खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अपनी बड़ाई अपने हाथ है" शब्द से संबंधित परिणाम

हाथ है

۔ اختیار میں ہے۔؎

हाथ है और दामन

۔دیکھو دامن اور ہاتھ۔

आबरू तेरे हाथ है

प्रतिष्ठा बचाने वाला तो है

आबरू ख़ुदा के हाथ है

सम्मान का अल्लाह मालिक है, सम्मान बचाना इश्वर के अधिकार में है

अपनी बड़ाई अपने हाथ है

अपनी 'इज़्जत अपने हाथ में है, मनुष्य की प्रतिष्ठा एवं सम्मान उसके अपने हाथ में होता है

हाथ बेचा है , ज़ात नहीं बेची है

(ख़िदमत गारों का मक़ूला) नौकरी की है लेकिन बेइज़्ज़ती बर्दाश्त नहीं करेंगे, काम करेंगे मगर गाली नहीं खाएंगे

आबरू उस के हाथ है

कठिनाई के समय ईश्वर पर निर्भरता स्पष्ट करने को कहते है

दाने पानी के हाथ है

भाग्य पर निर्भर है, क़िस्मत की बात है, भाग्य के अधिकार में है

हाथ मुँह में सुलूक है

आपस में मिल कर खाते हैं, मिल कर खाते कमाते हैं; आपस में अच्छा बरताव रखते हैं

हाथ पाँव में सनीचर है

पांव में चक्कर है , नहूसत है

हाथ पाया है

कौशल हासिल किया गया है, (कुशल व्यक्ति की प्रशंसा के अवसर पर कहते हैं)

अपनी 'इज़्ज़त अपने हाथ है

मनुष्य को स्वयं अपनी 'इज़्ज़त अर्थात प्रतिष्ठा और सम्मान का ध्यान और लिहाज़ करना चाहिए, 'इज़्ज़त या प्रतिष्ठा का बचाना अपने वश में है

हाथ पैर में सनीचर है

मनहूस है, बहुत नहस है

ख़ुदा के हाथ में है

रुक : ख़ुदा के हाथ

क़िस्मत के हाथ बात है

वही होता है जो भाग्य की लेख होती है; क़िस्मत का लिखा होता है; भाग्य की लिखावट पूरी होती है

आब-ओ-दाना के हाथ है

भाग्य या क़िस्मत का मामला है

जस अप्जस बिध हाथ है

नेकी बदी ख़ुदा के हाथ में है

तक़दीर के हाथ बात है

सब कुछ भाग्य पर आधारित है, जो क़िस्मत में लिखा है वही होता है, सारा दार-ओ-मदार नसीबों पर है

हाथ का सच्चा है

क़र्ज़ चुका देता है, लेन-देन का सच्चा है

मिट्टी पर हाथ डालता है सोना मिलता है, मिट्टी पकड़ने से सोना होता है

इतना भाग्यशाली है कि जिस काम में हाथ डाले उसमें से रुपया कमाता है

दोनों हाथ मिलते बजती है ताली

रुक दोनों हाथ से ताली बजती है

रूपया हाथ का मैल है

रुपया पैसा महत्वहीन चीज़ है, पैसे की कोई वास्तविकता नहीं है

रुपया हाथ का मैल है

रुपय पैसे की कोई हक़ीक़त नहीं, वो आने जाने वाली चीज़ है

रूपया हाथ का मैल है

रुपय पैसे की कोई हक़ीक़त नहीं, वो आने जाने वाली चीज़ है

क्या काँटों में हाथ पड़ता है

क्या ऐब लगता है, क्या नुक़्सान होता है

अपनी पत अपने हाथ है

अपनी बात अपने हाथ है

मनुष्य को स्वंय अपने सम्मान का ध्यान एवं लिहाज़ करना चाहिए, दूसरे को इस बात का अवसर न दे कि वह उसका तिरस्कार करे

दोनों हाथ से ताली बजती है

दोस्ती या दुश्मनी तब तक शुरू या ख़त्म नहीं हो सकती जब तक दोनों पक्ष अपना काम नहीं करते

हाथ बेचा है ज़ात नहीं बेची

though a servant, I shall not be abused

'औरत पर हाथ उठाना बुज़दिली है

स्त्री को नहीं मारना चाहिए

जीत हिम्मत के हाथ है

जो हिम्मत करता है कामयाबी हासिल करता है

'इज़्ज़त ख़ुदा के हाथ है

अल्लाह ही सम्मान रखे तो रहे

हाथ को हाथ पहचानता है

जिससे कुछ लेते हैं उसी को देते हैं, जिससे ऋण, उधार लिया जाता है उसी को दिया जाता है

दाएँ हाथ का खाया हराम है

प्रतिज्ञा या शपथ की एक अंदाज़ कि जब तक कोई अपने वचन को पूरा नहीं कर लेता तब तक खाना खाना वर्जित है

दाएँ हाथ का खाना हराम है

दोनो हाथ से ताली बजती है

मोहब्बत और दुश्मनी दोनों तरफ़ से होती है

मेरी शर्म उस के हाथ है

वह बात रख ले, सफल करदे, लाज रख ले

क्या ख़ूब सौदा नक़्द है इस हाथ दे उस हाथ ले

जैसा करोगे वैसा भरोगे

फ़त्ह और शिकस्त ख़ुदा के हाथ है

ईश्वर जिसे चाहे विजयी करे और जिसे चाहे पराजय करे

ताली दोनों हाथ से बजा करती है

मुहब्बत या दुश्मनी दोनों ही तरफ़ से होती है

हाथ में चक्की का पाट है

यह बेवक़ूफ़ी की बात है (एक राजकुमार की कहानी में उल्लेख है कि राजा ने अँगूठी को मुट्ठी में बंद कर इशारे किए और पूछा कि बताओ मुट्ठी में क्या है तो उसने कहा चक्की का पाट है)

पैसा रूपया हाथ का मैल है

रुपया पैसा महत्वहीन चीज़ है, पैसे की कोई वास्तविकता नहीं है

पैसा रूपया हाथ का मैल है

دولت ادنیٰ چیز ہے .

रूपया पैसा हाथ का मैल है

रुपया पैसा ही काबिल-ए-क़दर चीज़ नहीं, दौलत आनी जानी चीज़ है

रूपया पैसा हाथ का मैल है

रुपया पैसा ही काबिल-ए-क़दर चीज़ नहीं, दौलत आनी जानी चीज़ है

कल की कल के हाथ है

कल की चिंता मत करो, भविष्य की चिंता में अभी से न उलझो, कल किसने देखा है

सोने की चिड़िया हाथ लगी है

अमीर आदमी क़ाबू में आया है, वकील उस अवसर पर बोलते हैं जब कोई अमीर मुक़द्दमे में फँस जाए, रंडियाँ उस वक़्त बोलती हैं जब कोई अमीर आदमी उन पर फ़िदा हो जाए और ब्राह्मण जब कोई अमीर आदमी मर जाए तो कहते हैं

सब्र की दाद ख़ुदा के हाथ है

सब्र करने वालों का ईश्वर ही न्याय करता है

लीमू का चोर का हाथ कटा है

अंधेर नगरी चौपट राजा

ख़ुदा ने अपने हाथ से बनाया है

बहुत सुंदर और आकर्षक की प्रशंसा में कहते हैं

पैसा हाथ हाथ का मैल है

۔مثل۔ پیسا بے وقعت چیز ہے۔ (فقرہ) بھئی ہم کام لیتے ہیں تو خوش کرکے پیسا دو پیسا کوئی بات نہیں ہے ہاتھ کا میل ہے۔

चकर्या चाकरी करके आप अपने हाथ बिकता है

नौकरी करना अपनी ख़ुशी आज़ादी और अपनी जान का बेचना है

साथ तो हाथ का दिया ही चलता है

परलोक में दान ही काम आएगा, फ़क़ीरों का वचन

साथ को हाथ का दिया ही चलता है

परलोक में दान ही काम आएगा, फ़क़ीरों का वचन

पगड़ी की 'इज़्ज़त ख़ुदा के हाथ है

इज़्ज़त ईश्वर ही रखे तो रहे, आबरू सच में भगवान के हाथ में है

रूपया पैसा तो हाथ का मैल है

रुपया पैसा महत्वहीन चीज़ है, पैसे की कोई वास्तविकता नहीं है

जी जलाने से हाथ जलाना बेहतर है

शरीर का दर्द आत्मा के दर्द से आसान है

हाथ का राछ है

बड़ा शरारती है, बहुत बुरे स्वभाव का है, चतुर है

अल्लाह ने अपने हाथ से बनाया है

words of praise for a beautiful person

अल्लाह ने अपने हाथ से बनाया है

अधिक सुंदर, अत्यधिक सुंदर है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अपनी बड़ाई अपने हाथ है के अर्थदेखिए

अपनी बड़ाई अपने हाथ है

apnii ba.Daa.ii apne haath hai•اپنی بڑائی اپنے ہاتھ ہے

अथवा : अपनी पगड़ी अपने हाथ, अपनी 'इज़्ज़त अपने हाथ, अपनी आबरू अपने हाथ

कहावत

अपनी बड़ाई अपने हाथ है के हिंदी अर्थ

अपनी 'इज़्जत अपने हाथ में है, मनुष्य की प्रतिष्ठा एवं सम्मान उसके अपने हाथ में होता है
मनुष्य को ख़ुद अपनी प्रतिष्ठा और सम्मान का ध्यान और लिहाज़ करना चाहिए, दूसरे को इस बात का मौक़ा न दें कि वह उसे ज़लील और अपमानित करे

اپنی بڑائی اپنے ہاتھ ہے کے اردو معانی

Roman
Urdu

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے
انسان کو خود اپنی عزت کا پاس کرنا چاہیے، دوسرے کو اس بات کا موقع نہ دے کہ وہ اسے ذلیل کرے

Urdu meaning of apnii ba.Daa.ii apne haath hai

Roman
Urdu

apnii aabruu apne haath hai, apnii izzat apne haath me.n hai
insaan ko Khud apnii izzat ka paas karnaa chaahi.e, duusre ko is baat ka mauqaa na de ki vo use zaliil kare

खोजे गए शब्द से संबंधित

हाथ है

۔ اختیار میں ہے۔؎

हाथ है और दामन

۔دیکھو دامن اور ہاتھ۔

आबरू तेरे हाथ है

प्रतिष्ठा बचाने वाला तो है

आबरू ख़ुदा के हाथ है

सम्मान का अल्लाह मालिक है, सम्मान बचाना इश्वर के अधिकार में है

अपनी बड़ाई अपने हाथ है

हाथ बेचा है , ज़ात नहीं बेची है

आबरू उस के हाथ है

कठिनाई के समय ईश्वर पर निर्भरता स्पष्ट करने को कहते है

दाने पानी के हाथ है

भाग्य पर निर्भर है, क़िस्मत की बात है, भाग्य के अधिकार में है

हाथ मुँह में सुलूक है

आपस में मिल कर खाते हैं, मिल कर खाते कमाते हैं; आपस में अच्छा बरताव रखते हैं

हाथ पाँव में सनीचर है

पांव में चक्कर है , नहूसत है

हाथ पाया है

कौशल हासिल किया गया है, (कुशल व्यक्ति की प्रशंसा के अवसर पर कहते हैं)

अपनी 'इज़्ज़त अपने हाथ है

हाथ पैर में सनीचर है

मनहूस है, बहुत नहस है

ख़ुदा के हाथ में है

रुक : ख़ुदा के हाथ

क़िस्मत के हाथ बात है

आब-ओ-दाना के हाथ है

भाग्य या क़िस्मत का मामला है

जस अप्जस बिध हाथ है

नेकी बदी ख़ुदा के हाथ में है

तक़दीर के हाथ बात है

हाथ का सच्चा है

क़र्ज़ चुका देता है, लेन-देन का सच्चा है

मिट्टी पर हाथ डालता है सोना मिलता है, मिट्टी पकड़ने से सोना होता है

इतना भाग्यशाली है कि जिस काम में हाथ डाले उसमें से रुपया कमाता है

दोनों हाथ मिलते बजती है ताली

रुक दोनों हाथ से ताली बजती है

रूपया हाथ का मैल है

रुपया पैसा महत्वहीन चीज़ है, पैसे की कोई वास्तविकता नहीं है

रुपया हाथ का मैल है

रुपय पैसे की कोई हक़ीक़त नहीं, वो आने जाने वाली चीज़ है

रूपया हाथ का मैल है

रुपय पैसे की कोई हक़ीक़त नहीं, वो आने जाने वाली चीज़ है

क्या काँटों में हाथ पड़ता है

क्या ऐब लगता है, क्या नुक़्सान होता है

अपनी पत अपने हाथ है

अपनी बात अपने हाथ है

दोनों हाथ से ताली बजती है

हाथ बेचा है ज़ात नहीं बेची

though a servant, I shall not be abused

'औरत पर हाथ उठाना बुज़दिली है

स्त्री को नहीं मारना चाहिए

जीत हिम्मत के हाथ है

जो हिम्मत करता है कामयाबी हासिल करता है

'इज़्ज़त ख़ुदा के हाथ है

अल्लाह ही सम्मान रखे तो रहे

हाथ को हाथ पहचानता है

दाएँ हाथ का खाया हराम है

दाएँ हाथ का खाना हराम है

दोनो हाथ से ताली बजती है

मोहब्बत और दुश्मनी दोनों तरफ़ से होती है

मेरी शर्म उस के हाथ है

वह बात रख ले, सफल करदे, लाज रख ले

क्या ख़ूब सौदा नक़्द है इस हाथ दे उस हाथ ले

जैसा करोगे वैसा भरोगे

फ़त्ह और शिकस्त ख़ुदा के हाथ है

ईश्वर जिसे चाहे विजयी करे और जिसे चाहे पराजय करे

ताली दोनों हाथ से बजा करती है

मुहब्बत या दुश्मनी दोनों ही तरफ़ से होती है

हाथ में चक्की का पाट है

पैसा रूपया हाथ का मैल है

रुपया पैसा महत्वहीन चीज़ है, पैसे की कोई वास्तविकता नहीं है

पैसा रूपया हाथ का मैल है

دولت ادنیٰ چیز ہے .

