بالا بالا، بچا بچا، اس طرح کہ کسی کو خبر نہ ہونے پائے، دور دور، الگ الگ

بالا تر، بڑھا ہوا، دسترس سے دور

اجنبی ، بیرونی ، غیر .

پردا دار اور بیگانیاں کوں بہار کا بہاریچہ ٹھیل دیتا ہے .

الگ الگ ، بچے بچے بالا بالا .

گھر میں داخل ہوئے بغیر، مقام معلوم تک آنے سے پہلے ہی، بالا بالا، باہر ہی باہر

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

گھر سے یا کسی جگہ یا جماعت وغیرہ سے نکالنا ، خارج کردینا .

پردیس جانا

be ejected or ousted

نکل آنا ، گھر سے بل یا کسی ایسی جگہ سے جو نگاہوں سے پوشیدہ ہو نکل کر منظرِ عام پر آجانا.

۱. گھر کے اندر اور گھر کے باہر ، کُوچہ و بازار ، ہر جگہ.

افشا کرنا ، ظاہر کرنا.

نکل جانا ، روانہ ہوجانا .

اندرونی اور بیرونی ہر حصے میں، چاروں طرف، ہر جگہ

ظاہر کرنا ، منکشف کرنا .

بے پردہ پھرنا

وہ شخص جس کا اس کی قوم ، گوت یا جماعت والے کسی جرم کی سزا میں بائیکاٹ کر دیں، ذات سے نکالا ہوا، برادری سے خارج

احمق

کسی شے یا جگہ وغیرہ کے بیرونی حصے کی طرف .

ظاہر کرنا ، منکشف کرنا .

گھر سے باہر بستی یا شہر میں کسی مقام پر جانا

الگ کرنا، علٰیہدہ کرنا، نکالنا، باہر کی طرف دھکا دینا

زبردستی نکالنا، علیحدہ کرنا، الگ کرنا

شہر کی چار دیواری کے باہر، بارہ پتھر کے باہر، شہر بدر، جمنا پار

ظاہر و باطن

in and out, within and without, ingress and egress

of different descent or caste, outcast

وہ روپیہ پیسہ جو دارالضرب میں نہ بنا ہو یا ٹکسال کے سکے سے خارج ہو، غیر معتبر، غیر مروج ، غیر متند، زر مقلوب، متروک سکہ.

نہایت دہشت کی حالت میں

بساط سے باہر ہونا ، مقدور سے زیادہ ہونا ، اوقات سے بڑھ کر ہونا.

ماسوائے، علاوہ بریں، چھوڑ کر یا علیہدہ کر کے

(کسی کام کے) کرنے میں پس و پیش یا انکار نہ ہونا

بد حواس، حواس باختہ

دوست دشمن، اپنا بیگانہ

take out, take abroad, take away, export

۔سمجھ سے دور۔ تصوّر سے باہر۔ دور ازخیال۔

ناقابل فہم ، بعید از عقل ؛ فہم و ادرا ک سے دور .

کنْوار پن ، دہقانیت

ہمت سے زیادہ

بے حد، بہت زیادہ

حد اعتدال سے متجاوز

جو سمجھ میں نہ آئے ، لغو ، احمقانہ .

بے شمار، لا انتہا، بے انتہا، بے حد

beyond access, beyond comprehension, beyond reach

بے شمار ، بے حساب ، ان گنت

excommunicate

beyond reach, beyond ability

حد سے بڑھ جانا، اپنی حیثیت کا خیا ل نہ رکھنا

حدود سے باہر، تعلق سے الگ

beyond limits or jurisdiction of

بے پردہ، عورت جو آزادانہ گھر سے باہر کام کاج کے لیے آتی جاتی ہو

مقدور سے زیادہ، اہلیت سے زیادہ

apoplectic

موقوف کردینا ، برطرف کردینا ۔

اصول کے خِلاف ، رسم و رواج کے خِلاف ، خلافِ قاعدہ.

ہمّت سے زیادہ، ظرف سے زیادہ

بٹیر کا ہار کر بھاگ جانا (کنایۃً) مقابلے سے ہٹ جانا ہاری بول جانا

۔۱ باہر پھرنے کی عادت ہوجانا۔ پردے دار کا گھر سے باہر نکلنا۔ ؎