اردو، انگلش اور ہندی میں اَوَّلاً کے معانیدیکھیے

پہلے، قبل، سب سے پہلے، شروع شروع میں، ابتداءً

ٹھنڈا ہونا یا ہو جانا

female offspring, daughter

رک : الاہنا.

۔ تیاری پر آیا ہوا اناج کا دانہ یا بالیں وغیرہ جس کی کٹائی شروع کی جائے اور جو بھون کر کھانے کے قابل ہو گیا ہو ، گدرا ، خام ، دھیسر۔

احمق ؛ متلون مزاج ، بے ڈھب شخص ، ہولو ۔

نر اولاد

بیوقوف

ہول، خوف، ڈر، دہشت

برتر، بہت، افضل، اپنے اوصاف میں بہتوں سے یا سب سے بڑھا ہوا

پہلا، سابق، اگلا، پہلے زمانے کا، مقدم، قبل، بہتر، بڑھ کر، اعلٰی، افضل

spiritual descendants

ہول، برچھی، بھالے یا تلوار وغیرہ کی نوک کا صدمہ، ضرب، گھونچا، بھونک آنکس، کجک

An ass, mule.

بال بچے، بیٹا بیٹی، ذرّیات (واحد اور جمع دونوں کے لیے مستعمل)

ابھار کی کیفیت ، امنگ ، جوش.

اولاد کی محبت آدمی کو بیقرار کر دیتی ہے، اولاد کے لیے انسان ہر قسم کی تکلیف برداشت کرتا ہے

جوش.

حضرت نوح کی اولاد

کھوٹا

آدمی، انسان

legitimate offspring

حلال اولاد، جائز اولاد

virtuous offspring

spiritual descendants

ذریّات.

سب سے اول ، ہر بات سے پہلے ، پہلے پہل.

سبزہ زار.

کہہ کہہ کر ابھار دینا ، (کام کے لیے) تیار کر دینا

ابتداءً، شروع میں، پہلے پہل

(وہ شخص یا شے) جو سب سابقوں سے مقدم ہو ، اول سے بھی اول.

رک : ہولی

گھبرا دینا

better, best

لگنا ، چبھ جانا ، گھپ جانا ، ضرب لگنا ۔

ڈرا دینا ، خوف زدہ کرنا ، گھبرا دینا ، پریشان کر دینا ۔

کسی تیز دھار آلے کا چبھونا ، گھونپنا ، بھونکنا نیز ضرب لگانا ۔

کم عقل، بدحواس، گھبرایا ہوا، بوکھلایا ہوا آدمی

گھبرا نہیں ، اضطراب نہ کر ، جلدی نہ کر ، تلاملی مت کر

بدحواس، گھبرائی ہوئی، بوکھلائی ہوئی کم عقل عورت

बहुत ही उत्तम, बहुत ही उचित

گھبراہٹ، اضطراب، بیتابی، تردد، بھاگڑ، افراتفری، بدسلیقگی، ہول جول

ڈرانا ، گھبرا دینا ، بوکھلاہٹ طاری کر دینا ۔

بعض کاموں میں برائی مول لینی ہی پڑتی ہے

ہولی کے پہلے کے آٹھ دن جس میں شادی، جشن وغیرہ نہیں کیا جاتا، جرتا برتا

زبان اکڑ جانا

(کسی صدمہ وغیرہ سے) بدن سرد ہوجانا، جسم ٹھنڈا پڑ جانا

سَقّوں یعنی پانی پلانے والوں کی صدا

رک : جمرہ معنی نمبر ۹ میں بیان کردہ کنکریاں مارنے کی پہلی جگہ ، چھوٹا شیطان .

(لفظاً) پہلا ارادہ ، (تصوف) وجود عالم

ہر وہ سیّارہ جو سورج کے گِرد گردش کرتا ہے

پہلی بیوی.

(فقہ) پہلی مرتبہ پھونکا جانے والا صور، نفخہ فزع

اولین مادّہ جس سے تخلیقِ کائنات ہوئی.

چار یا تین ركعت والی نماز میں دوسری ركعت كے بعد تشہد میں بیٹھنا .

(قانون) وہ عدالت جس میں پہلا دعویٰ یا اپیل ہو نیز پہلی اپیل ۔

شعر کے دو مصرعوں میں سے پہلا ، شعر کا نصف اوّل ۔

(ارضیات) وہ نصف النہار جس سے طول بلد ناپا جائے (خصوصاً گرینچ پر سے گزرنے والا) نقشے پر طول بلد کو ظاہر کرنے کی لکیر(انگ : Prime meridian) ۔

رک : جوہر اول.

(طبیعیات) مادّے کا ابتدائی خاکہ ، درجہ یا ساخت وغیرہ ، جوہر اوّل ۔