рдЦреЛрдЬреЗ рдЧрдП рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо

рд╕рд╣реЗрдЬреЗ рдЧрдП рд╢рдмреНрдж

"ryot" рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо

ryot

рд╣рд┐рдВрджреВрд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдЕреЫ рдЗрд▓рд╛реШреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо [рд░рдИрдпрдд рдХреА рддрд╣рд░реАреЮ]

rythm

рддрд░рдиреНрдиреБрдо

рд░рд╛рдпрдд

рдкрддрд╛рдХрд╛, рдзреНрд╡рдЬрд╛, рдЭрдВрдбрд╛, рдкрд░реНрдЪрдо

рд░рд╛рдпрд╛рдд

'рд░рд╛рдпрдд' рдХрд╛ рдмрд╣реБ., рдЭрдВрдбреЗ ред

рд░реВрдпрдд

рджрд░реНрд╢рди, рджреЗрдЦрдирд╛редред

рд░реВрдпрд╛рдд

╪▒┘И█М╪з (╪▒┌й) ┌й█М ╪м┘Е╪╣ ╪М ╪▒┘И╪з█М╪з .

рджрд┐рдпрдд

рд╡рд╣ рдзрди рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдпрд╛ рдЕрдВрдЧ-рднрдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдореЗрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП

рджрд┐рдпрд╛рдд

рджреЗрдпрдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдЬрд╣рд╛рдБ рдзрд░реНрдо-рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдХрд╛ рдЬреБрд░реНрдорд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП

рд░реВрдЗрдпрдд

рдХрд┐рд╕реА рдЪреАреЫ рдХрд╛ рдиреЫрд░ рдЖрдирд╛

рджрд╛'рдЗрдпрд╛рдд

рдорд╛рдБрдЧреЗ

рд░рд┐'рдЖрдпрдд

рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдпрд╛ рд╣рд╛рдирд┐ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛, рджреЗрдЦ-рднрд╛рд▓ рдХрд╛ рдХрд╛рдо, рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА

рд░рд┐'рдЖрдпрд╛рдд

рдЕрдиреБрджрд╛рди, рдЫреВрдЯ, рд░рд┐рдпрд╛рдпрдд, рд╕реБрднреАрддрд╛, рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛, рд╕реНрд╡реАрдХреГрддрд┐, рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди, рдЬрд┐рддрдирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рд╣реЛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдХреА рдЧрдИ рдХрдореА,

'рдЖрд░рд┐рдпрдд

рдЕрд╕реНрдерд╛рдпрд┐рддреНрд╡, рдирд╛рдкрд╛рдЗрджрд╛рд░реА, рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ рдХрд╛ рдорд╛рдБрдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛрдирд╛, рдЙрдзрд╛рд░, реШрд░реНрдЬрд╝

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд

рджреЗ. рд░рдпреНрдпрддред

рджреБ'рдЖрдЗрдпрд╛рдд

рджреБрдЖ рдХрд╛ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди

'рдЖрджрд┐рдпреНрдпрд╛рдд

рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╕реНрдорд╛рд░рдХреЛрдВ, рдЕрдореВрд▓реНрдп рд╡рд╕реНрддреБрдПрдБ, рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЕрд╡рд╢реЗрд╖

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рд╡рд╛реЬреА

by or with individual cultivators

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рдирд╡рд╛реЫ

рдкреНрд░рдЬрд╛ рдкрд░ рджрдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдкреНрд░рдЬрд╛рдкреНрд░реЛрд╖рдХ

рд░рд┐'рдЖрдпрдд рджреЗрдирд╛

allow rebate, remission, make an allowance

рджрд┐рдпрдд-рдП-рдореБрдЧрд╝рд▓реНрд▓рд┐рдЬрд╝рд╛

(┘Б┘Р┘В█Б) ╪з╪│ ┘Е█М┌║ ┘В╪з╪к┘Д ┘╛╪▒ ╪│╪о╪к█М ╪з┘И╪▒ ╪┤╪п┘С╪к █Б█Т █М╪╣┘Ж█М ╪з┌п╪▒ ╪п┘Р█М┘О╪к ┘В╪к┘Д ╪┤╪и█Б ╪╣┘Е╪п ┌й█М ╪│┘И ╪з┘И┘Ж┘Ш┘╣ █Б█М┌║ ╪з╪│ ╪╖╪▒╪н ┌й█Б ┘╛┌Ж█М╪│ ╪и┘Ж╪к┘Р ┘Б╪о╪з╪╢ ╪М ┘╛┌Ж█М╪│ ╪и┘Ж╪к┘Р ┘Д█М┘И┘Ж ╪М ┘╛┌Ж█М╪│ ╪н┘В█Б ╪з┘И╪▒ ┘╛┌Ж█М╪│ ╪м╪░╪╣█Б █Б┘И┌║ ┌п█Т (╪┤╪▒╪н┘Р ┘И ┘В╪з█М█Б) .

