खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
"आवेज़िश" शब्द से संबंधित परिणाम
हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आवेज़िश के अर्थदेखिए
आवेज़िश के हिंदी अर्थ
संज्ञा, स्त्रीलिंग
- युद्ध, झगड़ा, लड़ाई, विवाद, लाग-डाँट, हाथापाई
- प्रतिस्पर्धा, मुक़ाबला, खींचातानी, पहलवानी, कुश्ती
शे'र
ख़ैर और शर की आमेज़िश और आवेज़िश से निखरें
भूल और तौबा करते सारे साँस बसर हो जाएँ
याँ जब आवेज़िश ही ठहरी है तो ज़र्रे छोड़ कर
आदमी ख़ुर्शीद से दस्त-ओ-गरेबाँ क्यूँ न हो
English meaning of aavezish
Noun, Feminine
- differences, enmity
- conflict, strife, discord
آویزِش کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
اسم، مؤنث
- نزاع، جھگڑا، لڑائی
- مقابلہ، کھینچا تانی، کشتی
Urdu meaning of aavezish
- Roman
- Urdu
- nazaaa, jhag.Daa, la.Daa.ii
- muqaabala, khiinchaataanii, kashtii
आवेज़िश के पर्यायवाची शब्द
आवेज़िश से संबंधित रोचक जानकारी
آویزش یائے مجہول، پنجم مکسور، بمعنی ’’جھگڑا، کھینچا تانی، تنازعہ‘‘۔ نظم ’’پیرومرید‘‘ میں اقبال کا شعر ہے ؎ تا کجا آویزش دین و وطن جوہر جاں پر مقدم ہے بدن مرحوم پروفیسر آل احمد سرور مجھ سے ناقل تھے کہ ایک بار سراج لکھنوی مرحوم نے ان سے پوچھا کہ ’’آویزش‘‘ کو باضافت استعمال کرنا درست ہے کہ نہیں۔ سرور صاحب نے کہا کہ درست ہے، اور سنداً اقبال کا منقولہ بالا شعر پڑھا۔ سراج لکھنوی مرحوم نے فرمایا کہ اقبال مستند نہیں ہیں، کسی’’اہل زبان‘‘ کا شعر سنائیے۔ اس میں شک نہیں کہ ’’جھگڑا، تنازعہ‘‘ وغیرہ کے معنی میں’’آویزش‘‘ فارسی میں نہیں ہے۔’’آنند راج‘‘ نے اسے مقابل’’آمیزش‘‘ لکھا ہے، اور مؤخرالذکر کے معنی لکھے ہیں’’احتیاط‘‘۔ یہ یقیناً ’’احتیاز‘‘ کی جگہ سہوکتابت ہے۔’’احتیاز‘‘ کے معنی ہیں، ’’ملنا جلنا، آمیز ہونا‘‘۔ لہٰذا ’’آویزش‘‘ کے معنی فارسی میں ہوئے، ’’الگ الگ رہنا، دوردور رہنا‘‘۔ اغلب ہے کہ اردو والوں نے یہیں سے ’’جھگڑا‘‘ وغیرہ کے معنی نکال لئے۔ یعنی اردو میں ’’آویزش‘‘ کو نئے معنی دئے گئے، اور اقبال جیسا شاعر اگر اسے نئے معنی میں باضافت استعمال کرتا ہے تو اور کسی سند کی جستجو ہمیں کیوں ہو؟
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
laa-taa'daad
ला-ता'दाद
.لا تَعْداد
countless, innumerable
[ Suraj ki raushni milte hi la-tadad kaliyan khil gayin ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bar-vaqt
बर-वक़्त
.بَر وَقْت
on time, apt, in place
[ Bar-waqt kaam kar ke diqqat se bachaa ja sakta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maa'zuulii
मा'ज़ूली
.مَعْزُولی
dismissal, dethronement
[ Rishwat-khor hawaldar ki mazuli ka hukm ho gaya hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qaasir
क़ासिर
.قاصِر
inefficient, incapable
[ daant mein dard ki wajah se Zaid bar-waqt kuchh bhi khane se qasir hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHuubsuurat
ख़ूबसूरत
.خُوبصُورَت
beautiful
[ Shalimar bahut khubsoorat bagh hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
masruufiyat
मसरूफ़ियत
.مَصْرُوفِیَت
engagement, preoccupation
[ Kaam ki masrufiyat ke sabab ek mahine se walid-sahab ke didar nahin hue ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tashbiih
तश्बीह
.تَشْبِیہ
simile, comparison, likening
[ Khubsurat khwatin ko chand se tashbih di jati hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qamar
क़मर
.قَمَر
the moon
[ Urdu shaeri ki istilah (term) mein mahbub ko qamar se bhi tashbih di jati hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
istilaah
इस्तिलाह
.اِصْطِلاح
technical term, terminology, term
[ Ilm-e-kalam (eloquence) ijad hua to is phalsaphe ki bisiyon istilah shamil ho gain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mahbuub
महबूब
.مَحبُوب
lover, beloved
[ Ye baat muhabbat karne walon ki shan ke khilaf hai ki wo pareshaniyon se ghabra kar mahboob ko chhod de ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
नवीनतम ब्लॉग
सुझाव दीजिए (आवेज़िश)
आवेज़िश
चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें
Delete 44 saved words?
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा
