(کاشت کاری) تازہ پھلوں سے بھری چنگیز جو فصل پر بہ طور نذرانہ مالک کو پیش کی جائے یا شادی بیاہ کی تقریب میں دی جائے.

be displeased or offended

دل کمزور ہونا، تکلیف نہ اٹھا سکنا

رنجیدہ خاطر ہونا، ناراض ہونا، جی کھٹّا ہونا

بُرائی پر آمادہ ہونا

بہت گِلے شِکوے کرنا ہیں .

ناگوار ہونا،ہبیعت پر ناگوار گُزرنا

عالی حوصلگی ہونا ، وسیع القلبی .

بہادر آدمی ہی سب سے افضل ہوتا ہے

بڑا حوصلہ ہے، بہت ہمت والا ہے

نیت خراب ہو جانا ، بدی کی طرف طبیعت مائل ہو جانا .

tolerant, magnanimous, generous, large-hearted, courageous, daring

show largeness of heart, show magnanimity

بڑا حوصلہ ہے، بہت زیادہ ہمت ہے

due to same thing someone gets prestige and someone gets insult

کم ہمّت ، پست حوصلہ ، ڈرپوک

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ہر شخص جو اپنا چہرہ چمکائے ، دلبری نہیں جانتا ، کسی باکمال کی سی شکل بنا لینا آسان ہے مگر کمال پیدا کرنا مشکل ہے ، خوبصورتی اور چیز ہے ناز و ادا و کرشمہ اور چیز ہے

ایک ہی کام میں ایک کے لیے بدنامی دوسرے کے لیے نیکنامی ہوتی ہے

بدنیتی سے

be disheartened, become averse to something

ناگوارِ خاطر ہونا

نفرت ہوجانا

ناگوارِ خاطر ہونا

تیرا ستیاناس ہو

کسی ہوشیار کے ہاتھ سے کام بگڑ جانے پر طنزیہ طور پر مستعمل ہے

محبّت کی آگ جب دل میں بھڑکتی ہے تو پِھر نہیں بُجھتی ، محبت کرنے والے کو محبوب کی یاد ہر وقت بے چین رکھتی ہے ، عشق بُری بلا ہے ، عشق سب کچھ کراتا ہے