Daal alphabet, the twentieth letter of the Urdu alphabet

basket used for raising water from a canal

a branch, a bough, a present of fruits, sweetmeats spread out on a tray

throw, thrust, to put, to place

ڈال سے آب پاشی کرنے والا

part of truck above the driver

ڈالا، ڈال، شاخ، ٹہنی

ہر شاخ پر ، ڈالی ڈالی پر.

(کاشت کاری) وہ چوبچہ جو نہر کے پانی کی سطح سے اُونْچی جگہ بنا ہو جس میں پانی چڑھا کر اُون٘چے قطعۂ اراضی میں پہنچایا جائے.

(کاشت کاری) تازہ پھلوں سے بھری چنگیز جو فصل پر بہ طور نذرانہ مالک کو پیش کی جائے یا شادی بیاہ کی تقریب میں دی جائے.

خوبصورت پھول کی ایک نوع، ڈھلیا، بلاس کا پودا، گل کوکب

ڈالر سے منسوب یا متعلق

(کاشت کاری) تازہ پھلوں سے بھری چنگیز جو فصل پر بہ طور نذرانہ مالک کو پیش کی جائے یا شادی بیاہ کی تقریب میں دی جائے.

شاخ اور درخت تمال کے پُھول ؛ (مجازاً) پھل پُھول ٹہنی .

تمہاری چالوں سے ہم خوب واقف ہیں، ہم تمہیں خوب سمجھتے ہیں اور تم سے کچھ زیادہ ہی ہوشیار ہیں

جگہ جگہ ، شاہ بہ شاخ ، ہر جگہ ، اِدھر سے اُدھر.

dropped from the branch

ripened on the tree

میرے یا پھل پُھولوں سے بھری ہوئی ٹوکری کسی کے لیے کہیں سے تحفے کے طور پر آنا

شاخ سے الگ ہونا، اصل سے کٹ جانا

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

to bribe

کچّا ،ناپختہ ، خام.

تحفہ دینا

(عو) بندر

ڈالی کو میوے وغیرہ سے آراستہ کرنا

بادشاہ یا حاکم وقت کی خِدمت میں انعام کی اُمّید سے مالی یا باغ کے مالک کا نذرانہ پہنْچانا

مارا مارا پھرنا، سرگرداں ہونا، جستجو میں ہونا

پھل جو شاخ ہی پر پُوری طرح پک گیا ہو

ایک دھَات جو فولاد سازی وغیرہ میں کارآمد ہے ، ومتی بلور ، کیلشیم میگنیشم

کوئی برا کام کرتے ہی پکڑے جانے کے موقع پر کہتے ہیں

دستر خوان آراستہ کرنا

ڈالی کو میوے وغیرہ سے آراستہ کرنا

افسر یا مالک کے پاس میوہ یا ترکاری بھیجنا

خط یا بات کہنے یا اِطّلاع دینے کے معنی میں کہتے ہیں ، مراد اندراج کرکے

پھینک جانا، گرا جانا، چھوڑ جانا

lay down

(مجازاً) بندر

شامل کرنا ، جمع کرنا ، لگانا

افسر کو میوہ یا ترکاری دینا

put away or aside, detain

سرسبز وہنا ، پُھولنا پھلنا ، پھل دینا.

وہ پُھول جو ڈال میں پک کر گِر جائے، فِطری طور پر پکّا ہوا

رک: بھنگ ڈالنا

(آبپاشی) وہ چوبچّہ (جل ہودہ) جو نہر کے پانی کی سطح سے اون٘چی جگہ بنا ہو جس میں پانی چڑھا کر اون٘چے قطعۂ آراضی میں پہن٘چایا جائے ، ڈال ، توڑ.

be cleverer than another

style, motion, fashion, manners, deportment (a kind of 'chaal-dhaal' dictation)

I am smarter than you, I can outwit or outsmart you any time

میں تجھ سے کم چالاک نہیں ، مجھ سے بچ کر نہیں جاسکتا ۔

میں آپ سے زیادہ ہوشیار ہوں

I am cleverer than you

(لفظاً) ایک ڈال کے (پھل) ؛ (مجازاً) یکساں ، ایک سے ۔

تمہاری چالوں سے ہم خوب واقف ہیں، ہم تمہیں خوب سمجھتے ہیں اور تم سے کچھ زیادہ ہی ہوشیار ہیں

رک: تم ڈال ڈال تو میں پات پات

I am smarter than you are

to avoid, to admit defeat

۔دیکھو ڈال ڈال۔ ؎

بالعموم پیچھا کرتے وقت مستعمل

بے کار رکھنا، کسی کام میں نہ لانا

دیوانے کے ہاتھ پاؤں میں زنجیر پہنانا