پکھاوج سے مشابہ ایک قسم کا ساز جو اس طور پر ہے: ”لکڑی کو درمیان سے خالی کرلیتے ہیں اور دو چھوٹے گولے طبل کے کر ان دونوں کو ملا کر رسی سے مضبوط بان٘دھتے اور دونوں من٘ھ پر کھال من٘ڈھتے ہیں“.

voice, sound, noise, tone, cry, shout, echo, whisper

آمد و رفت، آنا جانا

چھوڑو، نظر انداز کرو، درگذر کرو

suspended, dangling, hanging

ducks, swans, geese, hens

a place where things are hung up a hook upon which meats are hung; a flesh-hook

کج، ٹیڑھا، مڑا ہوا، ٹیڑھا میڑھا

زبانی تواضع بہت مگر خرچ سے کترانا، جھوٹی خاطرداری کرنا، بخیل کے لیے مستعمل

غریب ہونا، مشکل ہونا

exchange, substitution, recompense, compensation, reward

رک : عوض.

a call to be given, announcing someone's arrival in a court

(موسیقی) آواز کا خوب سُر پر پہن٘چنا

آواز بڑھانا کا لازم

آواز کو تیز یا بلند کرنا، جیسے: اب خبریں شروع ہونے والی ہیں ریڈیو کی آواز بڑھا دو

سننے میں آنا، کان میں پڑنا

(موسیقی) تان لگانے یا اپچ لینے میں زور کھا کے آواز کا پھٹ جانا، آواز بے تال اور بے سری ہو جانا

دلکش سریلی یا خوشگوار آواز میں کوئی نقص پیدا ہو جانا

آواز سنائی پڑنا، آواز سنائی دینا

آواز بیٹھ جانا

rise and fall of the voice

sound of the two worlds

آواز سنائی دینا

نزلے کی وجہ سے آواز بیٹھ جانا

(موسیقی) آواز کا ناہموار ہونا، آواز کا کھڑ کھڑانے لگنا، گانے وغیرہ میں بلند آواز کا بالکل مہین اور چنچنا ہوجانا (یہ کبھی حسن ہوتا ہے اور کبھی عیب)

بہت شور کی وجہ سے آواز نہ سنائی دینا

repeatedly call someone, call back when called

آواز کا اونچا نیچا ہونا

overhear, catch a sound

اچھی آواز کا خراب ہو جانا

تان لگانے میں آواز کا پھٹ جانا، آواز بے سری ہونا

sing along with someone

سننے میں آنا، کان میں پڑنا

آواز بند ہو جانا یا نہ آنا

آواز سنائی دینا

call, summon, evoke

آواز کانپنا

آواز تھکی ہوئی اور کمزور ہونا

آواز کا دھیما ہونا، پورے طور پر نہ نکلنا، آواز کا نیچا یا مدھم ہونا (اکثر مقابلے پر)

داد کو پہن٘چنا، دعا قبول کرنا

having a pendant

voice of a friend

آوازوں کا ہم آہنگ ہونا

سُر سے سُر ملانا، دو آوازوں کا مشابہ ہونا

وہ شراب جو تیز نہ ہو، وہ شراب جو زیادہ نشہ نہ لاتی ہو، جس کے پینے سے زیادہ نشہ نہ آتا ہو

جو آواز پیدا نہ ہونے دے، آواز کو مفقود کرنے والا.

اپنی اصلی آواز کو بدل کر دوسرے لہجے میں بولنا

آواز کا تَھر تَھرانا، آواز کانپنا، آواز کا باریک ہونا

(موسیقی) تان لیتے وقت خوبصورتی سے کوئی ایسی گٹکری بھرنا کہ گانے میں خاص لطف پیدا ہوجائے

آواز نہ نکلنا، خاموش ہو جانا

آواز میں ارتعاش اور لغزش ہونا، آواز کا بھرانا یا کانپنا (ضعف یا خوف وغیرہ کے باعث)

become hoarse

معمولی قیمت ، کم قیمت ؛ (مجازاً) بے وقعت ، کم حیثیت ؛ حسب نسب میں کم

غذا جو معدے کے لیے ثقیل نہ ہو، غذا جو طبیعت میں بھاری پن پیدا نہ کرے، زود ہضم غذا، ایسی غذا جو جلد ہضم ہو

آواز کا پست ہو جانا، مقابلے پر آواز کا نیچا رہ جانا

the voice from the invisible

معمولی کوشش، سرسری تدبیر

voice of a friend

آواز میں فرق آ جانا