Search results

Saved words

Showing results for "aavezish"

aavezish

differences, enmity

naslii-aavezish

نسلی چپقلش ، عصبیت ، مختلف نسل کے لوگوں یا گروہوں کا باہمی جھگڑا

aavaaz-sharaab

وہ شراب جو تیز نہ ہو، وہ شراب جو زیادہ نشہ نہ لاتی ہو، جس کے پینے سے زیادہ نشہ نہ آتا ہو

aavaaz-e-aashnaa

voice of a friend

Meaning ofSee meaning aavezish in English, Hindi & Urdu

aavezish

आवेज़िशآویزِش

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of aavezish

Noun, Feminine

  • differences, enmity
  • conflict, strife, discord

Sher Examples

आवेज़िश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • युद्ध, झगड़ा, लड़ाई, विवाद, लाग-डाँट, हाथापाई
  • प्रतिस्पर्धा, मुक़ाबला, खींचातानी, पहलवानी, कुश्ती

آویزِش کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • نزاع، جھگڑا، لڑائی
  • مقابلہ، کھینچا تانی، کشتی

Urdu meaning of aavezish

  • Roman
  • Urdu

  • nazaaa, jhag.Daa, la.Daa.ii
  • muqaabala, khiinchaataanii, kashtii

Synonyms of aavezish

Interesting Information on aavezish

آویزش یائے مجہول، پنجم مکسور، بمعنی ’’جھگڑا، کھینچا تانی، تنازعہ‘‘۔ نظم ’’پیرومرید‘‘ میں اقبال کا شعر ہے ؎ تا کجا آویزش دین و وطن جوہر جاں پر مقدم ہے بدن مرحوم پروفیسر آل احمد سرور مجھ سے ناقل تھے کہ ایک بار سراج لکھنوی مرحوم نے ان سے پوچھا کہ ’’آویزش‘‘ کو باضافت استعمال کرنا درست ہے کہ نہیں۔ سرور صاحب نے کہا کہ درست ہے، اور سنداً اقبال کا منقولہ بالا شعر پڑھا۔ سراج لکھنوی مرحوم نے فرمایا کہ اقبال مستند نہیں ہیں، کسی’’اہل زبان‘‘ کا شعر سنائیے۔ اس میں شک نہیں کہ ’’جھگڑا، تنازعہ‘‘ وغیرہ کے معنی میں’’آویزش‘‘ فارسی میں نہیں ہے۔’’آنند راج‘‘ نے اسے مقابل’’آمیزش‘‘ لکھا ہے، اور مؤخرالذکر کے معنی لکھے ہیں’’احتیاط‘‘۔ یہ یقیناً ’’احتیاز‘‘ کی جگہ سہوکتابت ہے۔’’احتیاز‘‘ کے معنی ہیں، ’’ملنا جلنا، آمیز ہونا‘‘۔ لہٰذا ’’آویزش‘‘ کے معنی فارسی میں ہوئے، ’’الگ الگ رہنا، دوردور رہنا‘‘۔ اغلب ہے کہ اردو والوں نے یہیں سے ’’جھگڑا‘‘ وغیرہ کے معنی نکال لئے۔ یعنی اردو میں ’’آویزش‘‘ کو نئے معنی دئے گئے، اور اقبال جیسا شاعر اگر اسے نئے معنی میں باضافت استعمال کرتا ہے تو اور کسی سند کی جستجو ہمیں کیوں ہو؟

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

aavezish

differences, enmity

naslii-aavezish

نسلی چپقلش ، عصبیت ، مختلف نسل کے لوگوں یا گروہوں کا باہمی جھگڑا

aavaaz-sharaab

وہ شراب جو تیز نہ ہو، وہ شراب جو زیادہ نشہ نہ لاتی ہو، جس کے پینے سے زیادہ نشہ نہ آتا ہو

aavaaz-e-aashnaa

voice of a friend

Showing search results for: English meaning of aavejish, English meaning of aawezish

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aavezish)

Name

Email

Comment

aavezish

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone