ईबतदाअन ऐंगलो इंडियन, अब अवाम: वाला, जिस का किसी ख़ास काम, पेशे, कारोबार वग़ैरा से ताल्लुक़ हो-

ईश्वर की सौगंध के लिए या आश्चर्य प्रकट करने के लिए, ईश्वर की शपथ लेते हुए, खुदा की क़सम

ईश्वर का मित्र अर्थात् पहुँचा हुआ साधु, महात्मा, महषि

बख़ुदा है, ईश्वर की सौगंध है, ईश्वर की सौगंध खा कर कहता हूँ

सौगंध खाने चेताने और ज़ोर देने के लिए प्रयुक्त

ख़ुदा जाने, ख़ुदा मालूम, अल्लाह ही जानता है, अल्लाह ही जाने, मुझे तो ख़बर नहीं, (आमतौर पर उस समय प्रयुक्त जब बोलने वाला ये ज़ाहिर करना चाहे कि जो बात में कह रहा हूँ संभव है वो सही न हो अथवा अपना अज्ञान ज़ाहिर करने के लिए प्रयुक्त)

चश्मा

दौलतमंद

बख़ुदा, ख़ुदा की क़सम (ताकीदन मुस्तामल)

ईश्वर के साथ, ईश्वर की सौगंध

दीवार गीर, 'उमूमन कोई क़ालीन या आराइशी कपड़ा वग़ैरा जिसे किसी अंदरूनी दीवार पर सजाया जाए

बोल चाल: (मर्द) ख़र कैरा, बड़े आज़ाए तनासुल वाला।

रुक-

God knows the hidden things or mysteries

क़ब्ज़ा करने वाली फ़ौज का सेनापति जो राज्य का शासक होता था

ईश्वर ही अच्छा जानता है कि ठीक क्या है, ईश्वर को ख़ूब ज्ञात है कि सत्य क्या है

किसी को साफ़-साफ़ मूर्ख और बेवक़ूफ़ कहने के अवसर पर प्रयुक्त

نہیں ، خدائے تعالیٰ کی قسم جیسا تم کہتے یا سمجھتے ہو ایسا نہیں ، خدا کی قسم ایسا نہیں .

तुम्हें ईश्वर की सौगंध है, संबोधित को क़सम दिलाने की एक शैली