рджрд┐рдпрдд рджреЗрдирд╛

╪м┘П╪▒┘Е╪з┘Ж█Б █М╪з ╪о┘И┘Ж ╪и█Б╪з ╪п█М┘Ж╪з ╪Ы ╪м╪▒┘Е╪з┘Ж█Б █Б┘И┘Ж╪з.

рд░рдЗ'рдпреНрдпрдд-рдирд╡рд╛реЫреА

╪о╪и╪▒ ┌п█М╪▒█М╪М ╪▒╪╣╪з█М╪з ┌й█Т ╪│╪з╪к┌╛ ╪н┘П╪│┘Ж┘Р ╪│┘Д┘И┌й.

рд░рд┐'рдЖрдпрдд рдлрд╝рд░рдорд╛рдирд╛

рд░реБрдХ : рд░рд┐рдпрд╛рдпрдд рдХрд░рдирд╛ (рддрд╛реЫреАрдорди)

рд░реБрдпрдд-рдП-рд╣рдХрд╝

(╪к╪╡┘И┘С┘Б) ╪н┘В ┌й┘И ╪о┘Д┘В ┘Е█М┌║ ╪п█М┌й┌╛┘Ж╪з

рд░реБрдпрдд-рдУ-рджреАрджрд╛рд░

╪п█М╪п╪з╪▒ ┘И ┘Ж╪╕╪з╪▒█Б ╪М ╪п╪▒╪┤┘Ж.

рджрд┐рдпрдд-рдП-'рдЖрдХрд╝рд┐рд▓рд╛

(рдзрд░реНрдорд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░) рд╡реЛ рд░рд╛рд╢рд┐ рдЬреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ,рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдпреЛрдВ рдпрд╛ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рд╢рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рд╣реШрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдирд╛ рдпрд╛ рд▓реЗрдирд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ

рд░рд┐'рдЖрдпрдд рдХреА рдирдЬрд╝рд░

рджрдпрд╛ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯреЙ

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рджрд╛рд░

╪н╪з┌й┘Е ╪М ┌п┘И╪▒┘Ж╪▒.

рд░'рдИрдпреНрдпрдд-рд╡рд╛рд░реА-реЮреИрд╕рд▓рд╛

settlement of land rents made with the cultivators themselves without the intervention of landlord

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рдЖрдЬрд╝рд╛рд░

рдЬрдирддрд╛ рдкрд░ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░реА, рдХреНрд░реВрд░

рд░рд┐'рдЖрдпрдд-рдП-рд▓реЮреНреЫреА

рд╡рд╣ рд╢рдмреНрджрд╛рд▓рдВрдХрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рд╢реЗрд░ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдФрд░ рднреА рд╢рдмреНрдж рд▓рд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдпреЗрдВ, рдЬреИрд╕реЗтАФрдирджреА рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдирд╛рд╡, рдХрд░реНрдгрдзрд╛рд░, рдкрддрд╡рд╛рд░ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд╢рдмреНрдж

рд░реБрдпрдд-рдП-рд╣рд┐рд▓рд╛рд▓-рдХрдореЗрдЯреА

рдкрд╣рд▓реА рддрд╛рд░реАрдЦрд╝ рдХрд╛ рдЪрд╛рдБрдж рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдореЗрдЯреА, рд╡рд╣ рдХрдореЗрдЯреА рдЬреЛ рдЪрд╛рдБрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд реЮреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЪрд╛рдБрдж рдиреЫрд░ рдЖрдпрд╛ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рдкрд░рд╡рд░

рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХреЛ рдкрд╛рд▓рдиреЗ рдФрд░ рдкрд░рд╡рд░рд┐рд╢ рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛, рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрд╛рд▓, рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХреА рд╣рд┐реЮрд╛реЫрдд рдпрд╛ рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛

рд░рд┐'рдЖрдпрддреА-рджрд┐рди

(┘Е╪╣╪з╪┤█М╪з╪к┘Р ╪М ╪и┘Ж┌й╪з╪▒█М) █Б╪▒ ┘В╪│┘Е ┌й█М █Б┘Ж┌И█М┘Р ┘╛┘╣╪з┘Ж█Т ┌й█Т ┘И╪з╪│╪╖█Т ┘И┘В╪к┘Р ┘Е╪╣█М┘С┘Ж█Б ┌й█Т ╪и╪╣╪п ╪к█М┘Ж ╪п┘Ж ┌й█М ┘Е█Б┘Д╪к.

рд░рд┐'рдЖрдпрддреА-рд╕реЗрд▓

рдЫреВрдЯ рдмрд┐рдХреНрд░реА, рдХрдо реШреАрдордд рдкрд░ рдмрд┐рдХреНрд░реА, реШреАрдордд рдореЗрдВ рдХрдореА, реШреАрдордд рдореЗрдВ рдХрдЯреМрддреА

рд░рд┐'рдЖрдпрдд-рдП-рд╣рдо-рдирд╢реАрдиреА

╪п┘И╪│╪к█М.

рджрд┐рдпрдд рд▓реЗрдирд╛

рдЦрд╝реВрди рдмрд╣рд╛ рд▓реЗрдирд╛

рджрд┐рдпрдд рдкрд╣реБрдБрдЪрдирд╛

рд╣рддреНрдпрд╛-рдХреНрд╖рддрд┐рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реЛрдирд╛, рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрдирд╛

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рджрд╛рд░реА

рд╣реБрдХреВрдордд, рд╕рд▓рддрдирдд

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рд╡рд╛рд░реА

рдорд╛рд▓рдЧреБрдЬрд╝рд╛рд░реА рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рдзрд┐ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрд┐рд╕рд╛рди рд╕реАрдзреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдорд╛рд▓рдЧреБрдЬрд╝рд╛рд░реА рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ

рджрд┐рдпрдд рднрд░рдирд╛

рд╡рд╣ рд░рд╛рд╢рд┐ рдЬреЛ рд╣рддреНрдпрд╛ рдХреА рдХреНрд╖рддрд┐рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЛ рджреА рдЬрд╛рдП

рд░рд┐'рдЖрдпрддреА-рдкрдЯреНрдЯрд╛

рд╡рд╣ рдкрддреНрд░ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЫреВрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рди рдореЗрдВ рдХреА рдЧрдИ рдХрдореА рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ

рд░рд┐'рдЖрдпрддреА-реШреАрдордд

рд╡рд╣ реШреАрдордд рдЬреЛ рдореВрд▓ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдХрдо рд╣реЛ

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рдЖрдЬрд╝рд╛рд░реА

╪▒╪╣█М┘С╪к ┘╛╪▒ ╪╕┘П┘Д┘Е ┌й╪▒┘Ж╪з.

рд░реБрдпрдд-рдП-рдЕрд╢реНрдпрд╛

┌Ж█М╪▓┘И┌║ ┌й┘И ╪п█М┌╛┌й┘Ж█Т ┌й█М ┘В┘И╪к ╪М ╪и█М┘Ж╪з╪ж█М ╪М ╪и╪╡╪з╪▒╪к ┘В┘И╪к┘Р ╪и╪з╪╡╪▒█Б .

рджрд┐рдпрдд рд╣реЛрдирд╛

╪м┘П╪▒┘Е╪з┘Ж█Б █М╪з ╪о┘И┘Ж ╪и█Б╪з ╪п█М┘Ж╪з ╪Ы ╪м╪▒┘Е╪з┘Ж█Б █Б┘И┘Ж╪з.