रूपया पैसा हाथ का मैल है

रुपया पैसा ही काबिल-ए-क़दर चीज़ नहीं, दौलत आनी जानी चीज़ है

रूपया पैसा हाथ का मैल है

रुपया पैसा ही काबिल-ए-क़दर चीज़ नहीं, दौलत आनी जानी चीज़ है

कल की कल के हाथ है

कल की चिंता मत करो, भविष्य की चिंता में अभी से न उलझो, कल किसने देखा है

सोने की चिड़िया हाथ लगी है

सब्र की दाद ख़ुदा के हाथ है

सब्र करने वालों का ईश्वर ही न्याय करता है

लीमू का चोर का हाथ कटा है

अंधेर नगरी चौपट राजा

ख़ुदा ने अपने हाथ से बनाया है

बहुत सुंदर और आकर्षक की प्रशंसा में कहते हैं

पैसा हाथ हाथ का मैल है

۔مثل۔ پیسا بے وقعت چیز ہے۔ (فقرہ) بھئی ہم کام لیتے ہیں تو خوش کرکے پیسا دو پیسا کوئی بات نہیں ہے ہاتھ کا میل ہے۔

चकर्या चाकरी करके आप अपने हाथ बिकता है

नौकरी करना अपनी ख़ुशी आज़ादी और अपनी जान का बेचना है

साथ तो हाथ का दिया ही चलता है

परलोक में दान ही काम आएगा, फ़क़ीरों का वचन

साथ को हाथ का दिया ही चलता है

परलोक में दान ही काम आएगा, फ़क़ीरों का वचन

पगड़ी की 'इज़्ज़त ख़ुदा के हाथ है

इज़्ज़त ईश्वर ही रखे तो रहे, आबरू सच में भगवान के हाथ में है

रूपया पैसा तो हाथ का मैल है

रुपया पैसा महत्वहीन चीज़ है, पैसे की कोई वास्तविकता नहीं है

जी जलाने से हाथ जलाना बेहतर है

शरीर का दर्द आत्मा के दर्द से आसान है

हाथ का राछ है

बड़ा शरारती है, बहुत बुरे स्वभाव का है, चतुर है

अल्लाह ने अपने हाथ से बनाया है

words of praise for a beautiful person

अल्लाह ने अपने हाथ से बनाया है

अधिक सुंदर, अत्यधिक सुंदर है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musalsal

मुसलसल

مُسَلْسَل

Origin : Arabic

Noun, Adverb, Adjective

continuous, constant

[ Fikr-e-musalsal sehhat ke liye nuqsan-dah hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

barahnagii

बरहनगी

برہنگی

Origin : Persian

Noun

nakedness, nudity, bareness

[ Aaj-kal ki filmen barhangi se bhari huyi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaahat

वज़ाहत

وَضاحَت

Origin : Arabic

Noun

explanation, elucidation

[ Sanskrit shlokon ki vazahat sab ke bas ki baat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saalisii

सालिसी

ثالِثی

Origin : Arabic

Noun

arbitration, mediation

[ Russia aur Ukraine ke darmiyan jang khatima ke liye China ne salisi ka kirdar ada kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHusuusii

ख़ुसूसी

خُصُوصی

Origin : Arabic

Adjective

specially, particularly

[ Ustad ne Ali ki mehnat ko sarahte huye use khushoosi inaam dene ka elan kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

besaaKHta

बेसाख़्ता

بے ساخْتہَ

Origin : Persian

Adjective

spontaneously, promptly

[ Ham jyun hi ghar se bahar nikle achanak barish hone lagi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fasaana

फ़साना

فَسانَہ

Origin : Persian

Noun

fable, story, tale, fiction, romance

[ Har shakhs apne dil mein koi na koi fasana chupaye hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

poshiida

पोशीदा

پوشِیدَہ

Origin : Persian

Adjective

concealed, hidden, secret, covered, veiled

[ Saeed ke ghar ke piche ek poshida rasta tha jise sirf Saeed hi janta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qurbat

क़ुर्बत

قُرْبَت

Origin : Arabic

Noun

nearness, relationship, vicinity

[ Doston ki qurbat insan ko mushkil halat mein hausla deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mamnuu'aat

मम्नू'आत

مَمنُوعات

Origin : Arabic

Noun

prohibited, forbidden, restrained

[ Khel ke maidan mein jhagda karna har khiladi ke liye mamnuat mein shamil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए