दूसरे से न बोलना

अनोखी बात होना, अद्वितीय और निराली बात होना

आमने-सामने बहस होना, सामने होना

बात पक्की होजाना

समझ से दूर होना, बुद्धि के विरुद्ध होना, ठीक न बैठना

बात-चीत का अत्यधिक अप्रिय या ना ख़ुशगवार होना, कठोर पीड़ादायक होना

भाग्यशाली होना, अच्छी क़िस्मत होना

भाग्य का मामला होना, नियति पर आधारित होना

कोई कारण भी होना; कोई वजह होना

बात का कामयाब और सफल होना, जो कुछ कहा है उस का प्रभाव होना

समझ से परे होना, समझ के विरुद्ध होना, ठीक न बैठना

एक मुद्दे पर बातचीत के दौरान दूसरा मुद्दा

رک : بات بات پر.

बात का बतंगड़ करना का अकर्मक

शब्द या कर्म का असर करना

किसी की बात का मोतबर और अहम होजाना, बोल-बाला होना, किसी की बात का फ़रोग़ पा जाना

बोलते ही दोषी ठहराया जाना, मुँह खोलते ही बात पर ले दे होने लगना

बहुत पक्की बात होना, सच्चा वचन होना, मज़बूत वादा होना

बात पर स्थापित या ज़िद पर अड़ा रहना, धुन का पक्का होना

किसी बात का हृदय पर प्रभाव होना, सदुपदेश आदि का कारगर होना

जो कहना कर दिखाना

जमना, स्थिर या दृढ़ होना

बोलते ही दोषी ठहराया जाना, मुँह खोलते ही बात पर ले दे होने लगना

(किसी विशेष बात या स्थिति की ओर संकेत करके) वह बात होना, वह सम्मान पाना, वह पद पाना

वाणी और बात में स्थिरता होना, वादे और वचन में मज़बूती होना

अवज्ञा करना, आज्ञा का उल्लंघन करना, नाफ़रमानी करना, हुक्म को न मानना

جس وقت کوئی پھبتی یا ناگوار بات کہنی ہو تو کہتے ہیں

हर चीज़ मौजूद होना, अमीर होना, धनी होना, मालदार होना

किसी बात का शरारत पर मबनी होना, गुफ़्तगु या इक़दाम का दिल आज़ार होना

मुँह से बेसाख़ता बात निकल जाना

थोड़ी सी देर में, पल भर में

एक बात के बताने के बीच दूसरी बात की चर्चा छिड़ जाना, बात से बात निकलना

किसी बात का अज़बर और हिफ़्ज़ होना, किसी अमर का निहायत याद होना

किसी कार्य का घटना में आना

बस की बात न होना, बस का काम न होना

बोलते ही दोषी ठहराया जाना, मुँह खोलते ही बात पर ले दे होने लगना