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рдкрд░рд╡рд░реА

рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛, рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░

рд░рд┐'рдЖрдпрдд-рдП-рдЬрд╝рд╛рдд

(рдордиреЛрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди) рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░

рд░рд┐'рдЖрдпрдд рд╣реЛрдирд╛

рддрд░рдлрд╝рджрд╛рд░реА рд╣реЛрдирд╛

рд░рд┐'рдЖрдпрдд рдХрд░рдирд╛

рдкрдХреНрд╖ рд▓реЗрдирд╛, рдЙрджрд╛рд░рддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛, рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛

рд░рд┐'рдЖрдпрдд рд░рдЦрдирд╛

make allowance (for)

рд░рд┐'рдЖрдпрдд рдмрд░рддрдирд╛

рдореБрд░рд╡реНреНрдд рд╕реЗ рдкреЗрд╢ рдЖрдирд╛, рдирд░рдореА рд╕реЗ рдХрд╛рдо рд▓реЗрдирд╛

рд░рд┐'рдЖрдпрдд-рдП-рдмреЗ-рдЬрд╛

рдЧрд╝рд▓рдд рд░рд┐рдЖрдпрдд, рдРрд╕реА рд░рд┐рдЖрдпрдд рдЬреЛ рдЙрдЪрд┐рдд рди рд╣реЛред

рд░реБрдпрдд-рдП-рд░рдм

╪▒┌й : ╪▒┘И█М╪к ╪и╪з╪▒█М .

'рдЖрд░рд┐рдпрдд-рд╕рд░рд╛

рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдирд┐рд╡рд╛рд╕, рдЕрд░реНрдерд╛рдд: рджреБрдирд┐рдпрд╛

'рдЖрд░реНрдпрдд-рдирд╛рдорд╛

╪з┘В╪▒╪з╪▒┘Ж╪з┘Е█Б╪М ╪м┘И╪╣╪з╪▒█М█Г┘Л ┘Д█М █Б┘И╪ж█М ┌Ж█М╪▓ ┌й█Т ┘И╪з┘╛╪│ ┌й╪▒┘Ж█Т ┌й█Т ┘И╪з╪│╪╖█Т ┘Д┌й┌╛ ╪п█М╪з ╪м╪з╪ж█Т╪М ╪з┘В╪▒╪з╪▒ ┘Ж╪з┘Е█Б╪М ╪м┘И ┌й╪│█М ┌Ж█М╪▓ ┌й█Т ┘Д┘И┘╣╪з┘Ж█Т ┌й█Т ┘Д╪ж█Т ┘Д┌й┌╛ ╪п█М╪з ╪м╪з╪ж█Т

рд░рд┐'рдЖрдпрдд рдордВреЫреВрд░ рд╣реЛрдирд╛

рдкрдХреНрд╖рдкрд╛рдд рд╣реЛрдирд╛, рджрдпрд╛рд▓реБ рд╣реЛрдирд╛

рд░рд┐'рдЖрдпрддреА-рджрд░реНрдЬрд╛

рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЕрдиреБрддреНрддреАрд░реНрдг рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЫреВрдЯ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рдпрд╛рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рджреЗ рдХрд░ рдЫрд╛рддреНрд░ рдХреЛ рд╢реНрд░реЗрдгреА рджреА рдЬрд╛рдП

рд░рд┐'рдЖрдпрддреА-рдЫреБрдЯреНрдЯреА

privilege leave

рд░рд┐'рдЖрдпрдд-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

рд╡рд╣ рдЕрд░реНрдерд╛- рд▓рдВрдХрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рд╢реЗрд░ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рдЕрд░реНрде рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдФрд░ рднреА рд╕рдорд╛рдирд╛рд░реНрдердХ рд╢рдмреНрдж рд▓рд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдпреЗрдВред

ryot рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд░реНрджреВ рд╢рдмреНрдж

ryot

╦Иra╔к.╔Щt

ryot рдХреЗ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рдореЗрдВ рдЙрд░реНрджреВ рдЕрд░реНрде

рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛

  • рд╣рд┐рдВрджреВрд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдЕреЫ рдЗрд▓рд╛реШреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо [рд░рдИрдпрдд рдХреА рддрд╣рд░реАреЮ]

ryot ┌й█Т ╪з╪▒╪п┘И ┘Е╪╣╪з┘Ж█М

╪з╪│┘Е

  • █Б┘Ж╪п┘И╪│╪к╪з┘Ж ┌й█Т ╪и╪╣╪╢ ╪╣┘Д╪з┘В┘И┌║ ┘Е█М┌║ ┌й╪│╪з┘Ж ┌й╪з ┘Ж╪з┘Е [╪▒╪╣█М╪к ┌й█М ╪к╪н╪▒█М┘Б].

