हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अब के अर्थदेखिए

संस्कृत - क्रिया-विशेषण

• इस वक़्त, इस दम, इस क्षण,इस समय
• इन दिनों, आजकल, वर्तमान में, इस दौर में, इस ज़माने में, इस ज़िंदगी में
• अब भी, अब तक , अभी तो
• इस समय के बाद अर्थात निकट भविष्य में; आगे से
• निर्दिष्ट तथ्यों या बातों को ध्यान में रखते हुए.
• इस दशा में, इस स्थिति में, (किसी विशेष कम या घटना के घटित होने पर)

संज्ञा, पुल्लिंग

• इस अवसर पर या इस स्थिति में, जैसे-अब यह काम पूरा हुआ है। पद-अबका वर्तमान काल का, आज-कल का, आधुनिक, जैसे, अब के लड़के किसी की बात नहीं सुनते। अब की या अबके = (क) इस बार। जैसे-अब को (या अबके) तुम्हें दिल्ली जाना पड़ेगा। (ख) आगे चलकर। भविष्य में। जैसे-अब की (या अबके) फसल अच्छी होगी। अब जाकर इतने दिनों या समय के बाद। अब। जैसे-अब जाकर वह ठोक रास्ते पर आया है। अब से आगे से। भविष्य में। जैसे-अब से कभी ऐसा मत करना।
• प्रस्तुत या वर्तमान क्षण में। इस समय। जैसे-(क) अब तैयार हो जाओ। (ख) अब ऐसा नहीं हो सकता। मुहा०-अब-तब करना कोई काम करने के संबंध में यह कहते चलना कि अब कर दिया जायगा। टाल-मटोल करना। जैसे-अब तब करते करते वह महीनों से टाल रहा है पर रुपये नहीं देता। अब-तब लगना या होना = रोगी का मृत्यु के बहुत पास पहुँचना। ऐसा जान पड़ना कि यह अब मर जायगा या थोड़ी देर से अधिक न बचेगा।
• कुछ अवसरों पर केवल जोर देने के लिए, पर या परन्तु की तरह.
• मौजूदा वक़्त, ज़माना या मुद्दत, वर्तमान समय

अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

• आइन्दा भविष्य में
• अगले ही क्षण में, बहुत जल्द, अभी, निकट भविष्य
• इस के बाद, फिर.
• दुबारा, पुनश्च.
• (मसीही) आसमानी बाप, ख़ुदा
• बाप, पितृ, पिता (अधिकतर क्रम में)

• किसी बिंदु या वर्णन की भूमिका या विस्तार के रूप में)
• आख़िर, भला, बारे
• बात के सारांश के अर्थ में, पर्याय, ख़ैर, बस, क़िस्सा संक्षेप

Sanskrit - Adverb

• now, at this moment, right now
• currently, presently, in this situation
• nowadays

Noun, Masculine

• the present time

Arabic - Noun, Masculine

• father

• is haalat men, is suurat men, (kisii Khaas amar ya vaaqe ke pesh aane par
• is naubat par, is marhale par
• is vaqt, is dam, us lamhe
• in dinon, aajkal, is daur men, is zamaane men, is zindgii me.n
• hanuuz, taahaal, abhii to
• maujuuda vaqt, zamaana ya muddat, zamaana-e-haal
• aa.indaa mustaqbil me.n
• is ke baad, phir, baadaazaan, baada
• agle hii lamhe (ya lamhaat) men, bahut jald, abhii, anaqriib
• dubaara, muqarrar
• (masiihii) aasmaanii baap, Khudaa
• baap, pidar, abbaa (beshatar tarkiib me.n
• aaKhir, bhala, baare
• khulaasaa-e-kalaam kii Garaz se, mutraadif ha Khair, bas, qissa-e-muKhtsar
• kisii nukte ya byaan kii tamhiid ya tafsiil ke taur par
• charaagaah
• Khushak ya tar chaaraa (umuuman tarkiib me.n bashad ba mustaamal
• is vaqt, tab
• tho.Dii der pahle, guzre hu.e qariib zamaane me.n