تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَللہ حافِظ" کے متعقلہ نتائج

اُسْتاد

معلم، آموز گار، (کسی علم یا فن کا) سکھانے والا

اُستاد جی

اُستاد کو خطاب کرنے کا تعظیمی کلمہ ، اُستاد صاحب ۔

اُسْتاد اَفروز

دنیا کو روشن کرنے والا۔

اُسْتاد بھائی

آپس میں ایک استاد کے دو یا زیادہ شاگرد

اُوسْتاد

استاد کا قدیم املا

اُسْتاد کاری

اُستادی ، کاریگری ۔

اُستاد ہونا

be a teacher

اُسْتادُ اْلاُسْتاد

جو استاد کا بھی استاد ہو، بہت بڑا استاد

اُسْتاد کَرنا

اُستادی کے لیے اختیار کرنا، اُستاد بنانا

اُسْتادِ اَزَل

ہمیشہ ہمیش کا استاد، خدائے تعالیٰ، خالق کائنات

اُستادوں کا اُستاد

clever rogue, great deceiver

اُسْتاد و عَلّامَہ

masters and knowers

اُسْتادَہ

اُستاد (رک) کی تانیث : بڑی چالاک ، بہت ہوشیار ، علامہ (عورت) ۔

اُسْتادی

پڑھانے لکھانے کا کام یا پیشہ، معلمی

اُسْتادِ ہَفْتْ آسْماں

مشتری ستارہ

اُسْتاد بَیٹھے پاس تو کام آئے راس

اگر ماہر فن موجود ہو تو کام بہت اچھا ہوتا ہے

اُسْتادْگی

استاد ہونا، استادی, چالاکی، معلمی

اُستادانہ

استادوں جیسا

اُستادِ عَنْدَلیب

teacher of nightingale

اُسْتادِیَت

اُستاد ہونا، اُستاد بننا

اُستادی چھوڑ کَر کھیل کے مَیدان میں آ جانا

Abandoned your teaching career in favour of sport

ousted

دَر بَدَر

osteoid

استخوانی

اِسْتاد

کمین گاہ ۔

اَشْتاد

ہر شمسی مہینے کا چھبیسواں دن جو روایتی طور پر نیک سمجھا جاتا ہے

یا اُستاد

اے اُستاد ، یعنی اے اُستاد مدد ، جب کوئی اہل ہنر یا صاحب فن کوئی کام شروع کرتا ہے تو وہ برکت کے لیے پہلے تبرکاً زبان سے یا اُستاد کہتا ہے تاکہ کام میں کوئی کسر نہ رہ جائے اور بخوبی انجام پائے ۔

شاگِرْد قَہْر اُستاد غَضَب

ایک سے ایک بڑھ کر ظالم

بَڑا اُسْتاد

بہت چالاک ، نہایت تیز و طرار

توڑ جوڑ کا اُسْتاد ہے

بڑا چلتا ہر زہ ہے، بڑا بدمعاش ہے، لڑائی جھگڑا کرا دینے میں استاد ہے.

جائے اُسْتاد خالی ہے

استاد کی جگہ ہمیشہ خالی یا باقی رہتی ہے اور دوسرے شخص کی رائے یا مشورے سے اصلاح ہوجائے یا ہونے کی امید ہوتی ہو تو اس موقع پر یہ کہتے ہیں ، کوئی فن یا کمال حاصل ہونے باوجود اپنے سے بہتر کامل تر کا وجود ممکن ہے .

ہَم اُسْتاد

ایک ہی استاد کے شاگرد، ساتھ پڑھنے والے

جَہان اُسْتاد

جگت استاد ، بہت بڑا ماہر فن جس سے بہت سے لوگوں نے استفادہ ، کیا ہو.

مِثالی اُستاد

جس کی تقلید کی جا سکے ، جس کے معیار کو اپنایا جاسکے ، معیاری اُستاد

جَگ اُسْتاد

استاد زمانہ ، کسی فن کا زبردست ماہر۔

دادا اُسْتاد

اُستاد کا اُستاد ، گُرُوہ کا گُرو .

جَگَت اُسْتاد

اپنے فن کا ماہر، زمانے کا اُستاد، استاد زمانہ، اپنے فن میں طاق

جائے اُسْتاد خالی اَسْت

استاد کی جگہ ہمیشہ خالی یا باقی رہتی ہے اور دوسرے شخص کی رائے یا مشورے سے اصلاح ہو جائے یا ہونے کی امید ہوتی ہو تو اس موقع پر یہ کہتے ہیں

کَرتا اُستاد نَہ کَرتا شاگِرد

جو محنت کرتا ہے وہ ماہر ہو جاتا ہے، نہ کرنے والا نالائق رہتا ہے

مَطْلَب کا اُسْتاد ہونا

مطلب پرست ہونا ، مطلبی ہونا ۔

شَہْرِ اُسْتاد

شہر کا استاد ؛ (کنایۃً) استاد کامل ، ماہر فن ، شاعرِ اعظم .

