آگ ٹھنڈی کرنا، آگ بجھانا

ایذا پہنچاکر اظہار ہمدردی کرنا، شر پیدا کرکے اس دفع کرنے میں سرگرمی دکھانا

فساد پیدا کرکے اس کے روکنے کی کوشش کرنا

pretend to appease a quarrel which one has purposely excited

طبیعت میں تیزی پیدا کرنا ۔

دودھ کا دودھ اور پانی کا پانی کرنا ، حق اور باطل کا فرق واضح کردینا ، انصاف وعدل سے کام لینا ۔

مائل کرنا، فریفتہ کرنا

سخت محنت کرنا ، مصیبت اُٹھانا ، صدمہ جھیلنا .

لہو کو پانی کرنا ، خون کو پتلا کرنا.

کسی سخت بیماری کا آدمی کے خون کو پانی کر دینا، خون کی سرخی کا جاتا رہنا، خون میں حرارت کا نہ ہونا، سخت جانفشانی کرنا، سخت محنت کرنا، جان ماری کرنا

سن٘گ دل کو نرم کردینا.

رک : پیٹ کی آگ بجھانا.

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

بے حد مفلسی کی حالت، نہایت بے سروسامانی کا عالم

۔مزاج کوتیز کرنا۔؎

sword

اجتماع ضدین، دو متضاد چیزوں کی یکجائی یا میل ملاپ

متضاد خصوصیات والی دو چیزیں ایک جگہ نہیں رہ سکتیں، فطری مخالفت، طبعی عداوت

کوئی چیز پکانے میں بگڑ جاتی ہے تو کہتے ہیں کہ یہ تو آگ پانی کا کھیل ہے اپنا کیا اختیار کبھی بنتا ہے کبھی بگڑتا ہے.

دو متضاد چیزیں ایک دوسرے کی ضد ہوتی ہیں، طبعی مخالفت ہے

اچھائی اور بُرائی الگ کر دکھانا ، کھرا کھوٹا الگ الگ کردینا.

sift the true from the false, dispense justice, exercise absolute and faultless justice

اجتماع ضدین، دو متضاد چیزوں کی یکجائی یا میل ملاپ

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

آسان اور سہل کردینا ۔

گناہوں کا بدلہ ملنا

کیے کی سزا پانا ، جیسی کرنی ویسی بھرنی کی مثل کا صادق آنا.

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا