یہ مذاقاً اس وقت کہتے ہیں جب کسی کو اچھو ہو جائے یا کوئی بے محل قرأت پڑھے

نا اہل یا نا قدرے کو کوئی اعلیٰ چیز مل جانے کی صورت حال

بچپن کا عشق مصیبت ثابت ہوتا ہے، لڑکپن میں عشق کرنا اچھا نہیں ہوتا، اس سے زندگی میں مصیبتوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے

(مراداً) خوب بے محل قرأت چھانٹی

وہ گالی جو ماں کی طرف منسوب ہو.

غربت میں عیاشی کی سوجھتی ہے

غربت میں عیاشی کی سوجھتی ہے

پاس کچھ بھی نہیں شیخی اور نمود بہت ہو تو کہتے ہیں.

مفلسی میں اِترانے کے موقع پر کہتے ہیں .

یعنی عشق میں مبتلا ہیں، کسی کےعاشق زار ہیں

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

رک : بھین٘سا بھین٘سوں میں یا قَصائی کے کھون٘ٹے.

میں ان کے حالات اچھی طرح جانتا ہوں

forever thinking about one's interests

ایک مفید کام کے ساتھ دوسرا نقصان دہ کام لازم ہونے کے موقع پر مستعمل

رک : لعنت کے طوق گردن میں ڈالنا.

مرجانا

نو دولت کے متعلق کہتے ہیں کہ باپ تو لکڑی کے دانوں کا ہار پہنتا تھا مگر بیٹا جواہرات کا کنٹھا پہنتا ہے

لائق کو سب پسند کرتے ہیں ، نالائق کو کوئی بھی پسند نہیں کرتا.

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

اپنی گلو خلاصی کے لیے دوسرے کو مصیبت میں پھنسانا

یہ کہاوت ان لوگوں کی نسبت بولتے ہیں جن کو کسی بات کا علم ہونا ضروری سمجھا جاتا ہے مگر وہ بوجہ غفلت یا کم عقلی کے اس امر سے غافل یا لاعلم ہوں

the cat tied to the camel's neck

مغرور ہمیشہ تباہ ہوتا ہے، غرور کا نتیجہ بُرا ہوتا ہے

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

انہونی با ت، تعجب خیز اور حیرت انگیز کی نسبت بولتے ہیں

someone priding on a frivolous affair or thing

۔ عورتیں بچے کو کھانسی کی تکلیف میں یا کھانسنے کے وقت رونے سے بہلانے کے واسطے زبان پر لاتی ہیں۔

نا اہل یا نا قدرے کو کوئی اعلیٰ چیز مل جانے کی صورت حال

in a moment, in no time

حرام کھانے والوں کا انجام برا ہوتا ہے.

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

باپ روپے کا ساتھی ماں مفلسی کی ؛ روپے سے تقویت ہے اور بے روپے کوئی نہیں پوچھتا.

بچّوں کو کھانسی کی تکلیف میں بہلانے کے وقت یہ فقرہ کہتے ہیں.

یعنی میں ہر حالت میں تجھ سے بڑھ چڑھ ہی کے رہوں گا

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا