खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आवेज़िश" शब्द से संबंधित परिणाम

आवेज़िश

युद्ध, झगड़ा, लड़ाई, विवाद, लाग-डाँट, हाथापाई

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आवेज़िश के अर्थदेखिए

आवेज़िश

aavezishآویزِش

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

आवेज़िश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • युद्ध, झगड़ा, लड़ाई, विवाद, लाग-डाँट, हाथापाई
  • प्रतिस्पर्धा, मुक़ाबला, खींचातानी, पहलवानी, कुश्ती

शे'र

English meaning of aavezish

Noun, Feminine

  • differences, enmity
  • conflict, strife, discord

آویزِش کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • نزاع، جھگڑا، لڑائی
  • مقابلہ، کھینچا تانی، کشتی

Urdu meaning of aavezish

  • Roman
  • Urdu

  • nazaaa, jhag.Daa, la.Daa.ii
  • muqaabala, khiinchaataanii, kashtii

आवेज़िश के पर्यायवाची शब्द

आवेज़िश से संबंधित रोचक जानकारी

آویزش یائے مجہول، پنجم مکسور، بمعنی ’’جھگڑا، کھینچا تانی، تنازعہ‘‘۔ نظم ’’پیرومرید‘‘ میں اقبال کا شعر ہے ؎ تا کجا آویزش دین و وطن جوہر جاں پر مقدم ہے بدن مرحوم پروفیسر آل احمد سرور مجھ سے ناقل تھے کہ ایک بار سراج لکھنوی مرحوم نے ان سے پوچھا کہ ’’آویزش‘‘ کو باضافت استعمال کرنا درست ہے کہ نہیں۔ سرور صاحب نے کہا کہ درست ہے، اور سنداً اقبال کا منقولہ بالا شعر پڑھا۔ سراج لکھنوی مرحوم نے فرمایا کہ اقبال مستند نہیں ہیں، کسی’’اہل زبان‘‘ کا شعر سنائیے۔ اس میں شک نہیں کہ ’’جھگڑا، تنازعہ‘‘ وغیرہ کے معنی میں’’آویزش‘‘ فارسی میں نہیں ہے۔’’آنند راج‘‘ نے اسے مقابل’’آمیزش‘‘ لکھا ہے، اور مؤخرالذکر کے معنی لکھے ہیں’’احتیاط‘‘۔ یہ یقیناً ’’احتیاز‘‘ کی جگہ سہوکتابت ہے۔’’احتیاز‘‘ کے معنی ہیں، ’’ملنا جلنا، آمیز ہونا‘‘۔ لہٰذا ’’آویزش‘‘ کے معنی فارسی میں ہوئے، ’’الگ الگ رہنا، دوردور رہنا‘‘۔ اغلب ہے کہ اردو والوں نے یہیں سے ’’جھگڑا‘‘ وغیرہ کے معنی نکال لئے۔ یعنی اردو میں ’’آویزش‘‘ کو نئے معنی دئے گئے، اور اقبال جیسا شاعر اگر اسے نئے معنی میں باضافت استعمال کرتا ہے تو اور کسی سند کی جستجو ہمیں کیوں ہو؟

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

आवेज़िश

युद्ध, झगड़ा, लड़ाई, विवाद, लाग-डाँट, हाथापाई

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आवेज़िश)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आवेज़िश

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone