زونی زبان؛ زبان سے متعلق؛ اسم

women

زن سے، زن کی آواز کے ساتھ

عورتیں

مارتا ہوا

مرد بدگمان ، مرد ضعیف العقل.

Suspected, accused, supposed.

(تصوَّف) لغت میں بخل و خاصہ کو کہتے ہی اور اصطلاح میں خاصہ مراد ہے اور ضنائن ایک گروہ خاص ہے اہل اللہ میں سے کہ تعالیٰ نے ان کو خاص کر لیا ہے بسبب انفاست کے

شکوک و شبہات، بدگمانیاں، گمانیاں

حضرت یونس کا لقب، جو چالیس دن تک مچھلی کے پیٹ میں رہے

وہ گاڑی جس میں صرف عورتیں بیٹھیں

وہ مرد جو اپنے لِباس اور گفتگو اور حرکات و سکنات میں عورتوں سے مُشابہ ہو

عورتوں کی پوشاک، عورتوں کے کپڑے، عورتوں کا لباس

ڈولی اور پالکی وغیرہ جس میں عورتیں بیٹھ کر آتی جاتی ہیں

وہ رسالے جو خواتین کے لیے مخصوص ہوں

رک : گمان غالب.

وہ مدرسہ یا درس گاہ جو مستورات کی تعلیم کے لیے مخصوص ہو، مدرسہ نسواں

گمان غلط، گمان بد، شک و شبہ، بدظنی، بدگمانی

لیڈی ڈاکٹر، وہ طبیب جو عورتوں سے جڑے مسائل کے لیے مخصوص ہو

زنان منتر، وہ مرد، جو عورتوں کے طریقے اور طرز گفتگو اختیار کرے، زنخے، زنانے

بد گمانی ، برا گمان ، برا خیال

دونوں زانوؤں سے پکڑ کر بھینچنا

نسوانیت، عورتوں کی سی، عورت پن، زنانہ پن

Ladies quarters

اچھا خیال

وہ مکان یا مکان کا وہ حصہ جہاں خواتین رہتی ہوں اور جہاں غیر مردوں کی آمد و رفت نہ ہو، حرم سرا، خواب گاہ، آرام گاہ، گھر میں عورتوں کے لیے مخصوص کمرہ

نسوانیت، عورتوں کی سی، عورت پن

عورتوں کی زبان، عورتوں کے ذریعہ استعمال میں لائی جانے والی بولی

وہ زبان جو عورتوں کے لیے مخصوص ہو، وہ زبان جو صرف عورتیں بولتی ہوں

کسی مرد کا عورت کے لباس میں ہونا تاکہ کوئی اسے مرد نہ سمجھ سکے، عورتوں کی وضع اختیار کرنا

وہ مکان یا مکان کا وہ حصہ جہاں خواتین رہتی ہوں اور جہاں غیر مردوں کی آمد و رفت نہ ہو، حرم سرا، خواب گاہ، آرام گاہ، گھر میں عورتوں کے لیے مخصوص کمرہ

وہ تقریر جو سامعین کے دل و دماغ تک پہنچ جائے ، خطبہ بلیغ ، وہ گمان جو یقین کے قریب پہنچ جائے.

مکان کا وہ حِصّہ، جس میں عورتیں رہتی ہیں

وہ شفاخانہ جہاں عورتوں کا علاج عورت ڈاکٹر کریں

وہ ڈیوڑھی جس سے ہو کے زنان خانے میں داخل ہوتے ہیں، زنان خانے میں جانے کا راستہ

نیک خیال ، اچھی رائے ، نیک گمان.

وہ بُلبلے جو شراب کے پیالے میں اُٹھتے ہیں، وہ گول نشان جو شراب کے پیالے میں پڑ جاتا ہے

جسم فروشی کرنے والی عورتیں، طوائفیں، رنڈیاں

تیزی کے ساتھ آواز یا آہنگ کا بلند کِیا جانا ۔

خواتین کا اسکول، لڑکیوں کا اِسکول

ریل گاڑی وغیرہ کی زنانہ کلاس جو عورتوں کے لیے مخصوص ہوتی ہے

پردہ کرانا، مردوں کو ہٹا دینا

زور دار ، تیز ۔

مارنے والا ، غالب آنے والا.

بچے یا معشوق ایسا کرتے ہیں

پوری قوّت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

گلے میں جنیئو ڈالنا ، جنیئو پہننا ۔

جنیو پہننے والا ہندو، جنیئو پہننے والا، کافر، بُت پرست

جنیئو پہننے والا

مصر کی وہ عورتیں جو زُلیخا کو حضرت یوسف سے محبت کرنے پر ملامت کرتی تھیں، ان عورتوں نے حضرت یوسف کو دیکھا نہیں تھا چنانچہ زُلیخا نے انھیں اپنے محل میں مدعو کیا اور سب کو ایک ایک لیمو اور چاقو دے دیا اور کہا کہ میں یوسف کو یہاں بلاتی ہوں، تم اس کے آتے ہی اور اسے دیکھتے ہی ان لیمؤں کو تراشنا، حضرت یوسف آئے تو یہ خواتین انھیں دیکھ کر، دیکھتی ہی رہ گئیں اور لیموؤں کے بدلے اپنی انگلیاں کاٹ لیں

زور سے تھپّڑ مارنا، پوری طاقت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

زور کا، زور و شور سے، بھرپور، شدّت کے ساتھ، زور دار

بہت تیز، تیزی کے ساتھ

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) پردے میں بیٹھنے والی عورتیں مصلحت کس طرح سمجھ سکتی ہیں

فوطے نِکال کر یا کُچل کر ہیجڑا بنا دینا

گلے میں جنیئو ڈالنا ، زُنّار باندھنا ۔

پردہ کرانا، مردوں کو ہٹا دینا

غلط سوچ، جھوٹا خیال، بے اصل گمان

زور کا ، زور و شور سے ، بھرپور ، شدّت کے ساتھ ، زور دار۔

(فارسی، اردو) زنانہ