a mixture of perfumes compounded with saffron, a kind of powder used at the saturnalia of the holi, saffron, ambergris

big

a small spicy cake made of ground pulse, fried in oil and soaked in yoghurt

big, elder

greatness, nobleness, magnanimity, largeness, bigness, honourable behaviour, respect, seniority,

a bad, evil or ill action, ill-mannered, misbehave, loss, damage, ugly, faulty

bad, rude, discourteous

badness, wickedness, harm backbiting

bad, wicked

خوبیٔ عقل اور حسن میں بڑھ کر ہونا

about, in connection with

big leech, wind, storm, bucket used for this purpose, lifting with a lever of irrigation water in buckets from a well, lever-lift irrigation, process of wire-drawing using a perforated plate of steel

ریت ، بالو.

small door, window, peephole

جو نیکی یا علم میں زیادہ ہو

being sad or melancholy

بوڑھے اور بچے ساتھی کی تلاش میں ادھر ادھر گھوما کرتے ہیں

مصیبت کے دن .

The rage of woman, a player and a bull is something is very careful.

help in trouble

ان (تینوں) سے بگاڑنی نہیں چاہیے نہ زیادہ اذیّت پہنچاتے ہیں تینوں غصے میں ہوں تو نقصان پہن٘چاتے ہیں اس لیے ان سے بنا کر رکھنی چاہیے .

بھوک بڑی بلا ہے ہر وقت لگی رہتی ہے

اپنے گھر جو آئے اسے پان کھلا کر ٹال دے اور خود دوسروں کے گھر جا کر اچھے کھانے کھائے

a bad man is better than a bad name, being bad is better than having bad name, give a dog a bad name and hang him

a person who is quarrelsome, an unwanted person

شیر گیاہ کی باڑ .

a hedge of Euphorbium

بیمار ہونا

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے، کڑکا تو گڑریوں کے منہ سے اچھا لگتا ہے اور برہا مالیوں کے منہ سے

رک : سوت بھلی ، سوتیلا بُرا .

کینہ ور سے ڈرنا چاہیے.

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے (کڑکا ، گڈریوں کا گانا ، بارا پانی بارا پانی نکالنے والوں کا گانا .

رک : برا حال کرنا .

بیری جو بلند نہ ہو اس پر ہر کسی کا ہاتھ پہنچ جاتا ہے اور وہ بیر توڑ لیتا ہے ؛ جب کسی چیز سے ہر کوئی فائدہ اٹھائے تو یہ مثل کہتے ہیں ۔

اناڑی کا مال کھرا اور قابل اعتماد ہوتا ہے کیونکہ چیزوں میں آمیزش کرنے کی صلاحیت نہیں رکھتا اس لئے اس کا مال خالص ہوتا ہے

بھوکا رہنا فکر کرنے سے بہتر ہے، فکر فقیروں کو مار دیتا ہے، فکر آدمی کو تحلیل کر دیتا ہے

بیٹے کی شادی کے لیے جس سامان کی ضرورت ہوتی ہے وہ بڑی آسانی سے اور بہت جلد مہیا ہوسکتا ہے (اس کی تیاری میں لڑکی کے جہیز کی طرح وقت نہیں لگتا)

تھوڑی سی بات کے واسطے اتنا بڑا اہتمام یا ادنیٰ سی بات پر اتنی نمود، جھوٹا دکھاوا

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

بدی پر آئے تو پھر کیا جس کو چاہا عیب لگادیا .

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

یا وہ گوئی، بدزبانی، زبان درازی

Demographic variables.

اساڑھ کی آدھی بارش سے تو ہر ایک بہ شمول دشمن بھی فیضیاب ہو جاتا ہے مگر وہ بھی میسر نہیں، نہایت افسوس، مایوسی اور ناکامی کی حالت میں یہ کلمہ زباں پر لاتے ہیں

مصیبت کے وقت کوئی ساتھ نہیں دیتا، صرف خدا ہی مدد کرتا ہے

مصیبت کے وقت کوئی ساتھ نہیں دیتا، صرف خدا ہی مدد کرتا ہے

(تارکشی) جنتری کے سوراخ کو حسب ضرورت چھوٹا یا باریک کرنا.

largest possible

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

دشمنوں کے سامنے اپنی تکلیف کا اظہار نہیں کرنا چاہیے

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

رک : جھربیری.

کسی کا محنت سے پیدا کیا ہو مال جب بُری طرح خرچ ہو جاتا ہے تو سننے والا کہتا ہے .

a bad man is better than a bad name, being bad is better than having bad name, give a dog a bad name and hang him

کسی کو وعدہ پورا کرنے کے لئے کہنا ہو تو یہ فقرہ کہتے ہیں

a wild beror jujube bush, the wild lote-tree

جنْگلی بیری ، جھڑ بیری

گفتگو میں غیر معمولی امور کا ذکر کرنا، بہت کچھ کہنا، برا بھلا کہنا وغیرہ

بڑوں کا کیا ذکرچھوٹے ان سے بھی زیادہ شریر یا بُرائی میں مبتلا ہیں

بہت ہوا، بہت اہتمام کیا، بہت تکلف کیا