آہ کی تکرار (عموماً کرنا کے ساتھ)

تکلیف میں گہری سانس لینے یا کراہنے کی آواز، دکھ، درد، غم، درد وغیرہ کے جذبات کا اظہار کرنے والے الفاظ۔

پے در پے آہیں بھرنا، لگاتار کراہنا

منہ سے آہ کی آواز نکالنا، کراہنا

رک: آہ پڑنا.

دل سے آہ نکلنا.

آہ اٹھنا کا تعدیہ

آہ کرنا، کلمۂ آہ منہ سے نکالنا، کراہنا

ہاے کرنا، زور سے ہاے کہہ کر سانس کھینچنا، نالہ اور واویلہ کرنا، کَلَپپنا

آہ نکالنا کا لازم

منہ سے آہ کی آواز نکالنا، کراہنا

زور سے ہاے کہہ کر سانس کھینچنا، نالہ اور واویلہ کرنا، آہ مارنا، ہاے کرنا، کَلَپْنا

مظلوم کی آہ و فر یاد سے ظالم کا دکھ میں مبتلا ہونا، بد دعا

تاسف کے موقع پر عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس.

آہ سرد، ٹھنڈی سان٘س

رک: آہ بھرنا.

آہیں بھرتا ہوا، آہ کھین٘چتا ہوا.

شدید آہ ، سرد آہ ، سخت آہ.

آہ کی گرمی

guest of sighs

ٹھنڈی سانس

وہ گہری سانس جو آتش غم یا صدمۂ دلی کو فرو کرنے کے واسطے کھینچتے ہیں، ٹھنڈی سانس

لفظ آہ میں الف پر لگایا ہوا مد ؛ لمبی آہ

بادل، غبار، مجازاً: سانس کا دھواں

cloud, grief, affliction, vexation of sigh

ترس نہ آنا، دل میں رحم پیدا نہ ہونا.

آہ کرنا، کلمۂ آہ منہ سے نکالنا، کراہنا

گریہ وزاری اور فریاد، نوحہ و ماتم

رونا دھونا، گریہ و زاری کرنا، آہ بھرنا

رونا دھونا، گریہ و زاری کرنا، آہ بھرنا

رونا پیٹنا، گر یہ و زاری، نوحہ و فریاد

تاسف کے موقع عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس

آہ و بکا، رونا پیٹنا، گریہ زاری، نوحہ و فریاد

وہ آہ جو دل سے نکلے

وہ فریاد جو (بارگاہ ایزدی میں) آدھی رات کے وقت کی جائے (جو رات کے سناٹے میں رجوع قلب ہونے کی وجہ سے جلد باب قبول تک پہن٘چتی ہے)

زبان پر آہ و زاری ہونا ؛ شکوہ شکایت ہونا.

فریاد کا اثر ہونا

آہ کرنا، کلمۂ آہ منہ سے نکالنا، کراہنا

صدمے کے باعث دل سے ٹھنڈی یا گرم سانس ارادۃً نِکلنا

بد دعا دینا ، کوسنا ، صدمے سے کراہنا

ظلم پر منھ سے آہ نکل جانا ، کسی کے ظلم و ستم پر شکوہ کرنا

دل مسوس کر رہ جانا، صبر کے سوا کچھ نہ کر سکنا، کلپ کے رہ جانا

ضبط غم کرنا، کلیجا تھام کر رہ جانا

کسی کو ستا کر اس کی بددعا لینا.

آہ کا دل سے اٹھنا مگر اسے مُن٘ھ سے نکلنے نہ دینا.

شکوہ شکایت زبان پر نہ لانا ، ظلم و ستم کی شکایت نہ کرنا

to control one's sigh

رونا پیٹنا، گریہ و زاری، نوحہ و فریاد

باب قبول یا اثر کے مرحلے تک پہن٘چنے والی فریاد، پرتا ثیر نالہ

وہ آہ جو درد مند دل سے رات کے وقت نکلے

فریاد جو صبح کے وقت دل سے نکلے

وہ آہ جو دل سے نکلے

آہ آتشبار

آہ آتشبار

sigh of the weak and elderly

sigh of the enemy, rival

sigh of love

محبت کرنے والوں کا گریہ

وہ آہ جو بدنامی کے ڈر سے کھل کر نہ کی جائے

عاشقوں کی حسرت