wish for the punishment in a large fire in hell

नर्क की आग

دل کی مراد

caravan of desire

इच्छारूपी वृक्ष की शाखा

मिलने की इच्छा के कारण, मुलाक़ात के लिए, प्रेमिका से मिलन की इच्छा में

जो मनोरथ में सफल न हो, जिसके प्रेम की आशाएँ असफल हो गयी हों

इच्छा की पूर्ति की आशा का जागना

वह इच्छा जो पूरी न हो सके

इच्छा का दीपक

कहीं का न रहने की पीड़ा

agony of the continuum of flood

प्रेमिका से प्रेमी के मिलने की इच्छा

marketplace of desire

अभाव, क्षति, उद्वेग, अफ़सोस

جذبّے کا اِرتعاش ۔

इच्छा का आकषर्ण

आरज़ू की मौत

मनोकामना की फुलवारी

इच्छा का वृक्ष

desire for honour

जान का संकट, अंतर्मन की विपदा, जीवन के लिए विपत्ति

ईश्वरीय दंड

वह पीड़ा जो मृतक को क़ब्र में पापों के प्रतिफल के रूप में मिलती है

captive of punishment, suffering

fire of suffering

पापदंड से पीड़ित, आपत्तिग्रस्त ।

बदक़िस्मती की मुसीबत

वह पीड़ा जो मृतक को क़ब्र में पापों के प्रतिफल के रूप में मिलती है

मौत का कष्ट, मौत की आफ़त, मरने की मुसीबत, अंतिम साँसों का कष्ट

अज़ाब आना, अज़ाब उतरना

महाप्रकोप, दुख, दर्दनाक पीड़ा

house of punishment

वो यातना जो क़ब्र के दबाने से होता है, क़ब्र का मुर्दे को भींचना

رک : موجب ِ عتاب

desire of the eternal life

trust of the trivial desire

wish for the mortal world

इच्छा त्याग देने के बाद

معشوق سے وصل ہونے کی خواہش ہونا

किसी की मनोकामना जानने वाला, विश्वासकृत

इच्छा पूरी होना, उम्मीद या आरज़ू पूरी होना, मुराद पूरी होना

desires for the two worlds

आशा और उम्मीद का वृक्ष

portrait of torture and disgrace

difference between punishment and reward

बहुत मुसीबत पड़ना