मुख़्तलिफ़ रास्ते से जाना या भेजना , भिजवाना ।

एक ही प्रकार एवं प्रकृति की दो वस्तुएँ, एक ही वंश के दो आदमी, एक जैसे चेहरे के दो व्यक्ति

दो वक़्त का खाना; गुज़र औक़ात के लिए मामूली खाने का इंतिज़ाम

गुज़र-बसर या निबाह के लिए सामान मौजूद है, इतना ही है जितनी आवश्यक्ता है, इतना साधन तो है कि हमारा काम चल जाए

ईश्वर देता है औरों से दिलाता है और दे कर लेता है ये सब ईश्वर की लीला है

जो थोड़ा दे कर बहुत माँगे उसे कौन मूर्ख कह सकता है

सारी उमनगीं, हौसले, ख़ुशीयां, लज़्ज़तें, नेअमतें, औसाफ़ ज़रा से ऐब के बाइस तकलीफ़-ओ-तकद्दुर बिन जाते हैं, ऐब ज़रा सा भी ुबरा

जब जहेज़ थोड़ा हो तो कहती हैं कि बेटी को कोई जहेज़ नहीं दिया है क्या ही साहस है

घर वालों से बुरा व्यवहार और बाहर वालों से अच्छा व्यवहार

रुक : रविवां रविवां दुआ देता है

कोई अच्छाई करे तो कहते हैं

बुज़ुर्ग को मिज़ाजपुर्सी पर जवाब देते हैं

बगै़र मशक्कत कोई मक़सद हासिल नहीं होता

رک : رتی سے ریزے تک .

भोला है, नादान है

(نان بائی) دو قسم کے اناجوں کے آٹے کو مِلا کر پکائی ہوئی روٹی ، جیسے ماش ، جوار اور مونگ مکئی وغیرہ کی روٹی .

कोई दे और कोई जले, ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां कोई शख़्स किसी की मदद करे और किसी को नागवार हो

دویرے پرت والی روٹی ، دوتہہ کرکے پکائی جانے والی روٹی ، نان دوپوست

कोई दे और कोई जले, ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां कोई शख़्स किसी की मदद करे और किसी को नागवार हो

बोज्ह

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

बेचारी चोर की पत्नी को हर समय अपने पति के पकड़े जाने की चिंता होती है

ऐसा कमज़र्फ़ है कि अगर एहसान करता है तो बार बार बताए बगै़र नहीं रहता, कमज़र्फ़ का एहसान बुरा होता है

(مسیحی) روٹی اور شرابِ ارغوانی کی بھین٘ٹ چڑھانا

बिना माँगे कोई चीज़ प्राप्त नहीं होती, जीविका प्राप्त करने में मेहनत करना एवं जूझना आवश्यक है

किसी से अपेक्षा नहीं रखनी चाहिए, ईश्वर पर भरोसा करना चाहिए, ईश्वर पर आसरा करना चाहिए