انگلیوں کے سروں پر ہڈی کی مانند سخت حصہ جو بڑھتا رہتا ہے اور کھجانے یا نوچنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، نکھ

ہوش میں آؤ (بالعموم ہوش کے ناخن لو یا عقل کے ناخن لو مستعمل ہے)

ناخن کی طرف نظر ڈالنا، ہنسی ضبط کرنا، (کہتے ہیں کہ جب بہت ہنسی آرہی ہو تو ناخن کی طرف دیکھنے سے ہنسی بند ہو جاتی ہے غالباً دھیان بٹ جاتا ہے)

ناخن چبھنا، ناخن سے خراش پڑجانا، ناخن سے زخمی ہوجانا

ناخن تراشنا، ناخن کاٹنا

ناخن کے برابر ، ناخن ِجتنا ؛ (مجازاً) ذرا سا ، بہت ہی کم ، نہایت قلیل مقدار میں ۔

ناخن الگ ہو جانا یا ٹوٹ جانا ۔

زخمی کرنا ، ناخن سے خراش ڈالنا ۔

رک : ناخن بویا ۔

ناخن مارنا، ناخن چبھونا

تقدیر کی گرہ کشائی، قسمت کی یاوری

کسی گھبراہٹ یا پریشانی میں منہ سے ناخن کاٹنا ۔ نائلہ پریشانی کے عالم میں ناخن کاٹتی ہے ۔

عاجز ہونا ، شکست تسلیم کر لینا ۔

خنجر کی دھار

پیش نظر ہونا ؛ نہایت آسان ہونا ؛ ازبر ہونا ۔