in the presence of, while he/she was present

धीरे-धीरे, अनुभव या प्रयोग के बाद

होते-सोते रिश्तेदार, पक्षधर

(ओ। नाक और चोटी । इज़्ज़त और ज़ीनत की चीज़ें हैं। इस लिए ऐसे उमूर की तरफ़ मुतवज्जा रहने से मतलब है। जिस से इज़्ज़त और ज़ीनत बाक़ी रहे। १। इज़्ज़त और हुर्मत सँभालने में मसरूफ़ रहते हैं। २। घर के ढनदों और दुनिया के बखेड़ों में गिरफ़्तार रहते हैं। ३। मग़रूर। दमा इज़ार। नाज़ुक मिज़ाज हैं

दो शरीक या हरीफ़ बाहम गुज़राँ नहीं कर सकते, एक चीज़ के दो बराबर के ख़्वास्तगार मिल कर नहीं रह सकते

फ़ुज़ूल और उल्टी बातें करते हैं, किसी चीज़ का ग़लत इस्तिमाल या उल्टी बात करने के मौक़ा पर मुस्तामल

ظلم کبھی سر سبز نہیں ہوتے.

समय हमेशा बदलता रहता है, कभी आराम है कभी तकलीफ़

अभागा हर जगह वंचित रहता है

अभागा हर जगह वंचित रहता है

दौर के रिश्तेदार या दौर दराज़ मुक़ाम पर रिहायश पज़ीर रिश्तेदार या अहबाब कब याद आते हैं

भ्रष्ट-आचरण की स्त्री एवं चतुर सिपाही, दोनों अपने आप को किसी स्थिति में छुपा नहीं सकते, इन की विशेषताएँ उजागर हो ही जाती हैं

दुख सदैव नहीं रहता, क़ैदी आज़ाद भी हो जाते हैं

वही नहीं रहे जिन से लाभ उठाते थे, वो बुनियाद ही समाप्त हो गई है

मेरे सामने उनकी कोई वास्तविकता नहीं, मैं उनकी तुलना में अत्यधिक चालाक हूँ

वही नहीं रहे जिन से लाभ उठाते थे, वो बुनियाद ही समाप्त हो गई है

ऐश-ओ-आराम की हालत छिपी नहीं रहती

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो अग़माज़ करे, अस्बाब मयस्सर होते हुए इस्तिफ़ादा ना किया, नेअमत मौजूद से महरूम रहे तो कहते हैं

मेरे सामने उनकी कोई वास्तविकता नहीं, मैं उनकी तुलना में अत्यधिक चालाक हूँ

यह व्यक्ति के लिए प्रयुक्त होता है जो विकास करके समृद्ध और धनवान बन जाए

साहूकार का लुट जाने के बाद और ज़मींदार का मार खाने के बाद ज़ोर कम हो जाता है

बहुत खाने से इन्सान प्रायः बीमार रहता है

दीमक का खाया दरख़्त और फ़िक्र का मारा हुआ बदन बे कार होते हैं