рдЦреЛрдЬреЗ рдЧрдП рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд

ryot

рд╣рд┐рдВрджреВрд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдЕреЫ рдЗрд▓рд╛реШреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо [рд░рдИрдпрдд рдХреА рддрд╣рд░реАреЮ]

rythm

рддрд░рдиреНрдиреБрдо

рд░рд╛рдпрдд

рдкрддрд╛рдХрд╛, рдзреНрд╡рдЬрд╛, рдЭрдВрдбрд╛, рдкрд░реНрдЪрдо

рд░рд╛рдпрд╛рдд

'рд░рд╛рдпрдд' рдХрд╛ рдмрд╣реБ., рдЭрдВрдбреЗ ред

рд░реВрдпрдд

рджрд░реНрд╢рди, рджреЗрдЦрдирд╛редред

рд░реВрдпрд╛рдд

╪▒┘И█М╪з (╪▒┌й) ┌й█М ╪м┘Е╪╣ ╪М ╪▒┘И╪з█М╪з .

рджрд┐рдпрдд

рд╡рд╣ рдзрди рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдпрд╛ рдЕрдВрдЧ-рднрдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдореЗрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП

рджрд┐рдпрд╛рдд

рджреЗрдпрдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдЬрд╣рд╛рдБ рдзрд░реНрдо-рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдХрд╛ рдЬреБрд░реНрдорд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП

рд░реВрдЗрдпрдд

рдХрд┐рд╕реА рдЪреАреЫ рдХрд╛ рдиреЫрд░ рдЖрдирд╛

рджрд╛'рдЗрдпрд╛рдд

рдорд╛рдБрдЧреЗ

рд░рд┐'рдЖрдпрдд

рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдпрд╛ рд╣рд╛рдирд┐ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛, рджреЗрдЦ-рднрд╛рд▓ рдХрд╛ рдХрд╛рдо, рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА

рд░рд┐'рдЖрдпрд╛рдд

рдЕрдиреБрджрд╛рди, рдЫреВрдЯ, рд░рд┐рдпрд╛рдпрдд, рд╕реБрднреАрддрд╛, рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛, рд╕реНрд╡реАрдХреГрддрд┐, рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди, рдЬрд┐рддрдирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рд╣реЛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдХреА рдЧрдИ рдХрдореА,

'рдЖрд░рд┐рдпрдд

рдЕрд╕реНрдерд╛рдпрд┐рддреНрд╡, рдирд╛рдкрд╛рдЗрджрд╛рд░реА, рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ рдХрд╛ рдорд╛рдБрдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛрдирд╛, рдЙрдзрд╛рд░, реШрд░реНрдЬрд╝

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд

рджреЗ. рд░рдпреНрдпрддред

рджреБ'рдЖрдЗрдпрд╛рдд

рджреБрдЖ рдХрд╛ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди

'рдЖрджрд┐рдпреНрдпрд╛рдд

рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╕реНрдорд╛рд░рдХреЛрдВ, рдЕрдореВрд▓реНрдп рд╡рд╕реНрддреБрдПрдБ, рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЕрд╡рд╢реЗрд╖

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рд╡рд╛реЬреА

by or with individual cultivators

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рдирд╡рд╛реЫ

рдкреНрд░рдЬрд╛ рдкрд░ рджрдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдкреНрд░рдЬрд╛рдкреНрд░реЛрд╖рдХ

рд░рд┐'рдЖрдпрдд рджреЗрдирд╛

allow rebate, remission, make an allowance

рджрд┐рдпрдд-рдП-рдореБрдЧрд╝рд▓реНрд▓рд┐рдЬрд╝рд╛

(┘Б┘Р┘В█Б) ╪з╪│ ┘Е█М┌║ ┘В╪з╪к┘Д ┘╛╪▒ ╪│╪о╪к█М ╪з┘И╪▒ ╪┤╪п┘С╪к █Б█Т █М╪╣┘Ж█М ╪з┌п╪▒ ╪п┘Р█М┘О╪к ┘В╪к┘Д ╪┤╪и█Б ╪╣┘Е╪п ┌й█М ╪│┘И ╪з┘И┘Ж┘Ш┘╣ █Б█М┌║ ╪з╪│ ╪╖╪▒╪н ┌й█Б ┘╛┌Ж█М╪│ ╪и┘Ж╪к┘Р ┘Б╪о╪з╪╢ ╪М ┘╛┌Ж█М╪│ ╪и┘Ж╪к┘Р ┘Д█М┘И┘Ж ╪М ┘╛┌Ж█М╪│ ╪н┘В█Б ╪з┘И╪▒ ┘╛┌Ж█М╪│ ╪м╪░╪╣█Б █Б┘И┌║ ┌п█Т (╪┤╪▒╪н┘Р ┘И ┘В╪з█М█Б) .

рджрд┐рдпрдд рджреЗрдирд╛

╪м┘П╪▒┘Е╪з┘Ж█Б █М╪з ╪о┘И┘Ж ╪и█Б╪з ╪п█М┘Ж╪з ╪Ы ╪м╪▒┘Е╪з┘Ж█Б █Б┘И┘Ж╪з.

рд░рдЗ'рдпреНрдпрдд-рдирд╡рд╛реЫреА

╪о╪и╪▒ ┌п█М╪▒█М╪М ╪▒╪╣╪з█М╪з ┌й█Т ╪│╪з╪к┌╛ ╪н┘П╪│┘Ж┘Р ╪│┘Д┘И┌й.

рд░рд┐'рдЖрдпрдд рдлрд╝рд░рдорд╛рдирд╛

рд░реБрдХ : рд░рд┐рдпрд╛рдпрдд рдХрд░рдирд╛ (рддрд╛реЫреАрдорди)

рд░реБрдпрдд-рдП-рд╣рдХрд╝

(╪к╪╡┘И┘С┘Б) ╪н┘В ┌й┘И ╪о┘Д┘В ┘Е█М┌║ ╪п█М┌й┌╛┘Ж╪з

рд░реБрдпрдд-рдУ-рджреАрджрд╛рд░

╪п█М╪п╪з╪▒ ┘И ┘Ж╪╕╪з╪▒█Б ╪М ╪п╪▒╪┤┘Ж.

рджрд┐рдпрдд-рдП-'рдЖрдХрд╝рд┐рд▓рд╛

(рдзрд░реНрдорд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░) рд╡реЛ рд░рд╛рд╢рд┐ рдЬреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ,рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдпреЛрдВ рдпрд╛ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рд╢рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рд╣реШрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдирд╛ рдпрд╛ рд▓реЗрдирд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ

рд░рд┐'рдЖрдпрдд рдХреА рдирдЬрд╝рд░

рджрдпрд╛ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯреЙ

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рджрд╛рд░

╪н╪з┌й┘Е ╪М ┌п┘И╪▒┘Ж╪▒.

рд░'рдИрдпреНрдпрдд-рд╡рд╛рд░реА-реЮреИрд╕рд▓рд╛

settlement of land rents made with the cultivators themselves without the intervention of landlord

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рдЖрдЬрд╝рд╛рд░

рдЬрдирддрд╛ рдкрд░ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░реА, рдХреНрд░реВрд░

рд░рд┐'рдЖрдпрдд-рдП-рд▓реЮреНреЫреА

рд╡рд╣ рд╢рдмреНрджрд╛рд▓рдВрдХрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рд╢реЗрд░ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдФрд░ рднреА рд╢рдмреНрдж рд▓рд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдпреЗрдВ, рдЬреИрд╕реЗтАФрдирджреА рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдирд╛рд╡, рдХрд░реНрдгрдзрд╛рд░, рдкрддрд╡рд╛рд░ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд╢рдмреНрдж

рд░реБрдпрдд-рдП-рд╣рд┐рд▓рд╛рд▓-рдХрдореЗрдЯреА

рдкрд╣рд▓реА рддрд╛рд░реАрдЦрд╝ рдХрд╛ рдЪрд╛рдБрдж рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдореЗрдЯреА, рд╡рд╣ рдХрдореЗрдЯреА рдЬреЛ рдЪрд╛рдБрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд реЮреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЪрд╛рдБрдж рдиреЫрд░ рдЖрдпрд╛ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рдкрд░рд╡рд░

рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХреЛ рдкрд╛рд▓рдиреЗ рдФрд░ рдкрд░рд╡рд░рд┐рд╢ рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛, рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрд╛рд▓, рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХреА рд╣рд┐реЮрд╛реЫрдд рдпрд╛ рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛

рд░рд┐'рдЖрдпрддреА-рджрд┐рди

(┘Е╪╣╪з╪┤█М╪з╪к┘Р ╪М ╪и┘Ж┌й╪з╪▒█М) █Б╪▒ ┘В╪│┘Е ┌й█М █Б┘Ж┌И█М┘Р ┘╛┘╣╪з┘Ж█Т ┌й█Т ┘И╪з╪│╪╖█Т ┘И┘В╪к┘Р ┘Е╪╣█М┘С┘Ж█Б ┌й█Т ╪и╪╣╪п ╪к█М┘Ж ╪п┘Ж ┌й█М ┘Е█Б┘Д╪к.

рд░рд┐'рдЖрдпрддреА-рд╕реЗрд▓

рдЫреВрдЯ рдмрд┐рдХреНрд░реА, рдХрдо реШреАрдордд рдкрд░ рдмрд┐рдХреНрд░реА, реШреАрдордд рдореЗрдВ рдХрдореА, реШреАрдордд рдореЗрдВ рдХрдЯреМрддреА

рд░рд┐'рдЖрдпрдд-рдП-рд╣рдо-рдирд╢реАрдиреА

╪п┘И╪│╪к█М.

рджрд┐рдпрдд рд▓реЗрдирд╛

рдЦрд╝реВрди рдмрд╣рд╛ рд▓реЗрдирд╛

рджрд┐рдпрдд рдкрд╣реБрдБрдЪрдирд╛

рд╣рддреНрдпрд╛-рдХреНрд╖рддрд┐рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реЛрдирд╛, рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрдирд╛

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рджрд╛рд░реА

рд╣реБрдХреВрдордд, рд╕рд▓рддрдирдд

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рд╡рд╛рд░реА

рдорд╛рд▓рдЧреБрдЬрд╝рд╛рд░реА рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рдзрд┐ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрд┐рд╕рд╛рди рд╕реАрдзреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдорд╛рд▓рдЧреБрдЬрд╝рд╛рд░реА рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ

рджрд┐рдпрдд рднрд░рдирд╛

рд╡рд╣ рд░рд╛рд╢рд┐ рдЬреЛ рд╣рддреНрдпрд╛ рдХреА рдХреНрд╖рддрд┐рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЛ рджреА рдЬрд╛рдП

рд░рд┐'рдЖрдпрддреА-рдкрдЯреНрдЯрд╛

рд╡рд╣ рдкрддреНрд░ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЫреВрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рди рдореЗрдВ рдХреА рдЧрдИ рдХрдореА рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ

рд░рд┐'рдЖрдпрддреА-реШреАрдордд

рд╡рд╣ реШреАрдордд рдЬреЛ рдореВрд▓ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдХрдо рд╣реЛ

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рдЖрдЬрд╝рд╛рд░реА

╪▒╪╣█М┘С╪к ┘╛╪▒ ╪╕┘П┘Д┘Е ┌й╪▒┘Ж╪з.

рд░реБрдпрдд-рдП-рдЕрд╢реНрдпрд╛

┌Ж█М╪▓┘И┌║ ┌й┘И ╪п█М┌╛┌й┘Ж█Т ┌й█М ┘В┘И╪к ╪М ╪и█М┘Ж╪з╪ж█М ╪М ╪и╪╡╪з╪▒╪к ┘В┘И╪к┘Р ╪и╪з╪╡╪▒█Б .

рджрд┐рдпрдд рд╣реЛрдирд╛

╪м┘П╪▒┘Е╪з┘Ж█Б █М╪з ╪о┘И┘Ж ╪и█Б╪з ╪п█М┘Ж╪з ╪Ы ╪м╪▒┘Е╪з┘Ж█Б █Б┘И┘Ж╪з.

