captive of the net of time

name of the age, era

आधुनिक काल, नवीन काल, मौजूदा समय

खाना पचाने में सहायक तरी या रस

captive of age, life

prisoner of state

captive of ardour, love

ऊपरी वातावरण

the ethereal sphere, the heaven of the stars

captive of punishment, suffering

خلیے کی رطوبت.

a tough day, the doomsday

captive of non-existence

captive of livelihood

स्वर्ण काल, किसी की बहुत अधिक उन्नति का काल

(शाब्दिक) इस युग का यूसुफ़

culture of the times, era

अपने समय का सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति, (किसी कला या विद्या में), अपने समय में सब से अद्वितीय, बेमिसाल, अतुल, अतुलनीय

आधुनिक काल, नवीन काल

the genius person of his/her time

प्राचीन काल, पुराना जमाना।।

अपने दौर का बड़ा या मशहूर विद्वान्, अपने समय का जानकार

गुज़रता हुआ युग

unique, matchless, unprecedented

इतिहास का मध्य युग, मध्ययुगीन या मध्य युग १००० ई0 से १४०० ई0 तक या अधिक व्यापक समझ में ६०० ई0 से १५०० ई0 तक की युग

अपने समय के एक महान विद्वान और ज्ञानी, अपने समय के एकमात्र विद्वान, अपने साथियों के बीच चुने हुए विद्वान

आधुनिक काल, नवीन काल, आजकल का मौजूदा जमाना।

unique, rare one of the times

दे. 'अत्रे अतीक़'।

अपने समय में प्रसिद्ध, अपने ज़माने में मशहूर, दुनिया देखा हुआ

(فقہ) اس مسلمان کی میراث جو کفار کی قید میں ہو اور اس کا حصہء میراث اس کے واپس آنے تک محفوظ رکھا جائے ۔

prisoner of love's tresses

अनिवार्य प्रार्थना जो तीसरे पहर पढ़ी जाती है

पिंजरे में क़ैद पक्षी

captive, prisoner of the common way

ज़माना की रूह , (फ़लसफ़ा-ए-तारीख़) किसी दौर का वो ग़ालिब रुजहान जो इलमी सरगर्मीयों और अदबी तख़लीक़ात में एक मूसिर आमिल के तौर पर सराएत कर जाता है

the people of the world, contemporaries

एक समय का धर्मगुरु

incomparable, unique in world and in age

prisoner of the disease of love

वर्तमान काल के मुफ़्ती अर्थात इस्लामी धर्मशास्त्री, आधुनिक इस्लामी धर्मशास्त्री

idols of the contemporary times

picture of the new age

demands, necessities of new age

केशपाश, बालों की लट

केशपाश, बालों की लट

वश में करना, क़ाबू में करना, आज्ञाकारी और वफ़ादार बनाना

सौंदर्य रूपी जाल

लम्बा चौड़ा जाल या फंदा; ऐसा जाल जो पूरी संसार को फाँस ले; बड़ा मक्कार

(संगतराशी) दूधिया रंग का सफ़ेद और नर्म क़िस्म का पत्थर जो कश्मीर के क्षेत्र में निकलता है और भवन के काम में आता है

رک : پادام .

زمانے کی چال، پریشانیاں، الجھنوں کا شِکار، گردشِ زمانہ

may his star continue to ascend!

छल रूपी जाल, कूटपाश, कूटबंध

गाँव या संपत्ति का ख़रीदा हुआ हिस्सा

the holes of a net that appear like an eye

जाल में फंसा हुआ, रस्सी में बँधा हुआ।

दुनिया के गुण और दोषों की श्रृंखला के कैदी

छल रूपी जाल, कूटपाश, कूटबंध, धोका, झाँसा

मौत का फंदा