قابل داد امر ہے، پسندیدہ گی کے لائق کام ہے

well done! bravo!

مزا تو جب ہی ہے، لطف تو اسی حالت میں ہے، خاص بات ہے، تعریف کے لائق ہے

what a novel idea!

matter of fact

وہ مثال ہے، وہی مثال ہے کہ، یہ بات صادق آتی ہے کہ

کوئی بات نہیں، کچھ سبب ہے، کس واسطے، کس لیے، کیوں، بالکل بے اصل اور بے بنیاد ہے

بہت آسان اور معمولی کام ہے.

کوئی موقع نہیں ہے

استفہام کے طور پر ، یہ خوب بات ہے یا حیلہ اور دغا ہے ؛ کچھ بات نہیں ، کیا سبب ہے.

چار نا چار اظہار رضا مندی پر مجبور ہونے کے موقع پر ، مترادف : خیر نہیں مانتے تو یوں ہی سہی ، وغیرہ ۔

۔غل ہے۔ اس کی کچھ اصلیَّت نہیں ہے۔ ؎

نرالی کیفیت ہے، عجیب لطف ہے.

تو بڑے درجه کا ہے نیز کبھی طنز بھی کہتے ہیں.

یہ بات بے موقع ہے ، یہ کوئی بات نہ ہوئی ، غلط بات ہے ۔