تو بڑے درجه کا ہے نیز کبھی طنز بھی کہتے ہیں.

کیاْ واقعہ ہے، کیاْ حقیقت ہے، کیاْ وجہ ہے، کیاْ مطلب ہے (کسی امر سے متعلق استفسار کے موقع پر)

well done! bravo!

how wonderful!

آسان ہے، مشکل نہیں

it is of no great concern

استفہام کے طور پر ، یہ خوب بات ہے یا حیلہ اور دغا ہے ؛ کچھ بات نہیں ، کیا سبب ہے.

کس قدر حیرت انگیز ہے، کس قدر پُر لطف بات ہے

بڑے احمق ہیں

کوئی اہم بات نہیں ہے ، معمولی بات ہے ، آسان بات ہے ۔

it's a no sweat!

آپ خود بے مثل اوار آپ کی ہر بات بے مثال ہے ، طنزاََ کہتے ہیں

ہے تو بیوقوف مگر بات ٹھکانے کی کہتا ہے

جس کا نقصان ہو اس کے سر الزام ہو ، پولیس والے جب چوری کا سراغ نہ ملے تو یہ ثابت کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ مدّعی نے مال اِدھر اُدھر کر دیا.

غم و رنج کی وجہ سے اس کے ہوش ٹھکانے نہیں

تعریفاً آپ کا کیا کہنا

جہاں کوئی اپنا دعویٰ یا استحقاق جتائے تو کہتے ہیں .

تیرا کیا نقصان ہے

یہ معمولی بات ہے ، یہ بہت آسان ہے

یہ بات بے موقع ہے ، یہ کوئی بات نہ ہوئی ، غلط بات ہے ۔

یہ سب باتیں عبث و بیکار ہیں ، یہ حرکتیں فضول اور بے نتیجہ ہیں

تو کیوں دخل دیتا ہے

what an absurd suggestion!

تو کیوں دخل دیتا ہے ، تو دخل دینے والا کون؟

میں تجھ سے کم تر نہیں ہوں کہ دب جاؤں

کس مُن٘ھ سے بات کرتے ہو ، شرماؤ ، اپنے گریباں میں مُنھ ڈالو

تو بڑا چالاک ہے ، مکرو فریب کی باتیں تو آپ ہی سمجھتا ہے.

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

تجھ میں کون سی ایسی خصوصیت ہے کہ جو کچھ تو چاہے وہی ہوگا، کیا تیرے سوا کوئی دوسرا نہیں کر سکتا