рд░'рдЗрдпреНрдпрдд-рдкрд░рд╡рд░реА

рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛, рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░

рд░рд┐'рдЖрдпрдд-рдП-рдЬрд╝рд╛рдд

(рдордиреЛрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди) рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░

рд░рд┐'рдЖрдпрдд рд╣реЛрдирд╛

рддрд░рдлрд╝рджрд╛рд░реА рд╣реЛрдирд╛

рд░рд┐'рдЖрдпрдд рдХрд░рдирд╛

рдкрдХреНрд╖ рд▓реЗрдирд╛, рдЙрджрд╛рд░рддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛, рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛

рд░рд┐'рдЖрдпрдд рд░рдЦрдирд╛

make allowance (for)

рд░рд┐'рдЖрдпрдд рдмрд░рддрдирд╛

рдореБрд░рд╡реНреНрдд рд╕реЗ рдкреЗрд╢ рдЖрдирд╛, рдирд░рдореА рд╕реЗ рдХрд╛рдо рд▓реЗрдирд╛

рд░рд┐'рдЖрдпрдд-рдП-рдмреЗ-рдЬрд╛

рдЧрд╝рд▓рдд рд░рд┐рдЖрдпрдд, рдРрд╕реА рд░рд┐рдЖрдпрдд рдЬреЛ рдЙрдЪрд┐рдд рди рд╣реЛред

рд░реБрдпрдд-рдП-рд░рдм

╪▒┌й : ╪▒┘И█М╪к ╪и╪з╪▒█М .

'рдЖрд░рд┐рдпрдд-рд╕рд░рд╛

рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдирд┐рд╡рд╛рд╕, рдЕрд░реНрдерд╛рдд: рджреБрдирд┐рдпрд╛

'рдЖрд░реНрдпрдд-рдирд╛рдорд╛

╪з┘В╪▒╪з╪▒┘Ж╪з┘Е█Б╪М ╪м┘И╪╣╪з╪▒█М█Г┘Л ┘Д█М █Б┘И╪ж█М ┌Ж█М╪▓ ┌й█Т ┘И╪з┘╛╪│ ┌й╪▒┘Ж█Т ┌й█Т ┘И╪з╪│╪╖█Т ┘Д┌й┌╛ ╪п█М╪з ╪м╪з╪ж█Т╪М ╪з┘В╪▒╪з╪▒ ┘Ж╪з┘Е█Б╪М ╪м┘И ┌й╪│█М ┌Ж█М╪▓ ┌й█Т ┘Д┘И┘╣╪з┘Ж█Т ┌й█Т ┘Д╪ж█Т ┘Д┌й┌╛ ╪п█М╪з ╪м╪з╪ж█Т

рд░рд┐'рдЖрдпрдд рдордВреЫреВрд░ рд╣реЛрдирд╛

рдкрдХреНрд╖рдкрд╛рдд рд╣реЛрдирд╛, рджрдпрд╛рд▓реБ рд╣реЛрдирд╛

рд░рд┐'рдЖрдпрддреА-рджрд░реНрдЬрд╛

рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЕрдиреБрддреНрддреАрд░реНрдг рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЫреВрдЯ рдпрд╛ рд░рд┐рдпрд╛рдпрд╛рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рджреЗ рдХрд░ рдЫрд╛рддреНрд░ рдХреЛ рд╢реНрд░реЗрдгреА рджреА рдЬрд╛рдП

рд░рд┐'рдЖрдпрддреА-рдЫреБрдЯреНрдЯреА

privilege leave

рд░рд┐'рдЖрдпрдд-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

рд╡рд╣ рдЕрд░реНрдерд╛- рд▓рдВрдХрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рд╢реЗрд░ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рдЕрд░реНрде рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдФрд░ рднреА рд╕рдорд╛рдирд╛рд░реНрдердХ рд╢рдмреНрдж рд▓рд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдпреЗрдВред

рд╕рдВрджрд░реНрднрдЧреНрд░рдВрде рд╕реВрдЪреА: рд░реЗрдЦрд╝реНрддрд╛ рдбрд┐рдХреНрд╢рдирд░реА рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рджреЗрдЦреЗрдВ .

рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреАрдЬрд┐рдП (ryot)

рдирд╛рдо

рдИ-рдореЗрд▓

рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛

ryot

рдЪрд┐рддреНрд░ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХреАрдЬрд┐рдПрдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирд┐рдП

рдирд╛рдо

рдИ-рдореЗрд▓

рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдирд╛рдо

рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдХреАрдЬрд┐рдП

рдЪрд┐рддреНрд░ рдЪреБрдирд┐рдП
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реЗрдВ

рд╕рджрд╕реНрдп рдмрдирд┐рдП
рдмреЛрд▓рд┐рдП

Delete 44 saved words?

рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЗрди рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ? рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреБрди: рдкреВрд░реНрд╡рд╡рддреН рдХрд░рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone