قابل داد امر ہے، پسندیدہ گی کے لائق کام ہے

چار نا چار اظہار رضا مندی پر مجبور ہونے کے موقع پر ، مترادف : خیر نہیں مانتے تو یوں ہی سہی ، وغیرہ ۔

چھچھورپن کی بات ہے ، طفلانہ حرکت ہے

کیا سبب ہے، کیا باعث ہے

۔ یہ خصوصیت ہے۔؎

کوئی بات نہیں، کچھ سبب ہے، کس واسطے، کس لیے، کیوں، بالکل بے اصل اور بے بنیاد ہے

کوئی موقع نہیں ہے

اتفاقیہ معاملہ ہے، کچھ تلاش و جستجو کا کام نہیں ہے

جب تک جا کر دیکھ نہ لیں یقین نہیں آتا ہے

اگر کسی کا نقص بیان کرو تو وہ ناراض ہو جاتا ہے

غضب ہے

آپ خود بے مثل اوار آپ کی ہر بات بے مثال ہے ، طنزاََ کہتے ہیں

فیصلہ کن بات ہے، نہایت عمدہ بات ہے

استفہام کے طور پر ، یہ خوب بات ہے یا حیلہ اور دغا ہے ؛ کچھ بات نہیں ، کیا سبب ہے.

۔غل ہے۔ اس کی کچھ اصلیَّت نہیں ہے۔ ؎

نرالی کیفیت ہے، عجیب لطف ہے.

رک: یہ بات ہے ، یہ بات ٹھیک ہے ، یہ بات سچ ہے (کسی بات کی تصدیق کے لیے مستعمل)

یہ بات بے موقع ہے ، یہ کوئی بات نہ ہوئی ، غلط بات ہے ۔

۔یہ بات جدا ہے۔؎

آسان ہے، مشکل نہیں

وہ بات دوسری ہے

کوئی اہم مسئلہ نہیں ہے.

۔معاملہ کچھ اور ہے۔ ناانصافی کی بات ہے۔ خلاف اُمید بات ہے۔ ؎ شُکرِ جفا وگر نہ شکایت سے کم نہیں۔

آسان کام ہے

جو قسمت میں ہوتا ہے وہی ہوتا ہے

یہ کیا بات ہوئی، ایسا نہیں کرنا چاہیے نیز یہ کوئی مشکل بات نہیں

حیرت اور تعجب کی بات ہے ؛ نا انصافی ہے ، زیادتی ہے .

غیرت کا مقام ہے، افسوس کی بات ہے، تف ہے، لعنت ہے

کسی بات کی وضاحت کے لیے دوسرے انداز میں کہنا ، یہ اور بات ہے ۔

رک: یہ اور بات ہے

رک: یہ اور بات ہے۔

عام دستور ہے ، اُصولی بات ہے.

کوئی زیادہ اہم بات نہیں، معمولی سی بات ہے، آسان کام ہے.

It is a matter of fate.

کیا کمی چھوڑی ہے، کون سی کسر باقی رکھی ہے، کیا نہیں کیا

قسمت کی بات ہے، اس جگہ مستعمل جب کسی کو کامیابی ہو یا دولت ملے

اصل مقصد یا مطلب یہ ہے، خلاصہ یہ ہے

اس وقت مزہ ہے، تب لطف آئے گا.

کوئی اہم بات نہیں ہے ، معمولی بات ہے ، آسان بات ہے ۔

یہ بے موقع بات ہے ، مختلف طریقوں سے بولتے ہیں ، یا یہ کیا بات ہے

کس قدر حیرت انگیز ہے، کس قدر پُر لطف بات ہے

یہ بات مہمل ہے، بے موقع ہے، بیکار کی بات ہے

یہ بات تم کو مناسب نہیں ؛ تم خیال نہ کرو ؛ خلاف دانائی ہے

بناوٹی یا جھوٹی بات ہے

بد نصیبی، محرومی اور مایوسی کی جگہ مستعمل، بدقسمتی کا کنایہ، غم اور خوشی قسمت سے ہوتی ہے، یہ بدقسمتی ہے

عجب فتنہ ان٘گیز شخص ہے

سب کچھ قسمت پر منحصر ہے، جو قسمت میں لکھا ہے وہی ہوتا ہے، سارا دارومدار نصیبوں پر ہے

اس سے کسی کو انکار نہیں ، یہ تسلیم شدہ بات ہے.

وہی ہوتا ہے جو نوشتۂ تقدیر ہے ؛ قسمت کا لکھا ہوتا ہے ؛ تقدیر کی تحریر پوری ہوتی ہے .

انسان کو خود اپنی عزت کا پاس کرنا چاہیے، دوسرے کو اس بات کا موقع نہ دے کہ وہ اسے ذلیل کرے

دکھاوے کی باتیں اچھی نہیں

ہر چیز اپنے موقع پر درست ہوتی ہے

یہ معمولی بات ہے ، یہ بہت آسان ہے

بڑے شرم کی بات ہے ، غیرت کا مقام ہے.

۔کس گھمنڈ میں ہے۔ کس برتے پر اتراتا ہے۔ کس وہم و خیال میں ہے۔ ؎

حالات تبدیل ہوتے رہتے ہیں ؛ اتفاقات ِزمانہ ہیں ؛ اچھا برا وقت آتا جاتا رہتا ہے ، (کسی بڑی تبدیلی کے موقعے پر یا عموماً برے وقت پر کہتے ہیں) ۔

ہے تو بیوقوف مگر بات مطلب یا پتے کی کہتا ہے

کسی کا کام نہیں رکتا البتہ مصیبت کے وقت جو کام نہ آئے اس کے بُرے سلوک یا عدم تعاون کی شکایت رہ جاتی ہے

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

وقت تو گزر جاتا ہے مگر سلوک یاد رہتا ہے