फ़ासिला पैमाई की एक इकाई २०१४ गज़ ( ४२ १८ मीटर) के बराबर ख़त-ए-इस्तिवा पर और २०३५ गज़ ( १८६१ मीटर) के बराबर क़ुतबैन पर।

مٹیالا ، مٹی کے رنگ کا ، سفید اور کالے کے درمیانی رنگ سے ملتا جلتا ۔

भीड़ होना, भीड़-भाड़ होना, झुंड होना, जन-समूह होना, धूम होना, कोलाहल होना

وہ شاعر جس کا بنیادی وصف قومی موضوعات پر شعر کہنا ہو ، قومی شاعر ۔

हर वस्तु अपनी जगह पर अच्छी लगती है, कड़खा तो गड़रियों के मुँह से अच्छा लगता है और बिरहा मालियों के मुँह से

हर वस्तु अपनी जगह पर अच्छी लगती है, कड़खा तो गड़रियों के मुँह से अच्छा लगता है और बिरहा मालियों के मुँह से

हर चीज़ अपने मौक़ा पर अच्छी मालूम होती है (कड़का, गुडरियों का गाना, बारह पानी बारह पानी निकालने वालों का गाना

अली उल-सुबह उठ कर पहले इबादत या पूजा करनी चाहिए

जो धोखेबाज़ एवं कपटी हो उस से कदापि न मिलो

पति-पत्नि की अन-बन भी मज़ा देती है

इस शख़्स के लिए मस्तसमल जो किसी की ख़िदमत में जान की बाज़ी लगा दे फिर भी इस की क़दर ना हो

ज़्यादा फ़ायदे की हवस में इंसान गिरह से खो बैठता है

बुरी नियत से देखना, बुरी नज़र डालना, बुरी नियत रखना

बहुत क़रीब, बिल्कुल मिला

साथ साथ, निकटतम, एकजुट हो कर, एक जान हो कर

कंधे से कंधे मिला कर चलना, साथ-साथ चलना, पंक्तिबद्ध हो कर चलना

تہلکہ مچا دینا، بے حد کوشش کرنا

۔जो शख़्स ऊंचा सुनता है इस से इसी तरह बात चेतकरते हैं।

बिना सवाल के आवश्यकता पूरी हो तो क्या कहना और माँगने की आवश्यकता पड़े तो आनंद नहीं आता

कान के क़रीब मुँह कर के बातचीत करना (अमोमा ऊंचा सुनने वालों से)

साथ साथ, मिल जुल कर

shoulder to shoulder, collectively, unitedly

معیار سے کم یا گرا ہوا ، جو اہم نہ ہو ، عام سی نوعیت کا

ख़ूबी दूनी हो गई, मज़ा दूना हो गया, सोने पर सुहागा

सरकार से जो मिले ले लेना चाहिये

सरकार से जो मिले ले लेना चाहिये

मलाई की तरह का, मलाई जैसा नरम और सफ़ैद, (लाक्षणिक) नरम, नाज़ुक, पिलपिला, कोमल

बिना सवाल के आवश्यकता पूरी हो तो क्या कहना और माँगने की आवश्यकता पड़े तो आनंद नहीं आता

जब अपने ही बोझ में दबे बैठे हैं तो दूसरे का बोझ किस तरह सँभालेंगे

बेहतर चीज़ के लालच में जो मिलता था उस को भी खो दिया

چھوٹا سا کام ، غیر اہم کام ، عام نوعیت کا کام ۔ ادب

पालथी लगा कर बैठना, दोनों रानों को मिला कर बैठना

बिलकुल क़रीब बैठना

जहाँ दोनों ही अंधे हों तो रास्ता कौन बताए अर्थात जहाँ सब अनपढ़ या अनभिज्ञ हों वहाँ कौन किसी कि दिशा-निर्देश करे

हैज़ से होना, कपड़ों से होना

जिन्स बजानिब जिन्स राग़िब होती है, जैसा ख़ुद होता है वेसों ही से मिलता है, शरीफ़ शरीफ़ से और कमीन कमीन से मेल जोल रखता है

हर वस्तु अपने वर्ग अथवा लिंग की तरफ़ प्रवृत्ति होती है, बड़ा बड़े की तरफ़ और छोटा छोटे की तरफ़

कपड़े का किनारे से किनारे मिला कर सेना

जब रोगी आदमी इकट्ठे होते हैं तो एक दूसरे को दवाईयाँ बताते हैं

बिना सवाल के आवश्यकता पूरी हो तो क्या कहना और माँगने की आवश्यकता पड़े तो आनंद नहीं आता

सक़्क़ों अर्थात पानी पिलाने वालों की सदा

हर वस्तु अपने वर्ग अथवा लिंग की तरफ़ प्रवृत्ति होती है, बड़ा बड़े की तरफ़ और छोटा छोटे की तरफ़

सच्चा प्रेम अनुपस्थिति में नहीं जाती जिस तरह चक़माक़ पानी में रहने से आग नहीं खोता