'आफ़ियत की ये प्राचीन वर्तनी है

शांतिप्रिय, अम्नपसंद

सलामती, संरक्षण, बचाव, आराम, सुकून

शांति के लिए प्रयत्न करने वाला

ख़ैरियत चाहना, सलामती चाहना, बचाव और सुरक्षा चाहना

आराम पाना, शांति पाना, सुरक्षित रहना

कुशलता के लिए प्रार्थना करना, सलामती की दुआ माँगना, ख़ैरियत से रहने की दुआ करना, आरामतलब करना

सुख और शांति के साथ, सलामती और इतमीनान के साथ, बिना किसी परेशानी के

शांति प्रिय, सुकून चाहने वाला

बेचैन, बेसकून, ना आसूदा

शांति का स्थान, जहाँ सुकून और शांति हो

(قانون) ذاتی امن، اصلی آرام، بدن کا خطرے سے محفوظ رہنا

سکون سے رہنے کی کوشش کرنا، امن و سلامتی چاہنا، آرام طلبی

शांति और सुकून को नष्ट करना, आराम को त्याग देना

शान्ति की जगह, सुकून की जगह; (लाक्षणिक) घर

शुभ चिंतक, भलाई चाहने वाला, शुभेच्छु

शरण का स्थान, सुरक्षित स्थान , जहाँ कोई जान जोखिम न हो

रक्षा और शांति का स्थान, जाए अम्न।

स्वास्थ्य या भलाई के लिए प्रार्थना

सुरक्षा की पेशकश, सुरक्षा के लिए निमंत्रण, आराम की पेशकश, आराम के लिए अनुरोध

सुख-शांति से ज़िंदगी गुज़ारने का आनंद

शांति का स्थान, शांत जगह, चैन की जगह, पुरसकून जगह

leaf of refuge

क्षेम-कुशल, शान्ति और कुशल, ख़ैरियत और अम्न, तंदरुस्ती

शांति भंग करना, ऐश-ओ-आराम में विघ्न डालना, परेशान करना

आराम और राहत में बाधा पड़ना, जीवन तंग होना

(व्यंग्यात्मक) स्वाद चखना, मज़ा चखना

कुशल-पूर्वक, आनंदपूर्वक

कुशलक्षेम पूछना, हाल पूछना

value of the protection of life

तकलीफ़ के बाद राहत का एहसास होना, सख़्त हैरानी और परेशानी को दफ़्फ़ातन सामना होजाना

मज़ा चखना, महत्व मालूम होना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अच्छाई की क़दर वो जानता है जो किसी मुसीबत में गिरफ़्तार होचुका हो