تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"آویزِش" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں آویزِش کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
آویزِش کے اردو معانی
اسم، مؤنث
- نزاع، جھگڑا، لڑائی
- مقابلہ، کھینچا تانی، رسا کشی
شعر
خیر اور شر کی آمیزش اور آویزش سے نکھریں
بھول اور توبہ کرتے سارے سانس بسر ہو جائیں
یاں جب آویزش ہی ٹھہری ہے تو ذرے چھوڑ کر
آدمی خورشید سے دست و گریباں کیوں نہ ہو
Urdu meaning of aavezish
- Roman
- Urdu
- nazaaa, jhag.Daa, la.Daa.ii
- muqaabala, khiinchaataanii, kashtii
English meaning of aavezish
Noun, Feminine
- differences, enmity
- conflict, strife, discord
आवेज़िश के हिंदी अर्थ
संज्ञा, स्त्रीलिंग
- युद्ध, झगड़ा, लड़ाई, विवाद, लाग-डाँट, हाथापाई
- प्रतिस्पर्धा, मुक़ाबला, खींचातानी, पहलवानी, कुश्ती
آویزِش کے مترادفات
آویزِش سے متعلق دلچسپ معلومات
آویزش یائے مجہول، پنجم مکسور، بمعنی ’’جھگڑا، کھینچا تانی، تنازعہ‘‘۔ نظم ’’پیرومرید‘‘ میں اقبال کا شعر ہے ؎ تا کجا آویزش دین و وطن جوہر جاں پر مقدم ہے بدن مرحوم پروفیسر آل احمد سرور مجھ سے ناقل تھے کہ ایک بار سراج لکھنوی مرحوم نے ان سے پوچھا کہ ’’آویزش‘‘ کو باضافت استعمال کرنا درست ہے کہ نہیں۔ سرور صاحب نے کہا کہ درست ہے، اور سنداً اقبال کا منقولہ بالا شعر پڑھا۔ سراج لکھنوی مرحوم نے فرمایا کہ اقبال مستند نہیں ہیں، کسی’’اہل زبان‘‘ کا شعر سنائیے۔ اس میں شک نہیں کہ ’’جھگڑا، تنازعہ‘‘ وغیرہ کے معنی میں’’آویزش‘‘ فارسی میں نہیں ہے۔’’آنند راج‘‘ نے اسے مقابل’’آمیزش‘‘ لکھا ہے، اور مؤخرالذکر کے معنی لکھے ہیں’’احتیاط‘‘۔ یہ یقیناً ’’احتیاز‘‘ کی جگہ سہوکتابت ہے۔’’احتیاز‘‘ کے معنی ہیں، ’’ملنا جلنا، آمیز ہونا‘‘۔ لہٰذا ’’آویزش‘‘ کے معنی فارسی میں ہوئے، ’’الگ الگ رہنا، دوردور رہنا‘‘۔ اغلب ہے کہ اردو والوں نے یہیں سے ’’جھگڑا‘‘ وغیرہ کے معنی نکال لئے۔ یعنی اردو میں ’’آویزش‘‘ کو نئے معنی دئے گئے، اور اقبال جیسا شاعر اگر اسے نئے معنی میں باضافت استعمال کرتا ہے تو اور کسی سند کی جستجو ہمیں کیوں ہو؟
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aashiyaana
आशियाना
.آشِیانہ
nest, shelter
[ Dekha to ek purana-dhurana wirana hai chughad-o-boom (owl) ka aashiyana hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
chuGd
चुग़्द
.چُغْد
(Satirical) foolish, blockhead, stupid
[ Niklo yahan se chughd kahin ke, maut ke raag gaane ke siva aur raag aata nahin ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHam-o-pech
ख़म-ओ-पेच
.خَم و پیچ
curves and curls
[ Raihan ki zindagi mein bahut se kham-o-pech aaye, lekin usne har mushkil ka samna kiya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
manhuus
मनहूस
.مَنحُوس
ill-omened, unlucky, unfortunate
[ Nujumiyon ne safar ke liye manhus bataya, isliye shah aur shahzada wapas chale aaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
nujuumii
नुजूमी
.نُجُومی
astrologer
[ Sitaron ka kham-o-pech kisi nujumi ke bas ka nahin hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
baGlol
बग़्लोल
.بَغْلول
phlegmatic, dull, obtuse, stupid
[ Pairon mein topi rakh kar kaam nikalna chahta tha par ham bhi aise baghlol nahin hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
gulban
गुलबन
.گُلبَن
flower garden
[ Ek ghar ke do charagh ek dar ke do daagh ek gulban ke do shajar (Tree) ek shajar ke do samar (Fruit) hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taqarrurii
तक़र्रुरी
.تَقَرُّری
appointment, nomination, settlement
[ Manmani taqarruri ki taftish honi chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
nichhaavar
निछावर
.نِچھاوَر
a propitiatory offering, a sacrifice
[ Hujoom itna hua tha ki nazr aur nichhawar karne ko log nazdik na pahunch sake ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
talabii
तलबी
.طَلَبی
demand, request
[ Ladkiyon ko apne huqooq ki talabi par aamada karen ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (آویزِش)
آویزِش
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
