from the way of love

by way of body

चापलूसी से, लिखा-पिला करके

दोस्ताना तौर पर

कृपया, कृपा करके ।।

फा. अ. अव्यः—आदर और सम्मान के विचार से, अदब के साथ, शिष्टतापूर्वक।।

सत्य के मार्ग पर

(लफ़ज़न) हर चीज़ अपने रास्ते पर है , (तसव्वुफ़) ये नज़रिया कि हर शैय अपने मुक़र्ररा रास्ते पर चल रही है यानी अल्लाह ताला की रज़ा और तक़दीर के मुताबिक़ हर काम हो रहा है और कुफ्र और इस्लाम पर भी हर शख़्स अल्लाह ताला के हुक्म के मुताबिक़ चल रहा है

प्रेम के घमंड से

in the style of love

प्यार की मात्रा में, प्यार की हद तक, प्रेम के बराबर

चाहत का मार्ग, प्रेम-प्रसंग का जीवन, प्रेम-प्रसंग की बातें

imprisoned in love

प्रेम के उपकार से

प्रेम-पथ के पथिक

प्रेम के नाम पर

with burning desire to see the result of love