आह की पुनरावृत्ति (सामान्यतः करना के साथ)

पीड़ा में गहरी साँस लेने या कराहने का ध्वनि, दु:ख, पीड़ा, शोक, वेदना आदि भावों को व्यक्त करने वाला शब्द

رک: آہ بھرنا.

आहें भरता हुआ, आह खींचता हुआ

شدید آہ ، سرد آہ ، سخت آہ.

ठंडी सांस

आह रोकना, मुँह से आह न निकलने देना

प्रेमियों की आह, प्रेमियों का रोना

प्रेम की आह

sigh of the enemy, rival

प्रेमियों की आह, प्रेमियों का रोना

रोना-धोना, रोना-पीटना, विलाप

cloud, grief, affliction, vexation of sigh

जलाने वाली आह, वह आह जो आग का काम करे

वह आह जो दिल से निकले

जलती हुई आह

ठंडी साँस

ठंडी साँस

बादल, गर्द, आह का धुआँ, आह की आग का धुआँ, प्रतीकात्मक: सांस का धुआँ

sigh of the weak and elderly

आह की गर्मी

आह निकालना का अकर्मक

मुँह से आह की ध्वनि निकालना, कराहना

ज़ोर से हाए कह कर साँस खींचना, विलाप और वावेला करना, आह मारना, हाए करना, कलपना

अफ़सोस के अवसर पर प्रायः औरतों की दिंचर्या, हे भगवान, हाय राम, हाय अल्लाह, ऐ मेरे अल्लाह, हाय अफ़सोस

पीड़ित की रोने एवं विनती करने से अत्याचरी का दुख से ग्रसित होना, अभिशाप लगना

आह के अभीष्ट उद्देश्य की प्राप्ति

वह आह जो दुखी हृदय से रात के समय निकले

प्रातः के समय निकलने वाली विलाप या चीख़

guest of sighs

لفظ آہ میں الف پر لگایا ہوا مد ؛ لمبی آہ

रोना-पीटना, विलाप

वह आह जो दिल से निकले

वह आह जो बदनामी के भय से खुलकर न खींची जाए, अर्घोच्छ्वास

रोना, विलाप करना, रोना-पीटना, रोना-धोना

जान लेवा और घातक आह, वह आह जिस के खींचने पर प्राण निकल जाए

वह आह जो दिल-जली स्थिति में निकले, आह गर्म

जान घटाने या कमज़ोर करने वाली पीड़ा, अत्यंत दुखदाई वेदना, तकलीफ़देह, दयनीय

वह आह जो आधी रात में खींची जाए, विरह में खींची जाने वाली आह

वह आह जो दिल-जली स्थिति में निकले, आह गर्म

a midnight sigh or lamentation midnight prayer or supplication

वह आह जिस का प्रभाव उल्टा पड़े

वह आह जो दिल-जली स्थिति में निकले, गर्म आह

blazing, coruscating sigh

fiery sigh

वह आह जो दिल जलने की स्थिति में निकले, आहे शोला-बार

ज़ुल्म पर मुँह से आह निकल जाना, किसी के अत्याचार पर शिकायत करना

रोना, चिल्लाना, विलाप और शोक, मातम

रोना धोना, रोना विलाप करना, आह भरना

रोना धोना, रोना विलाप करना, आह भरना

दुख के अवसर पर सामान्तया महिलाएँ कहती हैं, हे भगवान, हाय दय्या, हाय अफ़सोस

दिल में चुभने वाली आह

सदमे के बाइस दिल से ठंडी या गर्म सांस अरादन निकलना

अभिशाप या श्राप देना, बददुआ देना, कोसना, सदमे से कराहना

world, state of hue and cry

फ़रियाद का असर होना

आह करना, वेदना प्रकट करने के लिए मुँह से ध्वनि निकालना, कराहना

शिकायत की बातें ज़बान पर न लाना, अत्याचार अथवा ज़ुल्म-ओ-सितम की शिकायत न करना

۔शिकवा नहकरना। किसी ज़ुलम-ओ-जोर का।

۔دل جلنا۔ دل سے آہ نکلنا۔ ؎