کچّا ،ناپختہ ، خام.

وہ پُھول جو ڈال میں پک کر گِر جائے، فِطری طور پر پکّا ہوا

dropped from the branch

ripened on the tree

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

موقع ہاتھ سے جاتا رہے تو پھر کام نہیں بنتا

پسندیدہ ؛ مرضی کے مطابق

دل کا بھید ، دل کی بات ؛ دل کی حالت

فکر معاش، روزی کا خیال، دنیا کے کام کاج کا علم

an idiot, a foolish, a blockhead, silly, insane, inane, injudicious, stupid, crazy, imprudent, dumb

storm after event

قدر معلوم ہونا، دنیا کے نشیب و فراز کا حال معلوم ہونا

شہر والے زبانی خاطر تواضع سے ٹال دیتے ہیں گاؤں والے جو میسر ہو کھلاتے ہیں

کسی غلطی یا خطا پر تنبیہ کرنا، دھمکانا، ڈرانا

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے دوچار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پنسنےسے ہوش و حواس اڑ جانا

دھمکانے اور تنبیہ کی جگہ پر کہتے ہیں، ٹھیک ٹھیک بتانا

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے دوچار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پنسنےسے ہوش و حواس اڑ جانا

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے سے دو چار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پھنسنے سے ہوش و حواس اڑ جانا

وہ شخص جو خوشی میں ساتھ دے اور بدحالی میں ساتھ چھوڑ کر چلا جائے

کوئی آسان کام نہیں ہے، کوئی معمولی بات نہیں ہے

نکَمے آدمی کی نسبت بولتے ہیں، جو کام کے وقت تو ٹل جائے اور کھانے کے وقت موجود ہو

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے دوچار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پنسنےسے ہوش و حواس اڑ جانا

ذرا سا کام کر کے ساری چیز کے دعویدار (کمبل بُن کر اس کو چمک دینے کے لیے تیل لگاتے ہیں)

A man loses his opportunity as a monkey his hold of the branch of a tree.

یعنی آم پال کا پکا ہوا اچھا ہوتا ہے، خربوزہ جو کھیت میں سے توڑ کر کھایا جائے، اور پانی جو زمین کی نچلی تہ سے نکلا ہوا ہو

موجودہ چیز کھو کر آئندہ نفع کی امیّد کرنا ، اُدھار کے بھروسے نقد کو کھو دینا

موجودہ چیز کھو کر آئندہ نفع کی امیّد کرنا ، اُدھار کے بھروسے نقد کو کھو دینا

موقع ہاتھ سے جاتا رہے تو پھر کام نہیں بنتا

رک: گھر کی مرغی دال برابر.

A man loses his opportunity as a monkey his hold of the branch of a tree.

آم پال کا اور خربوزہ تازہ ٹوٹا ہوا ڈال کا اچھا ہوتا ہے اور پانی دریا کا خوشگوار ہوتا ہے

جو حد سے گذرتا ہے نقصان اٹھاتا ہے

دل کی حرکت تیز کر دینا ؛ (جوش ، خوف وغیرہ پیدا کر کے) مضطرب کرنا ، بے چین و بے قرار کرنا

غم سے دل پاش پاش کرنا ؛ دل پر اثر کرنا، بے چین کرنا

بہت خوف معلوم ہونا، ہمّت پست ہونا

خفقان ، ہول دل

رک : دل دھڑکنا

پسند خاطر ہونا ، بہت پسند آ جانا ، مرغوب ہونا

Heart beating.

نصیب ور کا نقصان بھی بہتوں کے فائدے کا باعث ہوتا ہے

نصیب ور کا نقصان بھی بہتوں کے فائدے کا باعث ہوتا ہے

Pacemaker.

رک : دل کی دھڑکن تیز ہونا

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

دل کی حالت جان لینا، ما فی الضمیر سمجھنا

دل کی بیماری کے باعث سینے میں درد محسوس ہونا

برداشت کی قوت رکھنے والا ، دل کا مضبوط ؛ سنگدل ، سخت دل ؛ حوصلہ والا

اضطراب کو ضبط کرنا

بے قراری ، اِضطراب

دل کو بہت زیادہ بے قابو کر دینا

بہت پیارا ، لخت جگر ، بیٹا یا بیٹی

A man loses his opportunity as a monkey his hold of the branch of a tree.

موقع ہاتھ سے جاتا رہے تو پھر کام نہیں بنتا

آہ گرم ، غم دل ؛ دل کا بُخار

دل پکا دینا ؛ دل کو اذیّت پر اذیت دینا

رک : دل کے پَھپھولے (بَھبولے) پھوڑنا

بھید پالینا ، راز جان لینا ؛ دل کا مطلب سمجھ لینا

بھید پالینا ، راز جان لینا ؛ دل کا مطلب سمجھ لینا