value of the protection of life

value of modesty

value of love

शत्रंज खेलने का तख्ता, चेसबोर्ड ।

the capacity of a lover

दे. ‘हस्बे मक़दूर’।

संसार का फैलाव

expanse of non-existence

expanse, goods of luxury

وہ جواری جس کا کگھا یا گولی سب سے آگے جائے ۔

पृथ्वीतल, जमीन की सतह

ज़िंदगी की पूँजी, जीवन की उपलब्धियाँ

expanse of the state of hope of that something

expanse of poetry and song

worth of reason and wisdom

wares of pleasure and joy

जान का डर, प्राण- भय, मरने का खौफ़

सबसे बड़ी खून की नस जो दिल में जाती है

आत्मा को पीड़ा में फँसाने वाला, जान को सदमा या कष्ट पहुँचाने वाला

प्राणों का कूच, मरण, मरना

घोर कष्ट, जीवन-कलह

आनंदित खान पान शौक़ से खाई जाने वाली चीज़ और नुक़्सान की कोई संभावना न हो

प्राणाधार, प्राणों का प्राण अर्थात् प्रेमिका, बहुत प्यारा माशूक़, ईश्वर

जीवन की स्थिति

expanse of poetry, melody and couplets

desert of life, (met.) the human body

जानी दुश्मन, जान का घातक

जान का पियाला, ह्रदय

जीवन का प्रकाश, अर्थात: सौंदर्य श्रेष्ठता

प्राणों के लिए आपत्ति का कारण, जान को जंजाल, जीवन का संकट

जान का संकट, अंतर्मन की विपदा, जीवन के लिए विपत्ति

प्राणभय, जान को ख़तरा

trust of life

जिसे देख कर हृदय को सुख पहुँचे

रुहानी सुकून

writing with life, by example

स्व का भ्रमण, अपनी दुनिया का आनंद लेना, अपनी दुनिया में मगन रहना

प्राणों को सुख, प्राणा-धार, विशेषतः लड़के के लिए और साहित्य में प्रेमिका के लिए आता है

जहाँ जान के ज़या का ख़तरा हो

मुसीबत, कष्टदायक, सदमा उठाना, दुःख सहना, आत्मा का रोग, सतानेवाला, कष्टदाता,जानी दुश्मन, प्रेमी, माशूक़, वबाल

wealth of life

प्राणों के लिए मुसीबत, जान का जंजाल

प्राण लेने की घात में, मार डालने की ताक में

दुनिया के सुंदर और आबादी वाले क्षेत्र, दुनिया के रमणीय स्थान

जीवन का शोला

protection of life

हम दम

मानव शरीर

(सांकेतिक) प्राणरूपी धन, प्राणधन

जान का परिंदा , (मजाज़न) रूह

name of a note in Iranian music

(फ) मुअन्नस। वो सदमा जो जान पर हो

आत्मा का मस्तिष्क, अर्थात आत्मा

जीवन ज्योत

death-agony

(लाक्षणिक) महबूब या प्रिय का शहर

प्राणों का नाश, | प्राणियों का घात्।।

बहुत ही प्रिय वस्तु, जान से ज़्यादा बढ़ कर प्यारा, प्राणों की रक्षा का कवच

दुख दायक, तक्लीफ़देह

प्राण-सुख का कारण या लक्षण