खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अपना" शब्द से संबंधित परिणाम

अपना

(वाहिद ग़ायब के लिए)ख़ुद का, इस का

अपना सा

अपनी तरह का, अपने जैसा

अपना दिल

اپنی طبیعت، اپنی خواہش

अपना जी

अपना मन, अपना चित्त, अपना हृदय, जैसे कि-किसी को क्या अधिकार हमारा जो दिल चाहेगा करेंगे

अपना-पेट

(الفظا) ذاتی شکم ، (مرادا) اپنی اولاد ، اپنا جایا یا جائی .

अपना सिर

कुछ नहीं, ख़ाक, निकम्मा

अपना ख़ून

सगा-संबंधी या निकट संबंधी, एक वंश की संतान

अपना अपना

(प्रत्येक व्यक्ति का) जुदा जुदा, अलग अलग, व्यक्तिगत, शख़्सी, ज़ाती

अपनाना

अपना बनाना, अपना कर लेना, अपने साथ मिलाना, स्वीकार करना, दोस्त बनाना, हमख़याल होना, अपने ढप पर लाना

अपना-अपना कमाना अपना-अपना खाना

परिश्रम कर के खाना, कोई किसी पर बोझ नहीं, एक दूसरे पर आश्रित न रहना, अपना अलग धंधा करना

अपना-अपना खाना, अपना-अपना कमाना

अपना-बिगाना

رک : "اپنا بیگانہ"

अपना-पराया

अपना बेगाना

अपनापा

अपनापन, अपनत्व

अपनावा

رک : اپنایت جو زیادہ مستعمل ہے.

अपनात

اپنایت (رک) کی تخفیف

अपना मुँह लिए

लज्जित होके, नादिम होके

अपना करना

win over someone, appropriate something, usurp

अपना बैल कुल्हाड़ी नाथें

अपनी चीज़ को जिस तरह प्रयोग में लाएँ दूसरे को उस पर क्या आपत्ति हो सकती है

अपना ख़ून पीना

अप्रिय बात पर धैर्य रखना, ताव खाना और कुच्छ न कह सकना, दुख सहना

अपना रंग करना

हर रंग बनाना, अपना जैसा कर लेना

अपना लहू पीना

अप्रिय बात पर धैर्य रखना, ताव खाना और कुच्छ न कह सकना, दुख सहना

अपना ख़ून करना

ख़ुदकुशी करना

अपना अपना भरो अपना अपना पियो

कमाओ और खाओ, दूसरों की दौलत पर नज़र मत डालो

अपना अपना घोलो अपना अपना पियो

कमाओ और खाओ, दूसरों की दौलत पर नज़र मत डालो

अपना मुँह ले के

लज्जित होके, नादिम होके

अपना ही मतलब सूझता है

स्वार्थपरता दिखाने के समय कहते हैं कि हर व्यक्ति को अपना लाभ ही दिखता है

अपना माल अपनी छाती तले

अपनी चीज़ अपने क़ब्ज़े में अधिक सुरक्षित रहती है

अपना निकाल मुझे डाल दे

अपने लाभ के लिए दूसरे की हानि का इच्छुक होना

अपना निकाल मुझे डालने दे

अपने लाभ के लिए दूसरे की हानि का इच्छुक होना

अपना सा मुँह लिए

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

अपना अपना ही है पराया पराया है

रिश्तेदार से लाख बिगड़ जाए फिर भी रिश्तेदार है

अपनायत

अपना होने का भाव, अपनापन, आत्मीयता

अपना है ही ना दूसरे के दानी

झूठ-मूठ की डींगें मारने वाला, दूसरे के माल पर दानी बनना

अपना सुबीता करना

अपने लिए कोई उपाय करना, अपनी इच्छानुसार व्यवस्था या प्रबंध करना

अपना मुँह बनवाओ

(व्यंगात्मक) तुम इस योग्य कहाँ, इस लायक़ तो हो लो

अपना मुँह देखे

रुक : अपना मुँह बनवाव

अपना मुँह देखो

रुक : अपना मुँह बनवाव

अपना लेना क्या, पराया देना क्या

जिसका अपना तो किसी पर कुछ आता न हो दूसरों का जो आता हो वह देता न हो, न अपने क़र्ज़ की परवाह न दूसरे के क़र्ज़ की

अपना मुँह तुड़वाओ

(व्यंगात्मक) तुम इस योग्य कहाँ, इस लायक़ तो हो लो

अपना सर

कुछ नहीं, ख़ाक, निकम्मा

अपना किया पाना

अपने कर्मों का दंड भुगतना

अपना दीजिए दुश्मन कीजिए

क़र्ज़ देना, दुश्मन बनाने के बराबर है, ऋण प्रेम की क़ैंची है

अपना सर पीटना

मातम करना, पछतावा करना

अपना सर कूटना

मातम करना, पछतावा करना

अपना आपा पीटना

bewail

अपना मुँह ले कर

लज्जित होके, नादिम होके

अपना भी ख़ुदा है

कोई साथ दे या न दे कोई हरज नहीं, ख़ुदा हमारा मालिक और मददगार है, (सब की तरफ़ से मायूस होने के मौक़ा पर प्रयुक्त)

अपना किया अपी पाना

अपने कर्मों का दंड भुगतना

अपना नाम न रखूँ

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

अपना नाम बदल दूँ

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

अपना घोलो अपना पियो

जेब का पौसा लगाव और आराम करो

अपना रास्ता लो

रोक-टोक न करो, किसी मामले में अकारण ही रोक-टोक न करो

अपना पूत, पराया टटींगर

अपनी हर वस्तु प्यारी होती है और दूसरे की ख़राब, अपने बच्चे को कम-आयु और दूसरे के उसी आयु के बच्चे को जवान समझते हो

अपना नाम न रखें

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

अपना पूत, पराया टटींगर

आदमी अपनी संतान या चीज़ को बहुत महत्व देता है और दूसरे की संतान या चीज़ को महत्वहीन समझता है, अपनी हर वस्तु प्यारी होती है दूसरे की हीन, अपने बच्चे को कम आयु वाला और दूसरे के उसी आयु के बच्चे को जवान समझते हैं, अपना लड़का तो लड़का है और पराया उठाईगीरा

अपना माल छाती तले

अपनी चीज़ अपने क़ब्ज़े में अधिक सुरक्षित रहती है

अपना नाम बदल दें

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

अपना सा मुँह ले कर

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

अपना सा मुँह ले के

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अपना के अर्थदेखिए

अपना

apnaa•اَپنا

वज़्न : 22

अपना के हिंदी अर्थ

हिंदी - सर्वनाम, पुल्लिंग, प्राचीन

(वाहिद ग़ायब के लिए)ख़ुद का, इस का
एक संबंध वाचक सर्वनाम जिसका प्रयोग (प्रायः विशेषण रूप में) निम्नलिखित आशय सूचित करने के लिए होता है
निजी, मेरा, हमारा
(वाहिद हाज़िर के लिए) तेरा
जिसके साथ बहुत अधिक आत्मी यता या घनिष्ठता का व्यवहार या संबंध हो
(जमा ग़ायब के लिए) ख़ुद के, इन का
अपने को, ख़ुद को, अपने आप को
(जमा मुतकल्लिम के लिए) हमारा, हम सब का
(जमा हाज़िर के लिए) तुम्हारा
ए. (वाहिद मुतकल्लिम के लिए) मेरा, मझा से मुताल्लिक़

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

बग्गा ना, रफ़ीक़, रिश्तेदार, मुवाफ़िक़, हमदरद

क्रिया-विशेषण

، (ताकीद के लिए ज़मीर इज़ाफ़ी के साथ)ज़ाती, शख़्सी
ख़ुद, अपने, आप

शे'र

ग़म रो रो के कहता हूँ कुछ उस से अगर अपना

तो हँस के वो बोले है ''मियाँ फ़िक्र कर अपना''

जुरअत क़लंदर बख़्श

English meaning of apnaa

Hindi - Pronoun, Masculine, Archaic

my, mine, our, ours, one's
Own

Sanskrit - Noun, Masculine

relative, kindred, friend, partner

Adjective

personal, own, private, individual, exclusive

اَپنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

ہندی - ضمیر، مذکر، قدیم/فرسودہ

(جمع غائب کے لیے) خود کے، ان کا
(واحد غائب کے لیے) خود کا، اس کا
(واحد حاضر کے لیے) تیرا
اپنے کو، خود کو، اپنے آپ کو
(جمع حاضر کے لیے) تمہارا
(جمع متکلم کے لیے) ہمارا، ہم سب کا
(واحد متکلم کے لیے) میرا، مجھ سے متعلق

سنسکرت - اسم، مذکر

یگانہ، رفیق، رشتہ دار، موافق، ہمدرد

فعل متعلق

خود، اپنے، آپ
(تاکید کے لیے ضمیر اضافی کے ساتھ)ذاتی، شخصی

Urdu meaning of apnaa

Roman
Urdu

(jamaa Gaayab ke li.e) Khud ke, in ka
(vaahid Gaayab ke li.e) Khud ka, is ka
(vaahid haazir ke li.e) teraa
apne ko, Khud ko, apne aap ko
(jamaa haazir ke li.e) tumhaaraa
(jamaa mutakallim ke li.e) hamaaraa, ham sab ka
(vaahid mutakallim ke li.e) mera, mujh se mutaalliq
yagaana, rafiiq, rishtedaar, muvaafiq, hamadrad
Khud, apne, aap
(taakiid ke li.e zamiir izaafii ke saath)zaatii, shaKhsii

अपना के पर्यायवाची शब्द

ज़ाती हमारा मेरा दोस्त

अपना के विलोम शब्द

ग़ैर बेगाना अजनबी पराया

अपना से संबंधित कहावतें

संपूर्ण देखिए

अपना अपना है पराया पराया है

रिश्तेदार से लाख बिगड़ जाए फिर भी रिश्तेदार है

अपना उल्लू कहीं नहीं गया

उद्देश्य हर प्रकार से पूरा है, बात यूँ भी बनती है

अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है

सगा-संबंधी मांगे तो दया में मुँह बंद हो कर रह जाता है, मना नहीं किया जाता, परंतु दूसरे के अनुरोध पर मना कर सकते हैं (संबंधी में लड़की के लिए लड़के का न्योता देते समय निकटता का दबाव डालने के लिए प्रयुक्त)

अपना के जुड़े न उनका के दानी

अपने पास तो कुछ नहीं दूसरों को देने का वचन

अपना के बेरी बीड़ी दूसरे के खीर पूड़ी

अपने घर जो आए उसे पान खिला कर टाल दे और ख़ुद दूसरों के घर जाकर अच्छे खाने खाए

अपना घर अपना बाहर

अपनी चीज़ अपनी ही होती है जो चाहो सो करो अर्थात घर की चीज़ भी हमारी और बाहर की भी

और देखिए

अपना के अंत्यानुप्रास शब्द

22 122

कपना खपना चपना जपना टपना ठपना ढपना तपना थपना धपना नपना भपना मपना सपना

झड़पना डरपना तड़पना तरपना तलपना तिरपना तुरपना पनपना सुड़पना हड़पना हनपना

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

अपना

(वाहिद ग़ायब के लिए)ख़ुद का, इस का

अपना सा

अपनी तरह का, अपने जैसा

अपना दिल

اپنی طبیعت، اپنی خواہش

अपना जी

अपना-पेट

(الفظا) ذاتی شکم ، (مرادا) اپنی اولاد ، اپنا جایا یا جائی .

अपना सिर

कुछ नहीं, ख़ाक, निकम्मा

अपना ख़ून

सगा-संबंधी या निकट संबंधी, एक वंश की संतान

अपना अपना

(प्रत्येक व्यक्ति का) जुदा जुदा, अलग अलग, व्यक्तिगत, शख़्सी, ज़ाती

अपनाना

अपना-अपना कमाना अपना-अपना खाना

अपना-अपना खाना, अपना-अपना कमाना

अपना-बिगाना

رک : "اپنا بیگانہ"

अपना-पराया

अपना बेगाना

अपनापा

अपनापन, अपनत्व

अपनावा

رک : اپنایت جو زیادہ مستعمل ہے.

अपनात

اپنایت (رک) کی تخفیف

अपना मुँह लिए

लज्जित होके, नादिम होके

अपना करना

win over someone, appropriate something, usurp

अपना बैल कुल्हाड़ी नाथें

अपनी चीज़ को जिस तरह प्रयोग में लाएँ दूसरे को उस पर क्या आपत्ति हो सकती है

अपना ख़ून पीना

अप्रिय बात पर धैर्य रखना, ताव खाना और कुच्छ न कह सकना, दुख सहना

अपना रंग करना

हर रंग बनाना, अपना जैसा कर लेना

अपना लहू पीना

अप्रिय बात पर धैर्य रखना, ताव खाना और कुच्छ न कह सकना, दुख सहना

अपना ख़ून करना

ख़ुदकुशी करना

अपना अपना भरो अपना अपना पियो

कमाओ और खाओ, दूसरों की दौलत पर नज़र मत डालो

अपना अपना घोलो अपना अपना पियो

कमाओ और खाओ, दूसरों की दौलत पर नज़र मत डालो

अपना मुँह ले के

लज्जित होके, नादिम होके

अपना ही मतलब सूझता है

स्वार्थपरता दिखाने के समय कहते हैं कि हर व्यक्ति को अपना लाभ ही दिखता है

अपना माल अपनी छाती तले

अपनी चीज़ अपने क़ब्ज़े में अधिक सुरक्षित रहती है

अपना निकाल मुझे डाल दे

अपने लाभ के लिए दूसरे की हानि का इच्छुक होना

अपना निकाल मुझे डालने दे

अपने लाभ के लिए दूसरे की हानि का इच्छुक होना

अपना सा मुँह लिए

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

अपना अपना ही है पराया पराया है

रिश्तेदार से लाख बिगड़ जाए फिर भी रिश्तेदार है

अपनायत

अपना होने का भाव, अपनापन, आत्मीयता

अपना है ही ना दूसरे के दानी

झूठ-मूठ की डींगें मारने वाला, दूसरे के माल पर दानी बनना

अपना सुबीता करना

अपने लिए कोई उपाय करना, अपनी इच्छानुसार व्यवस्था या प्रबंध करना

अपना मुँह बनवाओ

(व्यंगात्मक) तुम इस योग्य कहाँ, इस लायक़ तो हो लो

अपना मुँह देखे

रुक : अपना मुँह बनवाव

अपना मुँह देखो

रुक : अपना मुँह बनवाव

अपना लेना क्या, पराया देना क्या

अपना मुँह तुड़वाओ

(व्यंगात्मक) तुम इस योग्य कहाँ, इस लायक़ तो हो लो

अपना सर

कुछ नहीं, ख़ाक, निकम्मा

अपना किया पाना

अपने कर्मों का दंड भुगतना

अपना दीजिए दुश्मन कीजिए

क़र्ज़ देना, दुश्मन बनाने के बराबर है, ऋण प्रेम की क़ैंची है

अपना सर पीटना

मातम करना, पछतावा करना

अपना सर कूटना

मातम करना, पछतावा करना

अपना आपा पीटना

bewail

अपना मुँह ले कर

लज्जित होके, नादिम होके

अपना भी ख़ुदा है

अपना किया अपी पाना

अपने कर्मों का दंड भुगतना

अपना नाम न रखूँ

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

अपना नाम बदल दूँ

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

अपना घोलो अपना पियो

जेब का पौसा लगाव और आराम करो

अपना रास्ता लो

रोक-टोक न करो, किसी मामले में अकारण ही रोक-टोक न करो

अपना पूत, पराया टटींगर

अपना नाम न रखें

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

अपना पूत, पराया टटींगर

अपना माल छाती तले

अपनी चीज़ अपने क़ब्ज़े में अधिक सुरक्षित रहती है

अपना नाम बदल दें

(किसी शर्त या दावे पर हठ के लिए) ऐसा अवश्य होगा, ऐसा होना विश्वसनीय है

अपना सा मुँह ले कर

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

अपना सा मुँह ले के

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taab

ताब

تَاب

Origin : Persian

Noun

endurance, tolerance

[ Jab insan mein dukh sahne ki taab nahin rahti to zindagi ka ant samjha jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saabit

साबित

ثابِت

Origin : Arabic

Adjective

prove, confirm

[ Jurm jab tak sabit na ho jaye sazaa nahin di jaa sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hajj

हज्ज

حَجّ

Origin : Arabic

Noun

the obligatory pilgrimage to be performed by every Muslim once in his lifetime

[ Haj ek Islami ibadat hai jiska adaa karna maal-daron par farz hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baKHt

बख़्त

بَخْت

Origin : Persian

Noun

fortune, good fortune, luck

[ Ilm, aamozish, tarbiyat aisi chizain hain jise bakht ki kunji kaha jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ba-jaa

ब-जा

بَجا

Origin : Persian

Adjective, Verb

fit, appropriate, suitable

[ Aap ba-jaa kahte hain lekin har haqiqat suboot ke baghair kamzor hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ahbaab

अहबाब

اَحْباب

Origin : Arabic

Noun

friends, dear ones, lovers

[ Aadmi ki pahchan uske ahbab se bhi hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taaj

ताज

تاج

Origin : Persian

Noun

a high-crowned cap

[ Taaj badshah ke sar ki shan hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hijaab

हिजाब

حِجاب

Origin : Arabic

Noun

modesty, bashfulness, shame

[ Ham dono itne qaribi dost ban gaye ki koi hijab baqi na raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bahs

बहस

بَحْث

Origin : Arabic

Noun

argument, discussion, debate

[ Bahas se ilm mein izafa hota hai lekin bahas jhagda na ban jaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haajat

हाजत

حاجَت

Origin : Arabic

Noun

hope, wish

[ Aadmi ki ek hajat puri ho jaye to kai paida ho jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए

Tags for अपना

English meaning of अपना , अपना meaning in english, अपना translation and definition in English. अपना का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

सुझाव दीजिए (अपना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

अपना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done