खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
"दोनों दीन से गए पांडे, हल्वा मिला न माँडे" शब्द से संबंधित परिणाम
हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दोनों दीन से गए पांडे, हल्वा मिला न माँडे के अर्थदेखिए
दोनों दीन से गए पांडे, हल्वा मिला न माँडे के हिंदी अर्थ
- बेहतर चीज़ के लालच में जो मिलता था उस को भी खो दिया
- अधिक के लालच में थोड़ा भी न मिले तो कहते हैं
- जब कोई मनुष्य एक काम को छोड़ कर दूसरा काम करने आए और उसमें सफल न हो और अपने पहले काम से हाथ धो बैठे तो कहते हैं
-
जब कोई किसी बड़ी चीज़ की आशा से छोटी चीज को छोड़ दे और बा'द में उसे बड़ी भी न मिले और न छोटी
उदाहरण • नतीजा आख़िरकार यह हुआ कि "दोनों दीन से गए पांडे न खीर हुए न माँडे" उर्दू तो गई मगर हिंदी न आई
विशेष • कथा है कि कोई ब्राह्मण मुसलमान हो गया, कुछ दिनों बाद जब उसने अपने इस नए मज़हब में कोई ख़ास तत्व न देखा तो उसने फिर ब्राह्मण होने की इच्छा प्रकट की परंतु ऐसा उसके लिए संभव नहीं हो सका क्योंकि हिन्दू उन दिनों शुद्धि नहीं करते थे और वह दोनों तरफ़ से मारा गया।
دونوں دین سے گئے پانڈے، حلوا ملا نہ مانڈے کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
- بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا
- زیادہ کے لالچ میں تھوڑا بھی نہ ملے تو کہتے ہیں
- جب کوئی آدمی ایک کام کو چھوڑ کر دوسرا کام کرنے آئے اور اس میں کامیاب نہ ہو
-
جب کوئی کسی بڑی چیز کی امید سے چھوٹی چیز کو چھوڑ دے اور بعد میں اسے بڑی بھی نہ ملے اور نہ چھوٹی
مثال • نتیجہ آخر کار یہ ہوا کہ ”دونوں دین سے گئے پانْڈے نہ کھیر ہوئے نہ مانڈے“ اردو تو گئی مگر ہندی نہ آئی۔
Urdu meaning of dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe
- Roman
- Urdu
- behtar chiiz ke laalach me.n jo miltaa tha is ko bhii kho diyaa
- zyaadaa ke laalach me.n tho.Daa bhii na mile to kahte hai.n
- jab ko.ii aadamii ek kaam ko chho.Dkar duusraa kaam karne aa.e aur is me.n kaamyaab na ho
- jab ko.ii kisii ba.Dii chiiz kii ummiid se chhoTii chiiz ko chho.D de aur baad me.n use ba.Dii bhii na mile aur na chhoTii
खोजे गए शब्द से संबंधित
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHaama
ख़ामा
.خامَہ
pen, reed pen
[ Tum ise qalam kaho ya khama kya farq padta hai likhna hi to hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
pistaaniya
पिस्तानिया
.پِسْتانیَہ
mammal
[ Khud insan bhi ek pistaniya yani doodh pilane wala haiwan hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
munaqqash
मुनक़्क़श
.مُنَقَّش
painted, sculptured, engraved, carved
[ Ghar ki tamir ke baad sajaane ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qafas
क़फ़स
.قَفَس
cage for birds, net, trap, prison, jail
[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sharh
शरह
.شَرْحْ
proportion, ratio, rate, value, price
[ Jo shakhs hamari muqarrara sharh se zyada lega wo khayanat-e-mali hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kaaGaz
काग़ज़
.کاغَذ
paper
[ Usne sade kaghaz par mere dastkhat karaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kaasht
काश्त
.کاشْت
cultivation
[ Aasam mein chai ki kaasht hoti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qaatil
क़ातिल
.قاتِل
murderer, assassin, killer
[ Qatl karn ke baad qaatil farar hone mein kamyab ho gaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
faqaarii
फ़क़ारी
.فَقاری
spinal
[ Insaan ek faqari janwar hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
salaaKH
सलाख़
.سَلاخ
iron bar, stake, spit
[ Daniyal ne salakh ko haath ke zor se tedha kar diya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .
सुझाव दीजिए (दोनों दीन से गए पांडे, हल्वा मिला न माँडे)
दोनों दीन से गए पांडे, हल्वा मिला न माँडे
चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें
Delete 44 saved words?
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा
