mixture of perfumes compounded with musk, saffron, sandalwood, and rose, a kind of powder used at the saturnalia of the holi, saffron, ambergris

a mixture of perfumes compounded with saffron, a kind of powder used at the saturnalia of the holi, saffron, ambergris

عبیر (رک) سے متعلق اور منسوب.

red powder made with rose, sandal and saffron and sprinkled on clothes at the Hindu Holi festival

buckets, sparks, tears

blackish red, reddish colored

time, turn

مینگنی بکری اونٹ وغیرہ کا پاخانہ

elders

خوبیٔ عقل اور حسن میں بڑھ کر ہونا

bad

breeze, air, wind, gale

after, since, subsequent, latter

جو نیکی یا علم میں زیادہ ہو

explaining, interpreting (a dream)

rain

all of twelve

دروازہ پر روک، وہ روپیہ جو دولہا کی بہنیں دلہن کے آنے پر دولہا سے لیتی ہیں

دنیا میں لاثانی، اپنے زمانے کا سب سے انوکھا

بُرے کے منْھ سے بُری بات نکلتی ہے

drop, raindrop

کھودا پہاڑ نکلا چوہا ، جب کسی کی قلعی کھل جائے تب کہتے ہیں .

غریب آدمی غصہ کرے گا تو کسی کا کیا لے گا اپنی ہی جان کو عذاب میں ڈالے گا ، غریب کا غصہ اپنے ہی اوپر چلتا ہے ، کسی کی مجبوری یا بے بسی کے موقع پر بولتے ہیں .

صدمہ پر صدمہ

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

the shoe on the of kashf (it is said when a person claim the divine inspiration)

سچی بات زبان سے نکل ہی جاتی ہے.

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو کچھ دل سے اٹھتا ہے دل پر ٹپکتا ہے ؛ جو بات دل سے نکلتی ہے دل پر اثر کرتی ہے

مقابلے کے موقع پر ڈرپوک کا ساتھ دے کر اپنے آپ کو کیوں مصیبت میں ڈالا جائے .

محمدؐ اور آلِ محمد پر خدا کی رحمت ہو.

محمدؐ اور آلِ محمد پر خدا کی رحمت ہو.

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

امیر آدمی چاہے تو جتنی شادیاں مرضی سے کر لے

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

خانہ ویران ہونا، گرہستی کے سب تعلقات، چھوڑنا، دیس چھوڑنا

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

موکلوں کو کسی کام کی انجام دہی کے لیے چھوڑںا ، جن وغیرہ سے کچھ کام لینا.

high-ups can't be united, the lowly one can

(فوج) فضائی راستے سے سامان لے جانے والا ؛ بار بردار طیارہ.

imprint on wall

۔مثل۔ بزرگوں سے دشمنی اولاد سے اِخلاص کی جگہ۔

مالک سے دشمنی اور نوکروں سے دوستی ؛ بزرگوں سے دشمنی اور ان کی اولاد اور چھوٹوں سے محبت.

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جسے یہ نہ سوجھے کہ کیا کرنا چاہیے

مالک سے دشمنی اور نوکروں سے دوستی ؛ بزرگوں سے دشمنی اور ان کی اولاد اور چھوٹوں سے محبت.

misfortune always befalls the weak

how often, how many times?

کوئی اپنی چیز کی برائی نہیں کرتا.

جادو کے زور سے کسی کو اپنے گھر بلوانا، گھر میں بیٹھ کر تسخیر کا عمل کرنا، موکَل دوڑانا؛ موٹھ چلانا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) پھلوں سے لدی ہوئی ٹہنی زمین پر سر رکھ دیتی ہے، ﷲ تعالیٰ جس کو دولت و عزت دے، اس کو فروتنی اختیار کرنی چاہئے

لڑکا بارہ برس کا ہو جائے تو اسے تعلیم دینی مشکل ہے اور اٹھارہ برس کے بعد وہ اختیار میں نہیں رہتا

لڑکا بارہ برس کا ہو جائے تو اسے تعلیم دینی مشکل ہے اور اٹھارہ برس کے بعد وہ اختیار میں نہیں رہتا

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

آپس میں تکرار سے عداوت نہیں ہو جاتی، آپس کی لڑائی لڑائی کیا.

خواہ مخواہ بگڑ جانا ؛ غصہ ضبط کرنا اور چپ ہوجانا (جب پان٘سا خراب پڑتا ہے تو کھلاڑی ناخوشی ظاہر کرتا ہے یا غصے کے ساتھ خاموش ہوجاتا ہے)

زبان کا اقرار ایک ہی ہوتا ہے، زبان سے جو ایک دفعہ کہہ دیا اس سے نہیں پِھرنا چاہیئے

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

I couldn't care less, I do not care at all

آدمی اپنی طرف سے تدبیر کرتا رہے اب رہی کامیابی سو وہ خدا کے ہاتھ ہے

eternal wine of love