اِسْتِدْعا

درخواست، التجا، طلب بطور گزارش، التماس

آپ بُھولے اُسْتاد کو لَگائے

اپنی غلطی دوسروں کے سر تھوپنے کے موقع پر مستعمل

اِسْتِدفاع

अपने से अलग करना, एक चीज़ को दूसरी चीज़ से अलग करना।

حَجّام کا لَڑکا پَہلے اُسْتاد ہی کا سَر مُونڈْتا ہے

The barber's apprentice first practices on his master's head.

اِیسْتادْگاہ

سواریوں کے کھڑے ہونے کی جگہ ، اسٹینڈ ۔

اِسْتِدْقاق

باریکی ، پتلا اور مہین ہونا ، دقیق ہونا

اِسْتادْگی کَرْنا

اٹھ کھڑا ہونا، آمادہ اور تیار ہونا

اِستِدلال کَرنا

argue, reason out

اِیسَتادا

رک : استادا ۔

اِسْتادا

خیمے اور شامیانے کی چوب ، خیمے اور شامیانے کو سہارا دینے والا ستون

اِیسْتادْگی

توقف، تاخیر، دیر

اِسْتادَہ

کھڑا (بیٹھے ہوئے کی ضد)، برقرار، قائم

اِیسْتادَہ

برقرار، قائم، کھڑا (بیٹھے ہوئے ہونے کی ضد)، ثابت، مستحکم

اِشْٹ دیو

مقبول خاندانی دیوتا ، جس کی پوجا زمانۂ دراز سے ہوتی آئی ہو .

اِسْتِدا

استدعا (رک) ۔

شاگِرْد رَفْتَہ رَفْتَہ بَاُستاد مِیرَسَد

شاگرد رفتہ رفتہ استاد کے برابر ہوجاتا ہے

اِسْتادْگی

(لفظاً) کھڑے ہونے کی حالت، (مراداً) قیام، قرار

اِشْٹ دِیوْتا

مقبول خاندانی دیوتا ، جس کی پوجا زمانۂ دراز سے ہوتی آئی ہو .

اِسْتِدارَہ

رک : استدارت جس کی یہ تخفیف ہے ۔

جَورِ اُستاد بَہ زَ مہَرِ پِدَر

استاد کی مارپیٹ باپ کی محبت سے بہتر ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں اَللہ حافِظ کے معانیدیکھیے

اَللہ حافِظ

allaah-haafizअल्लाह-हाफ़िज़

اصل: عربی

وزن : 22122

فقرہ

  • Roman
  • Urdu

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

 

  • خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
  • خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

شعر

Urdu meaning of allaah-haafiz

  • Roman
  • Urdu

  • Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
  • Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

English meaning of allaah-haafiz

 

  • may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

 

  • ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
  • ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

اَللہ حافِظ سے متعلق دلچسپ معلومات

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اُسْتاد

معلم، آموز گار، (کسی علم یا فن کا) سکھانے والا

اُستاد جی

اُستاد کو خطاب کرنے کا تعظیمی کلمہ ، اُستاد صاحب ۔

اُسْتاد اَفروز

دنیا کو روشن کرنے والا۔

اُسْتاد بھائی

آپس میں ایک استاد کے دو یا زیادہ شاگرد

اُوسْتاد

استاد کا قدیم املا

اُسْتاد کاری

اُستادی ، کاریگری ۔

اُستاد ہونا

be a teacher

اُسْتادُ اْلاُسْتاد

جو استاد کا بھی استاد ہو، بہت بڑا استاد

اُسْتاد کَرنا

اُستادی کے لیے اختیار کرنا، اُستاد بنانا

اُسْتادِ اَزَل

ہمیشہ ہمیش کا استاد، خدائے تعالیٰ، خالق کائنات

اُستادوں کا اُستاد

clever rogue, great deceiver

اُسْتاد و عَلّامَہ

masters and knowers

اُسْتادَہ

اُستاد (رک) کی تانیث : بڑی چالاک ، بہت ہوشیار ، علامہ (عورت) ۔

اُسْتادی

پڑھانے لکھانے کا کام یا پیشہ، معلمی

اُسْتادِ ہَفْتْ آسْماں

مشتری ستارہ

اُسْتاد بَیٹھے پاس تو کام آئے راس

اگر ماہر فن موجود ہو تو کام بہت اچھا ہوتا ہے

اُسْتادْگی

استاد ہونا، استادی, چالاکی، معلمی

اُستادانہ

استادوں جیسا

اُستادِ عَنْدَلیب

teacher of nightingale

اُسْتادِیَت

اُستاد ہونا، اُستاد بننا

اُستادی چھوڑ کَر کھیل کے مَیدان میں آ جانا

Abandoned your teaching career in favour of sport

ousted

دَر بَدَر

osteoid

استخوانی

اِسْتاد

کمین گاہ ۔

اَشْتاد

ہر شمسی مہینے کا چھبیسواں دن جو روایتی طور پر نیک سمجھا جاتا ہے

یا اُستاد

اے اُستاد ، یعنی اے اُستاد مدد ، جب کوئی اہل ہنر یا صاحب فن کوئی کام شروع کرتا ہے تو وہ برکت کے لیے پہلے تبرکاً زبان سے یا اُستاد کہتا ہے تاکہ کام میں کوئی کسر نہ رہ جائے اور بخوبی انجام پائے ۔

شاگِرْد قَہْر اُستاد غَضَب

ایک سے ایک بڑھ کر ظالم

بَڑا اُسْتاد

بہت چالاک ، نہایت تیز و طرار

توڑ جوڑ کا اُسْتاد ہے

بڑا چلتا ہر زہ ہے، بڑا بدمعاش ہے، لڑائی جھگڑا کرا دینے میں استاد ہے.

جائے اُسْتاد خالی ہے

استاد کی جگہ ہمیشہ خالی یا باقی رہتی ہے اور دوسرے شخص کی رائے یا مشورے سے اصلاح ہوجائے یا ہونے کی امید ہوتی ہو تو اس موقع پر یہ کہتے ہیں ، کوئی فن یا کمال حاصل ہونے باوجود اپنے سے بہتر کامل تر کا وجود ممکن ہے .

ہَم اُسْتاد

ایک ہی استاد کے شاگرد، ساتھ پڑھنے والے

جَہان اُسْتاد

جگت استاد ، بہت بڑا ماہر فن جس سے بہت سے لوگوں نے استفادہ ، کیا ہو.

مِثالی اُستاد

جس کی تقلید کی جا سکے ، جس کے معیار کو اپنایا جاسکے ، معیاری اُستاد

جَگ اُسْتاد

استاد زمانہ ، کسی فن کا زبردست ماہر۔

دادا اُسْتاد

اُستاد کا اُستاد ، گُرُوہ کا گُرو .

جَگَت اُسْتاد

اپنے فن کا ماہر، زمانے کا اُستاد، استاد زمانہ، اپنے فن میں طاق

جائے اُسْتاد خالی اَسْت

استاد کی جگہ ہمیشہ خالی یا باقی رہتی ہے اور دوسرے شخص کی رائے یا مشورے سے اصلاح ہو جائے یا ہونے کی امید ہوتی ہو تو اس موقع پر یہ کہتے ہیں

کَرتا اُستاد نَہ کَرتا شاگِرد

جو محنت کرتا ہے وہ ماہر ہو جاتا ہے، نہ کرنے والا نالائق رہتا ہے

مَطْلَب کا اُسْتاد ہونا

مطلب پرست ہونا ، مطلبی ہونا ۔

شَہْرِ اُسْتاد

شہر کا استاد ؛ (کنایۃً) استاد کامل ، ماہر فن ، شاعرِ اعظم .

اِسْتِدْعا

درخواست، التجا، طلب بطور گزارش، التماس

آپ بُھولے اُسْتاد کو لَگائے

اپنی غلطی دوسروں کے سر تھوپنے کے موقع پر مستعمل

اِسْتِدفاع

अपने से अलग करना, एक चीज़ को दूसरी चीज़ से अलग करना।

حَجّام کا لَڑکا پَہلے اُسْتاد ہی کا سَر مُونڈْتا ہے

The barber's apprentice first practices on his master's head.

اِیسْتادْگاہ

سواریوں کے کھڑے ہونے کی جگہ ، اسٹینڈ ۔

اِسْتِدْقاق

باریکی ، پتلا اور مہین ہونا ، دقیق ہونا

اِسْتادْگی کَرْنا

اٹھ کھڑا ہونا، آمادہ اور تیار ہونا

اِستِدلال کَرنا

argue, reason out

اِیسَتادا

رک : استادا ۔

اِسْتادا

خیمے اور شامیانے کی چوب ، خیمے اور شامیانے کو سہارا دینے والا ستون

اِیسْتادْگی

توقف، تاخیر، دیر

اِسْتادَہ

کھڑا (بیٹھے ہوئے کی ضد)، برقرار، قائم

اِیسْتادَہ

برقرار، قائم، کھڑا (بیٹھے ہوئے ہونے کی ضد)، ثابت، مستحکم

اِشْٹ دیو

مقبول خاندانی دیوتا ، جس کی پوجا زمانۂ دراز سے ہوتی آئی ہو .

اِسْتِدا

استدعا (رک) ۔

شاگِرْد رَفْتَہ رَفْتَہ بَاُستاد مِیرَسَد

شاگرد رفتہ رفتہ استاد کے برابر ہوجاتا ہے

اِسْتادْگی

(لفظاً) کھڑے ہونے کی حالت، (مراداً) قیام، قرار

اِشْٹ دِیوْتا

مقبول خاندانی دیوتا ، جس کی پوجا زمانۂ دراز سے ہوتی آئی ہو .

اِسْتِدارَہ

رک : استدارت جس کی یہ تخفیف ہے ۔

جَورِ اُستاد بَہ زَ مہَرِ پِدَر

استاد کی مارپیٹ باپ کی محبت سے بہتر ہے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَللہ حافِظ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَللہ حافِظ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone